On parle le kirundi au Burundi, à 100 %. Le kiswahili est aussi répandu à Bujumbura (particulièrement à Buyenzi et Bwiza), dans les centres de l'intérieur où existe une communauté swahilie importante (Gitega, Muyinga, Ngozi...), et dans les régions proches de la Tanzanie (Rumonge, Nyanza-Lac, Mabanda).

Le français enfin est la langue de l'administration, des élites et de ceux qui ont pu aller à l'école assez longtemps. C'est la deuxième langue officielle du pays après le kirundi, mais elle n'est pratiquée que par 10 % à peine des Burundais.

On peut apprendre le kirundi et le kiswahili à l'Institut français du Burundi (IFB) à Bujumbura. On peut aussi s'autoformer, par exemple au centre Georges Pompidou à Paris, ou en lisant Edouard Gasarabwe, Parlons kinyarwanda-kirundi. Langue et culture, Paris, L'Harmattan, 2004.