ESCALINATA DE LOS JEROGLÍFICOS
L’Escalier aux hiéroglyphes fut découvert à la fin du XIXe siècle, révélant plus de 1 250 pièces aux inscriptions mystérieuses. Ce n’est qu’au milieu du XXe siècle que le chercheur Gustav Stomski l’a « remis en ordre », tel que nous le voyons aujourd’hui. Seules trente pièces (les dix premières marches) avaient conservé leur emplacement d’origine et l’on pense que l’ordre de Stomski n’est pas le bon, puisque les 2 500 glyphes demeurent encore indéchiffrables. Ce monument de 10 m de large et de 21 m de haut est considéré comme le plus remarquable de la période classique. Ses soixante-trois marches racontent l’histoire des ancêtres du quinzième roi de la dynastie de Copán, Humo Caracol. Les rampes, de chaque côté, sont décorées de serpents et d’oiseaux fantastiques représentant des monstres sacrés qui font partie de l’imaginaire maya. Encore aujourd’hui, une grande partie des inscriptions gravées dans ces pierres demeurent un mystère.