Guide de LISBONNE : S'informer

À voir – À lire
Librairies de voyage
Cartographie et bibliographie
Histoire, géographie, institutions

Chronologie de l'histoire du Portugal, Manuel do Nascimento (L'Harmattan, 2002).

La Découverte du Brésil, Ilda Mendes dos Santos (Chandeigne, 2000).

Des nouvelles du Portugal, 1974-1999, Pierre Léglise-Costa (Métailié, 2000).

L'Emigration des Portugais (Paris, P.U.F., 1978).

L'Entrée de l'Espagne et du Portugal dans la CEE : enjeux, perspectives et premiers bilans, Guy Longueville (" Economie et prévision ", n° 78, La Documentation française, 1987).

Etudes économiques de l'OCDE - Portugal (rapport annuel), (Publications OCDE. 2, rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16).

Géographie du Portugal, François Guichard (Masson, 1993).

Histoire de l'Afrique lusophone, Armelle Enders (Chandeigne, 1994).

Histoire de la langue portugaise, Paul Teyssier (Paris, P.U.F., coll. " Que sais-je ? ", 1980).

Histoire de Lisbonne, Dejanirah Couto (Fayard, 2000).

Histoire du Portugal, Jean-François Labourdette (Fayard, 2000).

Histoire du Portugal et de son empire colonial, A.-H. de Oliveira Maques (Karthala, 1998).

Histoire médiévale de la péninsule Ibérique, Adeline Rucquoi (Seuil, 1993).

Lisbonne hors les murs : 1415-1580, L'Invention du monde par les navigateurs portugais, Michel Chandeigne (Autrement, 1999).

Lisbonne au temps du roi Jean V (D. João V), 1689-1750, José Fernandes Pereira, Leonor Ferrão, Luísa Arruda (Instituto Portugues de Museus, 1994).

Le Portugal au seuil du XXIe siècle, D. Bourdelin et M. Laboir (Ellipses, 1990).

Le Portugal bâillonné, Mário Soares (Paris, Calmann-Lévy, 1972).

Portugal, du Tage à la mer de Chine (P.U.F., Ethnologie française, n° 2, 2000).

Portugal, le printemps des capitaines, Jean Pailler (L'Harmattan, 1994).

Le Portugal et Salazar, Christian Rudel (Paris, Les Editions Ouvrières, 1968).

Portugal : quelle révolution  ?, Mário Soares, Dominique Pouchin (Calmann-Lévy, 1978).

Le Portugal, vingt ans après la révolution des oeillets, Yves Léonard (La Documentation française, avril 1994).

Portugal, sur les traces des grands navigateurs, Alberto Bertolazzi (Minerva, 2001).

Le Portugal musulman, Christophe Picard (Maisonneuve & Larose, 2001).

Printemps portugais, Gérard Filoche (Actéon, 1984).

Le Salazarisme, Jacques Georgel - préface de Mário Soares (Paris, Ed. Cujas, 1982).

Salazarisme & fascisme, Yves Léonard (Chandeigne, 1996).

L'Or des tropiques, promenades dans le Portugal et le Brésil baroques, Dominique Fernandez et Ferrante Ferranti (Grasset, 1993).

Naissance d'un nouveau Portugal, Mikhaël Harsgor (Seuil, 1975).

La République portugaise, 1974-1995, Jacques Georgel (Apogée, 1999).

Archiduchesse Eléonore d'Autriche (1498-1558) : reine de Portugal et de France, soeur de Charles Quint, Ghislaine De Boom (Le Cri, 2003).

Inquisition et société au Portugal, le cas du tribunal d'Evora 1660-1821 (Fondation Calouste Gulbenkian).

L'Empire portugais d'Asie, 1500-1700 : histoire politique et économique, Sanjay Subrahmanyam.

L'Entrée du Portugal dans la Grande Guerre : objectifs nationaux et stratégies politiques, Nuno Severiano Teixeira (Economica, 1998).

Révolution et contre-révolution au Portugal, Arno Münster (Galilée, 1977).

Voyages, guides et art de vivre

L'Appel du bleu, voyage au Portugal, Simon (Ed. de la Boussole, 2000).

L'Art de vivre au Portugal, Stoop et Darblay (Flammarion, 1994).

Azulejos du Portugal, Rioletta Sabo, Jorge Nuno Falcato, Nicolas Lemonnier (Citadelle & Mazenod, 1998).

Fátima, Daniel Costelle (François Bourin, 1994).

La Frontière, Pascal Quignard, José Meco, Palais Fronteira (Chandeigne, 1992).

Le Goût de Lisbonne, Jean-Noël Mouret (Mercure de France, 2001).

Lisbonne, dans la ville noire, Jean-Yves Loude (Actes Sud/Aventure, 2003).

Lisbonne, insolite et secrète, collectif (Jonglez, 2010).

Le Musée des carrosses, Lisbonne, Silvana Bessone (Réunion des Musées Nationaux, 1993).

Portugal, Charles-Pierre Rémy (Vilo, 2001).

Portugal, Martin Symington (Dorling Kindersley, 2003).

Promenades manuélines, Paulo Pereira (Réunion des Musées Nationaux, 1994).

Souviens-toi de Lisbonne, Olivier Frébourg (Table ronde, 1998).

Vasco de Gama, La relation du premier voyage aux Indes (1497-1499), (Chandeigne, 1998).

Littérature

José de Almada-Negreiros : La Repasseuse (nouvelles) (1988), Nom de guerre (1988) (La Différence), La Scène de la haine (Corti, 1989).

Eugénio de Andrade : Autre nom de la Terre, Versants du regard et autres poèmes en prose (1990), Le Sel de la langue (1999) (La Différence).

Al Berto : La Peur et les Signes (1993), Vie secrète des images (1996), Lumineux noyé (1998) (Equinoxe), La Secrète Vie des images (A Secreta Vida das Imagens) (Bordéus, L'Escampette, 1996).

Agustina Bessa Luís : Fanny Owen (1988), La Cour du Nord (1991), Le Confortable Désespoir des femmes (1994), Les Terres du risque (1996), Party, Garden-party des Açores (1996) (Lettres Vives).

José Cardoso Pires : L'Invité de Job (1967), Le Dauphin (1970), Ballade de la plage aux chiens (1986), Alexandra Alpha (1991), La République des corbeaux (1992), Lisbonne, Livre de bord (1998) (Gallimard).

Mário de Carvalho : Le Jeune Homme, la forteresse et la mer (1992), Les Sous-Lieutenants (1996), Le Fonds des choses (1999) (Gallimard).

Vergílio Ferreira : Alegria Breve (1969), Au nom de la Terre (1992), Ton visage (1996) (Gallimard).

Teolinda Gersao : Le Cheval de soleil, 15 contes du Portugal (Flammarion, 2001).

Herberto Helder : Les Pas en rond (Arléa, 1991), L'Amour en visite (Babel, 1991), Science ultime (1993), Les Sceaux suivi de Autres sceaux (1994) (Lettres Vives), La Cuiller dans la bouche (La Différence, 1991).

Lídia Jorge : La Forêt dans le fleuve (1988), Le Rivage des murmures (1989), La Journée des prodiges (1991), La Dernière Femme (1995), Le Jardin sans limites (1998), La Couverture du soldat (1999) (Lettres Vives).

Nuno Júdice : Enumérations d'ombres (1990), Les Degrés du regard (1993) (Equinoxe), Un Chant dans l'épaisseur du temps suivi de Méditation sur des ruines (Gallimard, 1996), La Condescendance de l'être (Le Taillis Pré, 1996), Lignes d'Eau/Linhas de Agua (Fata Morgana, 2000).

António Lobo Antunes : Le Retour des caravelles (1990), Explication des oiseaux (1990), La Farce des damnés (1992), Traité des passions de l'âme (1992), L'Ordre naturel des choses (1994), La Mort de Carlos Gardel (1995), Manuel des inquisiteurs (1996), Mémoire d'éléphant (1998), Connaissance de l'enfer (1998), La Splendeur du Portugal (1998), Exhortation aux crocodiles (1999) (Christian Bourgois Editeur), Le Cul de Judas (1983), Fado Alexandrino (1987) (Métailié).

wwSophia de Mello Breyner Andresen : Contes exemplaires (1988), Navigations (1988), Histoires de la terre et de la mer (1990), La Petite Fille de la mer, La Fée Oriane (1999) (La Différence), La Nudité de la vie (Antologia) (Bordéus, L'Escampette, Equinoxe, 1996).

António Ramos Rosa : Animal regard (Unes, 1988), Trois leçons matérielles (Le Taillis Pré, 1992), Le Cycle du cheval (Unes, 1993). Le Dieu nu (l) (1990), Le Livre de l'ignorance (1991), Clameurs (1993) (Lettres Vives), A la table du vent (A Mesa do Vento) (Le Passeur/Cecofop, 1995), Le Cycle du cheval suivi de Accords (poésie) (Gallimard, 1998), Faust - La Mort du Prince (Fausto : Tragédia Subjectiva - A Morte do Príncipe) (Chandeigne, 1994).

Fernando Pessoa : Tome I, Cancioneiro ; T. 2, Poèmes ésotériques. Message. Le Marin ; T. 3, Le Livre de l'intranquillité  ; T. 4, Poésies complètes d'Alvaro de Campos  ; T. 5, Poèmes païens. Poésies complètes d'Alberto Caeiro & de Ricardo Reis  ; T. 6, Faust ; T. 7, Le Chemin du serpent (essais et pensées)   ; T. 8, Le Violon enchanté (écrits anglais en vers et en prose)   ; T. 9, Le Livre de l'intranquillité (tome 2)   ; Je ne suis personne, Une anthologie (1994) (Christian Bourgois Editeur). Faust - La Mort du prince (1994), Ode Maritime in " Odes Maritimes " (1997, Chandeigne). Lisbonne (1995). Dialogues sur la tyrannie (1996) (Anatolia). Fragments d'un voyage immobile (choix de citations) (1990), Lettres à la fiancée (1989) (Rivages). Le Banquier anarchiste (1994), L'Heure du diable (1989), Le Privilège des chemins (1989), Le Marin (1988), Message (1988), Erostratus (1987), Pessoa en personne (choix de lettres, 1986) (Corti). Antinoüs (1991), Le Banquier anarchiste (1997), Ode Maritime (1980) (Fata Morgana). Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes de Alberto Caeiro et d'Alvaro de Campos (Gallimard).

José Cardoso Pires : Ballade de la plage aux chiens (1986), Lisbonne, livre de bord (1998), Alexandra Alpha (1991, Gallimard).

Mário de Sá Carneiro : Ciel en feu (nouvelles) (1990), Prémices (nouvelles) (1994, La Différence).

José Saramago : Quasi objects (nouvelles) (Salvy, 1990), Le Radeau de pierre (1990), Histoire du siège de Lisbonne (1992), L'Evangile selon Jésus-Christ (1993), Le Dieu manchot (1996), L'Aveuglement (1997), L'Année de la mort de Ricardo Reis (1998), Histoire du siège de Lisbonne, Tous les noms (1999), Les Poèmes possibles (Os poemas possíveis) (Jacques Brémond Ed., 1999), Le Conte de l'île inconnue (2001) (Seuil), Le Voyage de l'élephant (Points, 2010)...

Antonio Tabucchi : Petits malentendus sans importance, Femme de Porto Pim et autres histoires (1987), Dialogues manqués (1988), Le Jeu de l'envers (1988), Le Fil de l'horizon (1988), Les Oiseaux de Fra Angelico (1989, Christian Bourgois Ed.), L'Ange noir (1992), Une malle pleine de gens (1992), Requiem (1993, 10/18), Pereira Prétend (1994, 10/18)...

Miguel Torga : Arche (Equinoxe, 1982), En franchise intérieure (Journal 1933-1977) (Aubier, 1982), A la proue d'un navire de roc (poèmes) (1987), Rua (nouvelles) (1988, Le Tout sur le Tout), Lapidaires, Poèmes ibériques (1990), Senhor Ventura (1992), En chair vive (Journal 1977-1993), Contes et nouveaux contes de la montagne (1995), Portugal (essais) (1996), Vendange (1999) (Corti), La Création du monde (Flammarion, 1999).

Gil Vicente : Le Lieu de l'âme - Le Jeu de la foire (Chandeigne, 1997), La Barque de l'enfer (Auto da Barca do Inferno) (Chandeigne, 2000), Triomphe de l'hiver et du printemps (Chandeigne, 1997).

Arts et culture

Amalia. Le Fado étoilé, Jean-Jacques Lafaye (Mazarine, 2000).

Portugal : fado, chant de l'âme, Véronique Mortaigne (Le Chêne, 1998).

Le Romantisme au Portugal : étude de faits socioculturels, José-Augusto França (Klincksieck, 1992).

Voix du Portugal, Branco Salwa Castelo (Actes Sud, 2001).

Bandes dessinées, jeunesse

Lisbonne : voyage imaginaire, Nicolas de Crécy et Raphaël Metz (Casterman, 2002).

Voyage au Portugal, Anne-Laure Witschger (Seuil Jeunesse, 2002).

Et aussi

L'Art du cinéma, Manoel de Oliveira (Revue), (Cinéma Art Nouveau, 1998).

La Dernière Apparition de Fernando P., Gilles Germain (Quai Voltaire, 1994).

Desafios da Lusofonia. Actes du Colloque (C.N.R.S., Institut national de la langue française, 2000).

L'Ennemi - Lisbonne (Revista), (Christian Bourgois, 1996).

La Farce des muletiers (A Farsa dos Almocreves), Gil Vicente (Chandeigne, 1997).

Itinéraires lusitaniens (E. de Boccard, 1997).

La Littérature portugaise, Georges le Gentil (complété par Robert Bréchon) (Chandeigne, 1995).

Les Maias, Eça de Queiroz (Chandeigne/Unesco, 1996).

Lettres portugaises, Marianna Alcoforado, Amadeo Modigliani (Illustrations) (Bibliothèque des Arts, 1993).

Les Mots diversement rangés : Grammaire systématique du portugais, R. A. Lawton (Faculté des Lettres-Université de Nice, 1999).

Le Naufrage de la nef São Bento (Naufrágio da Nau São Bento), Manuel de Mesquita Perestrelo (Le Passeur/Cecofop, 1995).

Portugal, années 1960 : à l'ombre des montagnes oubliées, Alice Machado (Entente, 1991).

Recherches en anthropologie au Portugal - nos 4 et 7 (1992-2001) (Revista Anual) (Groupe Anthropologie du Portugal).

Son Excellence - Le comte d'Abranhos (O Conde d'Abranhos), Eça de Queirós (La Différence, 1998).

Train de nuit pour Lisbonne, Pascal Mercier (10/18, 2008)

Vingt et un poètes pour un XXe siècle portugais, Luís Miguel Queirós (Bordéus, L'Escampette, 1994).

Cartographie

Avant de partir, se procurer les cartes Michelin, la n° 990 (au 1/1 000 000e) reprenant toute la péninsule Ibérique (pratique si l'on vient en voiture), la n° 733 (au 1/400 000e) du Portugal seul et le plan de Lisbonne (n° 1039 au 1/10 000e). Certaines librairies portugaises spécialisées vendent aussi bien ces cartes Michelin que celle de l'Automóvel Clube de Portugal (des cartes précises au 1/400 000e) ainsi que quelques rares cartes détaillées concernant les zones de montagne et de randonnées. Sur place, l'office du tourisme portugais (l'Icep) édite peu de plans et quasiment pas de cartes.

Avant son départ
Sur place
Magazines et émissions

Adresses Futées de LISBONNE

Où ?
Quoi ?
Avis