Guide d'Inde du nord : Lexique

L'hindi est, avec l'anglais, la langue officielle de l'Inde. Il est enseigné dans toutes les écoles du pays, mais seuls 41 % de la population déclare pratiquer la langue (ou l'un de ses dialectes). Très répandu dans le Nord de l'Inde, il est incontestablement la langue véhiculaire de Delhi et de ses alentours. Malgré tout, dans les campagnes les populations utilisent leur propre langue ou dialecte aux dépends de l'hindi. Dans les lieux touristiques, les Indiens parlent systématiquement anglais et à moins d'aller dans des endroits vraiment reculés, rares seront les occasions de s'essayer à l'hindi. Notez toutefois que faire un effort dans cette langue vous attirera la sympathie de vos interlocuteurs.

De manière générale, la prononciation est assez similaire à l'anglais. Les mots qui se terminent par une voyelle suivie d'un 'y' prennent une diphtongue. Ainsi, charpoy va se prononcer " tcharpoï ". Certaines voyelles sont doublées et l'omettre suscite une incompréhension certaine. Les " r " sont roulés un peu comme en espagnol.

Nous avons retranscrit les mots courants en phonétique afin d'en faciliter l'utilisation.

 

Expressions courantes

Bonjour : namasté / namashkar.

Au revoir : namasté / namashkar.

Oui : haan ou ji.

Non : nahi.

Merci : danyavad, thank you.

S'il vous plaît : kripyaa.

Excusez-moi, pardon : maaf kidjié.

Parlez-vous anglais ? : kyaa aapko anglezii aati hè ?

Je ne comprends pas : mè nahi samdjaa/dji (m/f).

Je m'appelle : mera naam [votre nom] hè.

Comment vous appelez-vous ? : apka naam kya hè ?

Où est (la gare routière) ? : (bus stand) kahan hè ?

Combien ça coûte ? : kitné paisé kaa hè ?

C'est trop cher : yé bahoute mahangaa/mahangi hè (m/f).

A l'aide ! : madad kidjié.

Je suis perdu(e) : mè raasta boul gaya/gayi hou (m/f).

L'addition ! : Bil lidjié !

Vocabulaire

Café : caafi.

Couteau : tchacou.

Cuillère : tchamatch.

Chaud : garam.

Froid : tanda (tandi, f.)

Eau : pani.

Fourchette : canta.

Fruit : pal.

Lait : doudh.

Légume : sabdji.

oeuf : anda.

Pain : roti.

Petit déjeuner : soubha ka naasta.

Poisson : matchli.

Riz : tchawal.

Thé : tchaï.

Verre : glas ; kaantch.

Viande : maas.

Aller/Retour : aané djaané ka.

Bus : bas.

Moto : motosaïkeul.

Ticket / Billet : tikat.

Train : treïn.

Voiture : gali.

Vélo : saïkeul.

Les nombres

Un : ek

Deux : do

Trois : tiin

Quatre : tchaar

Cinq : panch

Six : tchè

Sept : saath

Huit : aath

Neuf : nau

Dix : das

Vingt : bis

Trente : tis

Quarante : tchalis

Cinquante : patchas

Soixante : saath

Soixante-dix : sattar

Quatre-vingts : assii

Quatre-vingt-dix : navé

Cent : sau

Mille : hazaar

Préparez votre voyage !

transports
  • Vol pas cher
  • Louer une voiture
hebergement
  • Réservez un hôtel
  • Votre logement AirBnB
  • Location de vacances
Séjours
  • Voyagez sur mesure
  • Réservez une croisière
  • Week-ends en France
Sur place
  • Réservez une table
  • Trouvez une activité
  • Expériences & Boxs

Organiser son voyage en Inde du nord

Transports
  • Vol pas cher
  • Location voiture
Hébergements
  • Trouver un hôtel
  • Location Airbnb
  • Location de vacances
Séjours
  • Voyage sur mesure
  • Réservez une croisière
  • Week-ends en France
Services / Sur place
  • Réservez une table
  • Activités & visites
  • Expériences & Boxs

Adresses Futées d'Inde du nord

Jeu concours

Les jeux concours du moment

Remportez un week-end pour 4 personnes dans la Marne !

Un séjour exceptionnel pour 4 personnes dans la Marne, en Champagne avec l'Agence de Développement Touristique de la Marne .