Guide de la République centrafricaine : Lexique

Au cours de ces dernières années, l'écriture du sängö a énormément évolué, pour devenir plus simple et plus fluide. Aussi, l'orthographe ci-dessous pourra paraître correcte à certains, sujette à discussion pour d'autres. Nous avons cependant tenté d'en faciliter la compréhension phonique, base du sängö. Les accents marquent les tons. Le " u " se prononce " ou ".

Bonjour : Bara âla / Bara mo

Comment vas-tu ? Mo yeke sêngê ? / Tenga na nye ?

Je vais bien, et toi ? Mbï yeke sêngê, ka mo ? / Yé a ke da pè, mo ke da ?

C'est bon : Sô njönî

Bonne nuit : Lango njönî

Au revoir : Âla gué njönî

Non : In-in (prononcer hin-hin)

Oui : Iin (prononcer hi-in)

Combien ? Ôké ?

Le prix : Ngêrë

Argent : Ginza / Pata (plus courant)

Trop cher : Kuta ngêrë

Qui ? Sô zua ?

Lequel ? Lo sô wa ?

Qui est-ce ? Zua lâ ?

Quel jour ? Längö wa ?

Où, quel ? La ndo wa ?

Où ça, à quel endroit ? Na ndo wa ?

Quel jour ? Längö wa ?

Quand ? Lâwa ?

Demain : Kêkerêke

Aujourd'hui : Lâsô

Heure : Ngbonga

Le soir : Lâkûîi

Bienvenue : Âla ga njônï

Au revoir : Âla gué njônï

Merci : Singila

Une personne : Zo

Homme : Kôlï

Femme : Wâlï

Moi : Mbï

Toi : Mo

Ils, elles : Âla

Papa : Babâ

Maman : Mamâ

Enfants : Môlengê

Frère, soeur : Îtä

J'ai faim : Ndjara a sara mbï

J'ai sommeil : Mbï yé tî lango

Je veux me laver : Mbï yé tî sukûla téré tî mbï

J'ai chaud : Wa a sara mbï/Do a chauffé (plus courant)

J'ai soif : Nzara tî yongoni

Donne-moi de l'eau à boire : Mû na mbï ngû ti nyön

Assiette : Sembê

Cuillère : Papa

Fourchette : Papa tî pëmbë

Couteau : Zembé

Voiture : Auto

Pirogue : Ngö

Taxi : Takasï

Chaussure : Porô

Lit : Gbogbo

Habit : Bongo

Bagage : Kûmgbâ

Le Blanc : Mounjou

La tête : Lî

Les yeux : Lè

Le nez : Hôn

La dent : Pëmbë

La bouche : Langâ

Pluie : Ngu tî nzapa (littéralement : " l'eau de Dieu ")

Vent : Pùpù

Arbre : Kéké

Restaurant : Dâ-kôbe

Viande : Nyama

Poulet : Kôndo

Fruit : Âlê tî këkë

Arachide : Kârâkö

Banane douce : Bulë

Banane plantain : Fondo

Piment : Ndongô

Poisson : Susu

Riz : Lôso

Thé : Chaï

Bière : Samba

Eau : Ngû (froide : tî dê, chaude : ti wa)

Pain : Mâpa

Manioc : Gozo

Cigarette : Manga

Rien : Yé ôko apë

Zéro : Pärä

Un : Ôko

Deux : Usè

Trois : Otâ

Quatre : Usïö

Cinq : Okü

Six : Omenë

Sept : Mbrâmbrâ

Huit : Meambe

Neuf : Gümbêyä

Dix : Balë ôko

Une dizaine : Balë

Onze : Balë ôko na ôko

Vingt : Balë ûse

Cent : Ngbangbo