La bourgade de Chirens occupe une zone alluviale plate enserrée de collines sur presque tous ses côtés, sauf au sud-est et au nord-est. Des mottes castrales furent construites sur les collines de Chirens au XIe siècle peut-être par les habitants de Colletière (lire plus haut). Le bourg est signalé une première fois dans un document daté de 1330 sous le nom de Villa Nova Di Chiroyen. " Chi " signifierait étroit, resserré et " ren " : cours d'eau. Le nom de Chirens pourrait aussi remonter au Bas-Empire et être issu du patronyme germanique " Caro ".