Se rendre en Égypte : Formalités et démarches administratives

Organiser son séjour en Égypte

Argent en Égypte

La monnaie nationale est la livre égyptienne (LE) divisée en 100 piastres (PT). En anglais, on vous parlera de pound et de piaster, en arabe de guineh et de qirch.On trouve des billets de 1, 5, 10, 20, 50 100 et 200 LE, et de 50 PT, ainsi que des pièces, de plus en plus utilisées, de 5, 10, 20 et 25 PT et de 1 LE. Il devient nécessaire de se munir d’euros ou de dollars ; certaines prestations touristiques étant exprimées en euros ou en dollars, puis soumises au taux de change officiel que l’on vous présentera des factures, alors payables en livres égyptiennes.
Au 1^er octobre 2023, le taux de change était le suivant : 1 LE = 0,03 € ; 1 € = 32,59 LE.

Budget / Bons plans en Égypte

Du fait de la dévaluation de la monnaie, qui a perdu la moitié de sa valeur à l'automne 2016, de nombreux prix ont augmenté mais le différentiel demeure très avantageux pour les touristes étrangers.
En règle générale, les tarifs des hôtels de petite à moyenne catégorie varient entre 100 et 450 LE ; les restaurants entre 50 LE et 350 LE ; le prix d’un ticket de musée s’élève à 60 LE ou 100 LE (réductions de 50 % pour les détenteurs d’une carte internationale d’étudiant) ; le prix d’une course en taxi à 70 LE au Caire pour la moitié de la ville.
Pour un petit budget, une journée type, comprenant une nuit d’hôtel et le petit déjeuner (200 LE), les transports (80 LE), deux visites (entre 60 LE et 100 LE au Caire, et entre 100 LE et 200 LE dans la vallée du Nil), un déjeuner et un dîner (300 LE), revient autour de 800 LE, soit 38 €.
Pour un budget important, les grand hôtels peuvent monter jusqu'à 600 US$ ou plus, et on peut déjeuner et dîner dans des restaurants réputés entre 400 et 600 LE par personne, boissons non comprises.

Passeport et visas en Égypte

Un visa de tourisme (validité maximale de 1 mois, coût 25 US$) est obligatoire en plus du passeport pour entrer en Egypte. On peut se le procurer auprès des autorités diplomatiques égyptiennes en France et notamment à l’ambassade d’Egypte à Paris, mais il est surtout plus facile de l'acheter à votre arrivée dans un des aéroports internationaux d'Egypte.
Tous les passeports délivrés en France sont désormais biométriques. Ils comportent votre photo, vos empreintes digitales et une puce sécurisée. Pour l’obtenir, rendez-vous en mairie muni d’un timbre fiscal, d’un justificatif de domicile, d’une pièce d’identité et de deux photos d’identité. Le passeport est délivré sous trois semaines environ. Il est valable dix ans. Les enfants doivent disposer d’un passeport personnel (valable cinq ans).

Santé en Égypte

En Egypte, en plus du soleil, c’est la pollution atmosphérique qui est un risque pour vous si vous souffrez d’allergie, d’asthme ou de problèmes respiratoires. Equipez-vous également de répulsif afin de ne pas vous faire piquer par les moustiques, porteurs de maladies virales. Assurez-vous que vos vaccins obligatoires en France sont à jour (D.T. Polio par exemple). La vaccination contre l’hépatite A est recommandée. Il vous faudra également vous faire vacciner à titre préventif pour un séjour prolongé et où les conditions peuvent être précaires contre un certain nombre de maladies comme la typhoïde, la rage et l’hépatite B. Il n’y a plus de paludisme en Egypte.

Sécurité en Égypte

En 2023, au regard du contexte sécuritaire régional (développement du terrorisme), le ministère des Affaires étrangères (MAE) rappelle que les déplacements dans la zone désertique depuis la frontière égypto-libyenne jusqu’à la frontière égypto-soudanaise sont formellement déconseillés. Cette zone était classée en rouge lors de notre enquête, tout comme le nord de la Péninsule du Sinaï.
Sans céder à l’inconscience ou à la paranoïa, soyez informé et responsable. Vous partez pour un pays qui est ponctuellement la victime de soubresauts, et il faut reconnaître que la situation sécuritaire s'est un peu dégradée depuis la révolution de 2011. La sécurité aux abords des hôtels a été particulièrement renforcée, et les grands établissements sont très barricadés. Ne vous laissez pas impressionner, c’est pour votre confort, après tout. Ne rechignez pas au contrôle des sacs auquel on vous demandera de vous soumettre à l'entrée de chaque musée et hôtel. Vous devez donc impérativement vous tenir informé dans les semaines qui précèdent votre départ sur une possible recrudescence des actes terroristes et sur les régions où ils sont commis. Le territoire égyptien est suffisamment vaste pour que vous puissiez y passer un séjour agréable, en évitant les zones dangereuses. De son côté, le gouvernement égyptien fait tout son possible pour assurer votre sécurité en Haute-Egypte. Cela se traduit par une présence policière impressionnante, mais aussi par des contraintes qui rendent le voyage individuel dans cette région de plus en plus difficile. Vous n’en aurez pas conscience tant que vous resterez à Louxor ou à Assouan. Mais si vous avez l’intention de vous éloigner de ces villes, renseignez-vous auprès de la police touristique sur les moyens de transport que vous pourrez emprunter. On peut vous imposer une escorte policière plus ou moins discrète (celle entre Louxor et Assouan a été supprimée). Parfois, il vous faudra attendre le départ d’un convoi pour prendre la route. D’autres fois, on mettra à votre service une protection particulière digne d’un (petit) chef d’Etat.
Autrefois, les trains qui n’avaient pas de surveillance policière à bord n'étaient pas autorisés aux touristes. Bien que cette interdiction ait été abolie récemment, il est fréquent que les touristes se voient refuser la vente d'un billet pour ces trains-ci aux guichets des gares. Le meilleur moyen est donc de monter dans le train choisi et d'acheter son billet au contrôleur.

Décalage horaire en Égypte

Le décalage horaire est d’une heure, à l’exception de courtes périodes transitoires, environ un mois, pendant lesquelles les deux pays sont à la même heure. Les changements d’horaires en Egypte s’effectuent généralement aux alentours du 1^er mai et du 1^er octobre. Il est 9h au Caire quand il est 8h à Paris.

Langues parlées en Égypte

L’Egyptien parle, bien évidemment, l’arabe égyptien, différent de celui du Moyen-Orient ou du Maghreb (tous arrivent néanmoins à comprendre les Egyptiens, ce qui n'est pas toujours vrai dans le sens inverse). L’arabe parlé est du genre dialectal et varie quelque peu suivant la région. L’anglais est couramment parlé dans les endroits touristiques. La plupart des plus de 25 ans ont étudié le français comme deuxième langue vivante, mais ne le pratiquant jamais, les quelques mots appris se sont vite envolés. Bien que peu répandu, le français reste très apprécié. Autrefois, c’était la langue de la bourgeoisie. Il y aurait près de 3 millions de francophones, selon l'organisme de la francophonie. Certains Cairotes le pratiquaient à l’école et avaient même l’interdiction d’employer une autre langue dans la cour de récréation. Vous croiserez peut-être au Caire quelques Egyptiens francophiles qui converseront chaleureusement avec vous. Quant aux quelques mots de français qui vous sont adressés sur les lieux touristiques, ils sont simplement destinés à vous attirer dans les boutiques des souks ou des bazars. Dans le Sinaï, de nombreux Bédouins parlent l’hébreu. Sinon, à moins de rencontrer l’intellectuel du village, vous n’aurez d’autre possibilité que de vous exprimer en arabe. La mémorisation d’une centaine de mots peut suffire à faire face aux situations courantes ou, plus simplement, à faire plaisir en saluant, votre interlocuteur dans sa langue natale, qui ne manquera pas d’être agréablement surpris. Vous ne la parlez sûrement pas, mais sachez qu’il existe aussi une langue copte. Cette langue, dérivée du langage pharaonique et du grec, est utilisée dans la liturgie chrétienne.

Communiquer en Égypte

Composez le 140 (les renseignements).

Pour téléphoner de l’étranger vers l’Egypte : 00 20 + le numéro de votre correspondant (indicatif régional compris, non précédé du 0 local).

Pour téléphoner d’Egypte vers la France : 00 33 + les 9 derniers chiffres de votre correspondant, sans le 0 initial donc.

Régions géographiques. 02 (Le Caire) – 03 (Alexandrie) – 066 (Port-Saïd) – 064 (Ismaïlia) – 062 (Suez) – 069 (Charm el-Cheikh) – 068 (El-Arich) – 046 (Siwa) – 086 (El-Minya) – 095 (Louxor) – 097 (Assouan) – 011 (Bahareyya) – 092 (Kharga) – 065 (Hourghada) – 084 (Fayoum).

La majorité des Egyptiens ont des portables. Ceux qui tiennent péniblement dans la paume d'une main ont beaucoup de succès. La 3G et 4G fonctionne parfois mieux que le wifi public ! Tous les numéros commencent par 01. Les lignes en revanche sont quelque peu capricieuses. Dans les oasis, inutile de grimper en haut du palmier, on capte rarement bien.

Electricité et mesures en Égypte

Le moindre petit village perdu au fond d’une oasis possède l’électricité (220 V). C’est l’une des grandes réussites de l’Egypte moderne, due au « haut barrage » d’Assouan. Ne regardez pas les installations : dans certains établissements, cela vous empêcherait de dormir.

L’éclairage intime est exclu, le néon est roi presque partout. Les mosquées, tels des sapins de Noël à longueur d’année, dressent leurs minarets fluorescents vers les cieux. Parfois, ajoutant une note de gaieté, le tronc des arbres, à Louxor par exemple, s’enguirlande de petits points lumineux lorsque le soir descend. Les prises sont les mêmes qu’en France, mais, curieusement, les fiches mâles ont souvent des problèmes à y entrer. Prévoyez un petit adaptateur, il vous sera souvent utile.

Bagages en Égypte

Tâchez le plus possible de ne porter que du coton (pour la chaleur, il n’y a rien de mieux). En hiver, n’oubliez pas pull-overs, écharpes, chaussettes et coupe-vent (il peut faire très froid). Un couvre-chef et des lunettes de soleil sont particulièrement utiles pour les visites des sites. Des chaussures adéquates et légères, pour la marche, sont vivement recommandées. Evitez au maximum le plastique, la chaleur et la poussière ne faisant pas bon ménage avec vos doigts de pied ! On trouve tout, ou presque, en Egypte, généralement moins cher qu’en France. Pensez malgré tout à emporter un drap, ou mieux, un sac de couchage à cause des draps douteux dans les hôtels à petits budgets, ainsi que des boules Quiès et un bandeau pour les yeux si vous craignez la lumière. Râ se lève tôt et vous, vous vous coucherez tard surtout si vous ne pouvez vous endormir que dans le calme... Mesdames, attention à vos tenues ! Hors des plages, le short court n’est pas du tout recommandé. Un pantalon léger ou longue jupe peuvent faire l'affaire. Prévoyez toujours quelque chose à enfiler si vous avez les épaules nues (par exemple, si vous êtes en débardeur à fines bretelles). Sans cela, vous ne pourrez pas visiter certains lieux touristiques, telles les mosquées ou les églises. A Siwa, il faut mieux sortir avec des t-shirts sans décolleté et au minimum à manches courtes. Même si l’Egypte vous inspire la danse des sept voiles, réservez-la pour votre chambre d’hôtel et préférez des tissus non transparents pour aller à l’extérieur. Tout peut être léger, mais décent. Vous n’en serez que plus tranquille. Messieurs, une tenue décente est également préférable pour vous aussi. Le short et le marcel n’ont pas bonne presse pour les visites.

Vie quotidienne en Égypte

Allo ? en Égypte

La majorité des Egyptiens ont des portables. Ceux qui tiennent péniblement dans la paume d'une main ont beaucoup de succès. La 4G fonctionne parfois mieux que le wifi public ! Tous les numéros commencent par 01. Les lignes en revanche sont quelque peu capricieuses. Dans les oasis, inutile de grimper en haut du palmier, on capte rarement bien… Pour utiliser son téléphone mobile, il faudra, avant de partir, activer l’option internationale (généralement gratuite) en appelant le service clients de votre opérateur. La règle est la même chez tous les opérateurs. Lorsque vous utilisez votre téléphone français à l’étranger, vous payez la communication, que vous émettiez l’appel ou que vous le receviez. Dans le cas d’un appel reçu, votre correspondant paie lui aussi, mais seulement le prix d’une communication locale. Tous les appels passés depuis ou vers l’étranger sont hors forfait, y compris ceux vers la boîte vocale.

Pour téléphoner de l’étranger vers l’Egypte : 00 20 + le numéro de votre correspondant (indicatif régional compris, non précédé du 0 local).

Pour téléphoner d’Egypte vers la France : 00 33 + les 9 derniers chiffres de votre correspondant, sans le 0 initial donc.

Régions géographiques. 02 (Le Caire) – 03 (Alexandrie) – 066 (Port-Saïd) – 064 (Ismaïlia) – 062 (Suez) – 069 (Charm el-Cheikh) – 068 (El-Arich) – 046 (Siwa) – 086 (El-Minya) – 095 (Louxor) – 097 (Assouan) – 011 (Bahareyya) – 092 (Kharga) – 065 (Hourghada) – 084 (Fayoum).

Réseaux de téléphones portables : Vodafone et Orange sont les deux plus gros opérateurs sur place. Il est conseillé d'acheter une carte SIM locale pour éviter des factures astronomiques. Free ne fonctionne pas en Égypte. WhatsApp n'est pas utilisé couramment.

Coût du téléphone. D’un fixe vers un portable, 75 PT la minute ; d’un fixe vers un fixe, dans la même ville, 25 PT la minute ; d’Egypte vers la France, environ 8 LE la minute.

Accessibilité en Égypte

L’Egypte n’est pas un pays facile pour les voyageurs à mobilité réduite. Il y a peu de facilités, sauf dans les hôtels de qualité. Les musées, à part celui de Mahmoud Khalil et le musée Copte, ne sont pas aménagés.

Santé en Égypte

Il y a peu de dangers en voyageant en Égypte. Il est néanmoins recommandé d’être vacciné contre l’hépatite A et de vérifier si ses vaccins sont à jour. Selon la durée de votre séjour et les lieux où vous allez, il est conseillé de se protéger contre la rage, à titre préventif, mais aussi contre l’hépatite B et la typhoïde. Sur place, consommez toujours de l’eau en bouteille, au détriment de celle du robinet. Pour recevoir des conseils avant votre voyage, n’hésitez pas à consulter votre médecin.

Urgences sur place en Égypte

En cas de gros pépin, mieux vaut s’adresser à un établissement privé, comparable dans ses prestations à une clinique de chez nous. En cas d’urgence absolue et si le rapatriement est impossible, partez pour Israël où les équipements sont excellents, mais très chers. Si vous avez un accident de plongée, il existe deux caissons de décompression au centre de santé de Charm el-Cheikh, deux sur la mer Rouge à Hurghada et un autre à Marsa Alam.

Un réflexe : contacter le consulat de France. Il se chargera de vous aider, de vous accompagner et vous fournira la liste des médecins francophones. En cas de problème grave, c’est aussi lui qui prévient la famille et qui décide du rapatriement. Pour connaître les urgences et établissements aux standards internationaux, consulter les sites www.diplomatie.gouv.fr et www.pasteur.fr

Sécurité en Égypte

Fin 2023, au regard du contexte sécuritaire régional, le ministère des Affaires étrangères (MAE) rappelle que les déplacements dans la zone désertique depuis la frontière égypto-libyenne jusqu’à la frontière égypto-soudanaise sont formellement déconseillés. Cette zone était classée en rouge lors de notre enquête, tout comme la moitié nord de la Péninsule du Sinaï (au nord de la ligne allant de Suez à Taba).

Sans céder à l’inconscience ou à la paranoïa, soyez informé et responsable. Vous partez pour un pays qui est ponctuellement la victime de soubresauts. 
La sécurité aux abords des hôtels a été particulièrement renforcée, et les grands établissements sont réellement sécurisés. Ne vous laissez pas impressionner, c’est pour votre bien après tout. Ne rechignez pas au contrôle des sacs auquel on vous demandera de vous soumettre à l'entrée des musée ou de votre hôtel.
Si vous voyagez hors du Caire ou de la Vallée du Nil, vous devez vous tenir informé dans les semaines qui précèdent votre départ sur une possible recrudescence des actes terroristes et sur les régions où ils sont commis. Le territoire égyptien est suffisamment vaste pour que vous puissiez y passer un séjour agréable, en évitant les zones dangereuses. 
De son côté, le gouvernement égyptien fait tout son possible pour assurer votre sécurité en Haute-Egypte. Cela se traduit par une présence policière impressionnante, mais aussi par des contraintes qui rendent le voyage individuel dans cette région de plus en plus difficile. Vous n’en aurez pas conscience tant que vous resterez à Louxor ou à Assouan, mais si vous avez l’intention de vous éloigner de ces villes, renseignez-vous auprès de la police touristique sur les moyens de transport que vous pourrez emprunter. En dehors des axes principaux, des routes sont régulièrement fermées pour éviter tout problème, notamment la nuit.

Autrefois, les trains qui n’avaient pas de surveillance policière à bord n'étaient pas autorisés aux touristes. Bien que cette interdiction ait été abolie, il est fréquent que les touristes se voient refuser la vente d'un billet pour ces trains-ci aux guichets des gares. Le meilleur moyen est donc de monter dans le train choisi et d'acheter son billet au contrôleur.

LGBTQ en Égypte

L’Egypte n’est pas officiellement gay friendly et il serait mal venu d’y faire une revendication homosexuelle. Afin de protéger les Egyptiens gays et lesbiennes, ce guide ne fournira aucune liste d’endroits de rencontre qui peuvent être également des endroits à la mode. Le Moyen-Orient, en ce qui concerne l’homosexualité, est plus subtil que l’Occident : tout s’y passe à condition que la discrétion soit observée. C’est la règle commune à suivre. Pousser de jeunes homosexuels à s'affirmer publiquement, c'est parfois les condamner à l'ostracisme, voire à pire. En 2017, une soixantaine de personnes soupçonnées d'homosexualité ont été arrêtées et emprisonnées. Nombre d'entre elles ont été interpellées dans des cafés et via des applications mobiles de rencontre pour homosexuels. Grindr et autres sont donc à éviter en Egypte, vous risqueriez de vous mettre en danger et encore plus dramatiquement les Egyptiens rencontrés par ce biais.

Ambassade et consulats en Égypte

L'adresse de l'Ambassade de France : 29 av. Ch. de Gaulle, BP 1777, Guizeh, son téléphone  : +202 35 67 32 00 et son site internet : https://eg.ambafrance.org/.

Le consulat se situe au 7 rue Abi Shamar Gizeh (visite uniquement sur rdv via https://eg.ambafrance.org/-Le-Consulat-general-de-France-au-Caire-); à Alexandrie au 2, Pl. Ahmed Orabi, Mansheya (téléphone : +20 3 48 47 950).

Poste en Égypte

La fiabilité de la poste égyptienne s'est nettement améliorée ces dernières années. Il faut cependant toujours compter environ dix jours pour qu'une lettre arrive. Les postes sont ouvertes de 8h à 14h tous les jours, sauf le vendredi. Il vaut mieux coller ses timbres soi-même, ainsi ils ne risquent pas de s’envoler…

Médias locaux en Égypte

L'Egypte est un leader dans la production des médias au Moyen-Orient. Sa presse est très lue et son industrie de la télévision et du cinéma a l’une des plus grosses influences dans la région. La plupart du monde arabe consomme les productions qui sont réalisées dans la Media City.

Les journaux égyptiens appartiennent soit à des groupes d’Etat, soit à des groupes privés. La censure est très présente dans les deux. Il n'est pas rare que la une d'un journal soit saisie avant d'être publiée. Le quotidien papier indépendant le plus connu a été créé en 2004 : El-Masriel-youm. Sawtel-Umma est aussi réputé pour ses enquêtes et ses articles polémiques. Le quotidien gouvernemental le plus prestigieux s’appelle El-Ahram ; ses principaux concurrents, liés également à l’Etat, sont El-Akhbar et Gomhourya. Du côté de l’opposition, on a par exemple El-Wafd, organe du parti historique Ouel-Ousbou, nationalo-islamiste. El-Watani est un journal copte. Après la révolution, de nombreux sites d'information indépendants ont fait leur apparition sur Internet. En anglais, Mada Masr – bien que bloqué et accessible uniquement sur sa page Facebook en Egypte – produit des enquêtes et analyses très fouillées et sérieuses.

Deux titres égyptiens sont publiés en langue française. Le Progrès égyptien est le plus ancien. C’est un quotidien d’Etat qui reprend, dans notre belle langue, la propagande officielle, ainsi que des articles sur l’actualité internationale. Pas cher du tout, il permet de se tenir au courant et d’avoir les programmes de spectacles. L’autre publication en français s’appelle El-Ahram Hebdo. Comme son nom l’indique, ce titre est publié chaque semaine par le groupe El-Ahram. Plus épais et plus approfondi que le précédent, Il est aussi bien plus impartial. On y trouve, entre autres, des articles sur les grands problèmes de la société égyptienne. L’hebdo n’hésite pas à aborder des sujets sensibles.

L’Egypte dispose de deux chaînes nationales de télévision et de plusieurs chaînes régionales. La première chaîne, nationale, est exclusivement en arabe. La deuxième, en revanche, diffuse des journaux en français le matin et le soir à 19h. On y trouve à peu près les mêmes informations que dans le Progrès égyptien.

Bien entendu, TV5 Moyen-Orient vous offre sa grille de programmes en français, tout comme France 24.

On peut aussi écouter Radio Le Caire (94.5 FM) de 9h à 10h, de 14h à 15h et de 21h à 22h, périodes pendant lesquelles les émissions sont en français.