Se rendre aux Îles Anglo-Normandes : Formalités et démarches administratives

Organiser son séjour aux Îles Anglo-Normandes

Argent aux Îles Anglo-Normandes

La monnaie des îles est celle de Grande-Bretagne, soit la livre sterling (£). Les billets de banque sont de 1, 5, 10, 20 et 50 livres sterling. Les pièces de monnaie sont de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 pence et de 1 livre sterling.

À noter. Les deux bailliages de Jersey et de Guernesey frappent également leur propre monnaie : la livre jersiaise et la livre guernesiaise. Ces billets et ces pièces ont la même valeur que les pièces et billets émis en Grande-Bretagne et suivent le même cours, mais ne sont en revanche pas négociables en dehors des îles Anglo-Normandes : vous pourrez donc utiliser la monnaie de Jersey à Guernesey et inversement, mais pour utiliser ces billets en Angleterre, vous devrez passer par une banque qui vous les changera en livres anglaises… Pensez à en garder quelques-uns à l’intention de vos amis numismates.

Taux de change. 1 livre sterling = 1,17 € • 1 € = 0,85 livre sterling (février 2024). Vous changerez aisément vos devises contre des livres sterling, aussi bien dans les banques que dans la plupart des hôtels (souvent à des taux moins intéressants). Sinon, il y a des distributeurs partout dans les deux bailliages.

Budget / Bons plans aux Îles Anglo-Normandes

Le coût de la vie est, en général, équivalent à celui de la Grande-Bretagne. Cependant, les produits frais et d’usage sont plus chers que sur le continent (puisqu’ils sont tous importés). Autrement dit, la vie est chère sur les îles.
Les budgets ci-dessous s’entendent par personne pour un séjour de trois jours.

Petit budget : 180 € comprenant la traversée en bateau, la visite d’une seule île, nuits en camping ou auberge de jeunesse à Jersey, repas simples, transport en bus ou/et location d’un vélo.

Budget moyen : 450 € comprenant la traversée en bateau, la visite de deux îles, nuitées dans un hôtel classique, visite de musées, location d’une voiture, repas dans des restaurants de moyen standing.

Gros budget : avec 600 €, vous profiterez de toutes les opportunités possibles offertes par les îles : voyage en avion, visite de plusieurs îles, hôtels de bon standing, location d’une voiture, trajets en taxi, repas dans des restaurants réputés, visite de musées, promenades organisées en compagnie d’un guide. Dans cette gamme de budget, comptez 200 € par jour.

Passeport et visas aux Îles Anglo-Normandes

Les îles Anglo-Normandes, sous la dépendance de la Couronne britannique, sont cependant indépendantes et ne font pas partie de l’Union européenne.

Pour les ressortissants français et européens. Attention, depuis octobre 2021 et le Brexit, une simple carte d’identité ne suffit plus et vous aurez besoin d’un passeport en cours de validité. Même si les règles se sont assouplies en 2023 (au moins jusqu’au 30 septembre 2024) et qu’une carte d’identité suffit pour les séjours d’une journée. Si vous effectuez une traversée en ferry avec un véhicule, vous devez être en mesure de présenter un permis de conduire national, une carte grise, une carte verte. Pensez au F (CH ou C) à coller à l’arrière du véhicule !

Pour les ressortissants en provenance de pays autres que l’Union européenne. Veuillez vous renseigner auprès de l’ambassade britannique de votre pays sur la nécessité d’un visa.

Attention aux conditions d’entrée pour vos animaux de compagnie. Renseignez-vous avant votre départ pour savoir comment ils pourront vous accompagner. N’hésitez pas à consulter le site anglais www.iatatravelcentre.com (Country Informations > Select your country pets).

Les îles Anglo-Normandes présentent les mêmes règles que le Royaume-Uni qui applique le « Programme de voyage des animaux de compagnie » (PVAC).

Permis de conduire aux Îles Anglo-Normandes

Si vous louez une voiture sur place, vous devez être âgé de plus de 21 ans et de moins de 75 ans, posséder votre permis depuis plus d’un an et n’avoir été passible d’aucun retrait de permis depuis cinq ans. Attention, votre permis vous sera aussi demandé pour louer un scooter, même de 50 cm³.

Pour venir avec votre propre véhicule, vous devrez être en possession d’un certificat d’assurance ou d’une carte verte internationale, de la carte grise du véhicule, de votre permis de conduire (national ou international). Aucune photocopie ne sera acceptée. N’oubliez pas non plus de coller un autocollant F (ou B, CH, etc.) à l’arrière de votre voiture.

Santé aux Îles Anglo-Normandes

Vous ne courez pas de risques particuliers en vous rendant sur les îles Anglo-Normandes, donc aucun vaccin spécifique n'est demandé. En cas de maladie, en plus du médecin, vous pouvez également contacter le consulat français. Il se chargera de vous aider, de vous accompagner et vous fournira la liste des médecins francophones. En cas de problème grave, c'est aussi lui qui prévient la famille et qui décide du rapatriement. Les adresses des médecins vous seront aussi communiquées par les offices de tourisme locaux ou par l'hôtel où vous résidez. Seuls les soins d'urgence sont dispensés dans les îles de Sercq et de Herm ; en cas d'accident grave, vous serez transporté sur Guernesey. Attention, les îles Anglo-Normandes ne faisant pas partie de l'Union européenne, les soins ne sont pas remboursés par la Sécurité sociale. Vous pouvez donc souscrire à une assurance complémentaire avant votre départ.

Sécurité aux Îles Anglo-Normandes

Rien à signaler, hormis quelques pickpockets dans les zones très touristiques ou sur les marchés. La mer constitue le danger le plus important dans les îles Anglo-Normandes : prenez garde lorsque vous vous baignez car les courants peuvent être violents.

Décalage horaire aux Îles Anglo-Normandes

Quand il est midi dans les îles Anglo-Normandes, il est 13h à Paris. Comme sur le continent, il existe une heure d'été et une heure d'hiver. En toutes saisons, il y a donc 1 heure de décalage (- 1 heure dans les îles).

Langues parlées aux Îles Anglo-Normandes

Depuis le XX^e siècle, la langue officielle est l'anglais. La langue de Shakespeare a donc supplanté la vieille langue jersiaise ou guernesiaise, mélange d'ancien français et de patois normand, dont subsistent encore quelques traces.

Communiquer aux Îles Anglo-Normandes

La couverture téléphonique est très bonne. Le Wi-Fi est très répandu dans les deux bailliages, autant dans les établissements hôteliers que dans les pubs : aucun problème pour vous connecter à condition que vous ayez votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur portable avec vous.

Electricité et mesures aux Îles Anglo-Normandes

La tension est de 240 volts et les prises sont anglaises. Si vous comptez emporter un sèche-cheveux (ils sont généralement fournis dans les établissements hôteliers), un rasoir électrique ou tout autre appareil, un adaptateur est indispensable pour les prises de courant. Vous pourrez en acheter un dans les aéroports et les grands magasins.
Le système métrique est bien sûr utilisé. Mais on utilise encore les mesures anglo-saxonnes. Voici quelques règles pour vous aider.

Masse : 1 livre (pound) = 0,454 kg ; 1 once (ounce/oz) = 0,28 g.

Volume : 1 pinte (pint) = 0,568 l ; 1 gallon = 4,5 l.

Longueur : 1 mille (mile) = 1,609 km ; 1 yard = 91 cm ; 1 pied (foot) = 30 cm ; 1 pouce (inch) = 2,54 cm.

Surface : 1 square yard = 0,836 m² ; 6 square yards = 5 m² ; 1 acre = 0,4 ha ou 40,47 ares.

Température : 0 °C = 32 °F ; 5 °C = 41 °F ; 20 °C = 68 °F ; 25 °C = 77 °F ; 35 °C = 95 °F.

Bagages aux Îles Anglo-Normandes

En été : les îles Anglo-Normandes étant avant tout une destination balnéaire, n'oubliez pas votre maillot de bain et tout le nécessaire pour lézarder sur la plage. Pour dîner le soir, notez néanmoins qu'une tenue correcte est souvent exigée, notamment dans les grands établissements hôteliers.

En automne et au printemps : réputées pour leurs randonnées, les îles sont à découvrir à pied ou à vélo. À ce titre, pensez à vous munir de petites chaussures de marche et d'un coupe-vent ou d'un pardessus car il peut pleuvoir ou venter. Comme pour l'été, pensez à vous munir d'une tenue correcte pour sortir dîner.

En hiver : les îles peuvent être froides en hiver, n'oubliez pas de prendre un gros pull et des chaussures solides.

Vie quotidienne aux Îles Anglo-Normandes

Allo ? aux Îles Anglo-Normandes

Jersey et Guernesey ont chacune leur propre compagnie de téléphone, en association toutefois avec British Telecom. Les communications entre les îles et la Grande-Bretagne sont considérées comme des communications intérieures.

Indicatifs internationaux. À partir de la France, de la Belgique ou de la Suisse, faites précéder le numéro de votre correspondant par 00 44 1534 pour Jersey, 00 44 1481 pour Guernesey, Sercq, Aurigny et Herm.

Pour appeler des îles vers la France : 00 33 ; la Suisse : 00 41 ; la Belgique : 00 32.

Du bailliage de Jersey vers celui de Guernesey : 01481.

Du bailliage de Guernesey vers celui de Jersey : 01534.

Renseignements internationaux : 155.

Renseignements téléphoniques : 192.

Accessibilité aux Îles Anglo-Normandes

Les pays anglo-saxons sont très attentifs au confort des personnes à mobilité réduite. Ainsi, de nombreux aménagements ont été mis en place dans les hôtels ou les lieux publics. Les offices de tourisme peuvent délivrer de précieux renseignements sur les hôtels, les restaurants et les sites touristiques faciles d'accès dans les deux bailliages.

Urgences sur place aux Îles Anglo-Normandes

Dans les îles Anglo-Normandes, le numéro d'urgence est le 112.

Sécurité aux Îles Anglo-Normandes

Pour joindre la police dans l'archipel, composez le 999.

LGBTQ aux Îles Anglo-Normandes

L'homosexualité est admise dans les îles depuis 1984. Cependant, il peut parfois être mal vu d'être trop démonstratif, surtout dans les petites villes des campagnes. Depuis avril 2012, l'île de Jersey autorise l'union civile entre les couples de même sexe, sur le modèle de la Grande-Bretagne, et Guernesey a rejoint sa voisine en l'autorisant en septembre 2016.

Ambassade et consulats aux Îles Anglo-Normandes

L'agence consulaire de France à Jersey est située à Saint-Hélier au 71 Halkett Place (+44 1534 726 256 ; agenceconsulairejersey@gmail.com). À Guernesey, il faut s'adresser à Hauteville House, au 38 Hauteville Street (+44 1481 729 290), la maison de Victor Hugo.

Poste aux Îles Anglo-Normandes

Chaque île compte un bureau principal très bien équipé (philatélie, colis, enveloppes, etc.). Dans les deux grandes îles (Jersey et Guernesey), dans les paroisses rurales, on trouve en général un guichet de la poste dans la supérette principale du village. Ils respectent généralement les mêmes heures d'ouverture que les magasins, c'est-à-dire de 9h à 17h30 en semaine, et de 9h à midi ou 14h le samedi. Les postes sont bien évidemment fermées le dimanche. À signaler que les îles ont toutes adopté les mêmes horaires.
Chaque bailliage possède son propre système postal et émet ses propres timbres, ce qui fera le bonheur des collectionneurs de raretés. Consacrés à l'art, à la science, aux fleurs, aux animaux et à l'histoire, ces timbres sont d'excellente qualité. D'ailleurs, notez que le bureau philatélique de Guernesey à Saint-Peter-Port et celui d'Aurigny proposent des séries. Petite différence rigolote : les boîtes aux lettres de Jersey sont rouges, celles de Guernesey et des autres îles, bleues, sauf dans Union Street à Saint Peter Port où elles sont rouge foncé.

Médias locaux aux Îles Anglo-Normandes

Journaux

Deux quotidiens régionaux paraissent dans les îles : le Jersey Evening Post, surnommé le JEP, et le Guernsey Evening Press. Le bulletin des nouvelles locales d’Aurigny s’appelle Le Journal, et celui de Sercq La Vouair de Sercq, qui paraissent en moyenne une fois par mois ; bon nombre de leurs journalistes rédacteurs étant des bénévoles. Il existe également d’autres publications. Certaines, gratuites, sont distribuées dans les cafés ou les offices de tourisme. Elles vous informent de la vie quotidienne sur les îles et des manifestations à venir. Les informations d’intérêt international sont rares dans les îles Anglo-Normandes, la plupart des articles publiés ayant un intérêt purement local. Plus de 80 % des îliens les lisent régulièrement. Les îles sont peu ouvertes sur les nouvelles du monde, comme le confirme un vieux dicton d’ici : « Lorsqu’on vit trop longtemps dans les îles, on a l’impression que le reste du monde est pareil. » En revanche, les mariages ou les histoires de chiens écrasés font les choux gras de la presse locale.

Presse internationale. Les îles reçoivent tous les jours la presse britannique et les principaux titres de la presse internationale… si la météo le permet, car certains jours de tempête, les avions ne peuvent se poser sur les pistes d’atterrissage ! Pour ce qui est de la presse francophone, les magasins de journaux proposent essentiellement Le Monde et Le Figaro.

Radios

Deux stations privées : IslandFM sur 104,7 FM avec émission en vieux français normand « Dgernsiey » le samedi matin, et Channel 103 à Jersey sur 103,7 FM. Bien sûr BBC Radio 1, 2, 3, 4 et BBC Radio Jersey sur 88,8 et Guernsey sur 93,2. Pour les Français qui ne parlent pas anglais, on peut capter en FM la majorité des radios françaises à Jersey.

Télévision

Les îliens reçoivent une quinzaine de chaînes TNT anglaises dont la BBC1 (news locales à 18h25 et 22h25), 2, 3, 4, Channel TV avec news locales à 18h, etc. La plupart des îliens sont équipés de paraboles Freesat ou Sky, grâce auxquelles l’on peut recevoir jusqu’à 850 chaînes de télé, et notamment les principales chaînes françaises.

Sites d’information

Les sites des offices de tourisme des îles sont tous extrêmement bien faits et complets. Les informations sont le plus souvent disponibles en version française. Possibilité également de réserver des nuits d’hôtel ou des trajets en ferry. Les informations sont innombrables : statistiques, recettes culinaires, loisirs, événements, philatélie, business… On trouve également un nombre considérable d’infos sur les sites des gouvernements des îles : politique, lois, comment s’y installer, vie locale…