Organiser son séjour en Roumanie
Argent en Roumanie
La devise roumaine est le leu (littéralement le « lion », lei au pluriel), qu'on peut également rencontrer sous son nom de code RON. Le leu est divisé en 100 bani. En avril 2024, un euro équivalait à 5 lei. Après avoir beaucoup fluctué, les taux de change sont désormais assez stables. Mais ils peuvent toujours varier, renseignez-vous avant votre départ pour connaître le taux exact.
On trouve des distributeurs automatiques de billets dans toutes les villes. Si vous emportez des euros avec vous, vous pouvez les changer à l'aéroport (mais faites le minimum, les taux n'y sont pas avantageux) ou, mieux, au guichet d'une banque. Dans les rues des grandes villes, vous verrez de nombreux guichets casa de schimb ou schimb valutar : rien d'interdit, mais il est plus sûr de changer dans une banque. Votre passeport vous sera demandé pour toute opération de change.
On peut régler par carte bancaire dans beaucoup d'établissements.
Budget / Bons plans en Roumanie
La Roumanie est une destination qui convient à tous les budgets. Le coût de la vie est assez faible et, en utilisant les transports en commun, en logeant dans les pensions modestes, les auberges de jeunesse ou les petits hôtels, vous trouverez que le pays est bon marché. Pour la nourriture, que ce soit au restaurant ou dans les magasins, les prix sont très bas. Mais on peut aussi, bien sûr, louer une voiture et loger dans des hôtels 4 ou 5 étoiles. L'hébergement constituera la part la plus importante de vos dépenses : comptez 10 à 15 € la nuit par personne pour les petits budgets, 30 à 60 € pour les budgets moyens, au-delà pour les gros portefeuilles.
Il est d'usage de laisser un pourboire dans les bars et les restaurants (environ 10 % de la note).
Passeport et visas en Roumanie
La Roumanie est membre de l'Union européenne et vient tout juste de faire ses premiers pas dans l'espace Schengen : pour l'instant, seul l'espace aérien est concerné. Ainsi, si vous arrivez par avion, plus besoin de présenter un document d'identité à l'arrivée. Sinon, pour un séjour de moins de 90 jours, un citoyen de l'UE ou de l'espace Schengen doit simplement présenter un passeport en cours de validité ou une carte nationale d'identité. Pour un séjour de plus de trois mois, il faut demander un certificat d'enregistrement aux autorités locales, à moins de sortir du territoire pour y rentrer de nouveau dans la foulée.
Ambassade de Roumanie en France : 5, rue de l'Exposition, Paris. Contact : +33 1 47 05 27 55.
Permis de conduire en Roumanie
Votre permis de conduire français est valide sur les routes roumaines et il est tout à fait possible de louer une voiture. Si vous venez avec votre propre véhicule, il faudra obligatoirement vous acquitter de la Rovignette (Rovinieta), qu'on peut acheter aux postes frontières, dans les bureaux de poste et les stations-service ou en ligne sur www.roviniete.ro. Comptez 3,30 € pour 10 jours, 5,30 € pour un mois. Si vous louez une voiture, la Rovignette est incluse.
Santé en Roumanie
Avant de partir, procurez-vous auprès de votre caisse de Sécurité sociale une carte européenne d'assurance maladie, qui facilite la prise en charge de soins médicaux en Europe. Le numéro d'urgence est le 112 : on vous dirigera, selon les cas, vers les pompiers, la police, la gendarmerie ou les urgences médicales. Le consulat de France publie sur son site la liste des médecins et professionnels de santé francophones (nombreux, dans tout le pays). Il existe des dispensaires dans chaque village et de bons hôpitaux dans toutes les grandes villes, même si les conditions sanitaires ne sont pas parfaites. Si vous avez besoin de soins lourds, mieux vaut se faire rapatrier. Si vous suivez un traitement particulier, veillez à prendre des médicaments d'avance, les pharmacies des villages reculés ne disposant souvent que de produits basiques.
L'eau du robinet est potable, mais sa qualité est variable. Dans le doute, préférez l'eau minérale en bouteille. Si vous faites attention à ce que vous mangez, vous n'avez pas de raison de connaître des problèmes digestifs ou intestinaux. Évitez les mici s'ils sont peu cuits, et méfiez-vous plus généralement de tous les aliments d'origine animale crus ou peu cuits. Bref, en Roumanie comme n'importe où ailleurs, abstenez-vous en cas de doute.
Vaccins obligatoires en Roumanie
Aucun vaccin n'est exigé pour entrer en Roumanie, mais il est conseillé d'être à jour des vaccins habituels (diphtérie, tétanos, poliomyélite, ainsi que rubéole, oreillons et rougeole). La vaccination préventive contre les hépatites A et B peut également être recommandée, ainsi que contre la fièvre typhoïde, le méningocoque et l'encéphalite à tique d'Europe centrale. Cette dernière se transmet par l'intermédiaire de la tique, très présente en été dans les forêts. Le vaccin contre la rage peut également être conseillé dans certains cas : la maladie est encore présente dans le pays, véhiculée notamment par les chiens errants.
Sécurité en Roumanie
La Roumanie n'est pas un pays dangereux et la délinquance de droit commun y est faible. À Bucarest, comme dans toutes les grandes villes, faites attention à vos affaires, notamment dans les endroits bondés comme les transports en commun.
Il n'y a quasiment plus de chiens errants dans la capitale, mais on en croise encore souvent dans le reste du pays. La plupart du temps, ils ne sont pas agressifs, mais méfiez-vous. Évitez-les le plus possible et, à leur contact, cachez votre crainte. Continuez votre chemin sans donner l'impression de fuir. En montagne, vous pouvez aussi risquer de tomber sur un ours : gardez votre calme, ne criez pas et reculez doucement pour lui laisser la place de s'enfuir.
Sachez aussi que la Roumanie est soumise à un risque sismique, notamment à Bucarest et dans le comté de Vrancea.
Enfin, même si le conflit en Ukraine n'a aucune incidence directe sur le territoire roumain, il est préférable de demander conseil à des professionnels du tourisme si votre séjour vous amène à vous rapprocher des frontières ukrainiennes, que ce soit dans le nord (Maramureș, Bucovine, Moldavie) ou dans le delta du Danube.
Décalage horaire en Roumanie
Le fuseau horaire de la Roumanie est de +2 heures par rapport au GMT. Par rapport à l'heure française, il faut avancer sa montre d'une heure : quand il est midi en France, il est 13 heures en Roumanie. Le pays suit également le régime horaire d'été/horaire d'hiver.
Langues parlées en Roumanie
La langue officielle est le roumain, une langue latine qui compte cinq lettres particulières, dans son alphabet : â et î (qui se prononcent de la même façon, quelque part entre le A et le I), ă (plus fermé que le A standard), ș (prononcez « ch ») et ț (« ts »). Les différentes minorités parlent, en plus, leur propre langue : hongrois chez les Hongrois et Sicules de Transylvanie, allemand chez les minorités saxonnes de Transylvanie et du Banat, romani parmi les Roms, russe ancien chez les Lipovènes du delta, ukrainien, serbe… Beaucoup de Roumains, surtout parmi les jeunes, sont polyglottes. Vous n'aurez pas de mal à trouver des interlocuteurs anglophones, mais aussi italophones, hispanophones ou encore germanophones. Quant au français, il est encore parlé par de nombreuses personnes ayant suivi des études, les plus âgées surtout, et assez répandu parmi les acteurs du tourisme. Beaucoup de Roumains en connaissent quelques mots.
Communiquer en Roumanie
Depuis juin 2017, les appels et SMS depuis votre téléphone mobile français dans tous les pays d'Europe, dont la Roumanie, sont compris dans votre forfait, tout comme la consommation de données Internet 3G ou 4G. En Roumanie, le réseau téléphonique est bien développé et fonctionne très bien, sauf peut-être dans les villages de montagne les plus reculés. Vous trouverez du Wifi un peu partout (généralement assez rapide), notamment dans presque tous les bars, restaurants, hôtels et pensions.
Electricité et mesures en Roumanie
Les poids et mesures sont les mêmes qu'en France. Le système électrique suit également le même modèle, avec des prises à deux fiches rondes et un voltage identique (230 volts). Pas besoin d'adaptateur !
Bagages en Roumanie
Si vous partez en été, prenez des vêtements plutôt légers. N'oubliez pas d'emporter aussi quelques vêtements chauds si vous prévoyez de randonner dans les Carpates ou de visiter des mines de sel souterraines, où il fait souvent frais. N'oubliez pas votre maillot de bain, même si vous n'allez pas sur le littoral : la Roumanie compte de nombreux lacs qui se prêtent aux baignades. Si vous prévoyez de visiter le delta du Danube, embarquez un répulsif contre les moustiques. À la fin du printemps et au début de l'automne, les températures peuvent être assez élevées, mais connaissent des variations importantes entre le jour et la nuit. En hiver, équipez-vous de vêtements bien chauds, le mercure descendant souvent en-dessous de zéro : gros manteau, bonnet, gants, sous-vêtements chauds… Prenez aussi, en toutes saisons, de quoi vous protégez de la pluie.
Mis à part les endroits reculés, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans les magasins du pays. Il n'y a donc pas de précautions spéciales à prendre, à moins de suivre un traitement médical spécial.
