Guide de voyage Mahmudia

Cette bourgade portuaire de 2 200 habitants est accessible par la route. Une légende raconte l'origine du nom du village, à consonance turque : un jour, en visite dans le delta, le sultan Mahmud tomba amoureux d'une fille qu'il demanda en mariage. Mais son cœur était déjà pris. Le sultan lui ordonna alors de lui tisser, avant le coucher du soleil, une chemise qui ne craindrait ni l'eau ni le feu, sans quoi il tuerait son amoureux. Désespérée, la fille alla pleurer au bord de l'eau, quand apparut la fée du Danube, qui lui offrit sa propre blouse. Le soir tombant, la fille courut vers le sultan et lui cria : «Mahmud, ia !» («attrape ! », en roumain).