Se rendre en République tchèque : Formalités et démarches administratives
Organiser son séjour en République tchèque
Argent en République tchèque
Monnaie : la monnaie est la koruna česká (Kč ou CZK), autrement dit la couronne tchèque. Une couronne tchèque était divisée en 100 haléřu (h), mais ils n'existent plus et la plus petite pièce est celle de 1 Kč.
On utilise des billets de 100, 200, 500, 1 000, 2 000 et 5 000 Kč, et des pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 Kč.
La République tchèque est entrée dans l’Union européenne, mais il faudra attendre pour que le pays adopte l’euro, ce qu n'est plus à l'ordre du jour depuis quelques années.
En janvier 2025, le taux de change observé était le suivant :
1 € = 25,2 Kč environ.
Budget / Bons plans en République tchèque
Souvenez-vous que si la capitale tchèque est chère, le reste du pays est vraiment bon marché. Notez cependant que certaines villes très touristiques telles que Karlovy Vary ou Český Krumlov sont presque aussi chères que Prague mais que la saison touristique y est beaucoup plus réduite. L’hébergement constituera l’essentiel de votre budget dans les villes. En revanche, la restauration demeure bon marché dans les hospoda traditionnelles.
Petit budget : budget minimal 50 à 80 €. Soit un lit en auberge de jeunesse, un repas sur le pouce, un repas plus élaboré le soir, ainsi que les transports et des visites sélectionnées.
Budget moyen : de 90 à 150 €. Soit une nuit en pension confortable ou en hôtel confort ou charme et deux repas ainsi que les transports, les visites et les spectacles.
Gros budget : à partir de 180 € par personne et par jour. Hôtel luxe, repas, divers…
Passeport et visas en République tchèque
Pour les ressortissants de l’Union européenne ou les Suisses, une carte d’identité nationale ou un passeport en cours de validité sont suffisants pour un séjour touristique en République tchèque de moins de trois mois.
Permis de conduire en République tchèque
Les permis de conduire délivrés dans la plupart des pays européens, dont la France, sont reconnus en République tchèque. Ne les oubliez pas si vous envisagez de louer une voiture et n'oubliez pas d'en faire une photocopie à montrer en cas de perte.
Santé en République tchèque
N'oubliez pas de vous munir de votre carte européenne d'assurance maladie qui vous couvrira en cas de recours au système de santé public. Vous pouvez la télécharger sur votre espace Ameli.
Vaccins obligatoires en République tchèque
Il n'y a aucun vaccin obligatoire pour entrer en République tchèque. Néanmoins, si vous envisagez des randonnées en été, vérifiez que vous êtes à jour de votre vaccination contre l'encéphalite à tiques, qui sévit encore en Europe centrale.
Sécurité en République tchèque
La République Tchèque est une destination sûre, où la criminalité reste faible, même si la petite criminalité à tendance à augmenter ces dernières années. Aucune raison de faire de la paranoïa, mais observez tout de même en ville les règles élémentaires de prudence concernant vos biens : portefeuilles, bijoux, appareils photos (notamment dans les preiers arrondissements de Prague, où la densité de la foule touristique facile les pick pockets).
Décalage horaire en République tchèque
Il n'y a aucun décalage horaire, été comme hiver, les dates de passage aux horaires saisonniers étant harmonisées dans toute l'UE.
Langues parlées en République tchèque
La langue nationale est le tchèque. Avant d’envisager un séjour en République tchèque, révisez votre allemand. Malgré l’éternel sentiment d’attirance et de répulsion qui semble caractériser la relation entre le Tchèque et l’Allemand, c’est toujours cette langue qu’emploiera le premier en face d’un touriste. L’anglais gagne du terrain, comme partout (les Tchèques sont très compréhensibles lorsqu’ils le parlent), et le français arrive loin derrière. En fait, le français commence à être une langue de luxe pour les Tchèques et cesse d’être une langue utile. Ceux qui le parlent sont francophiles convaincus et sont plus nombreux en Moravie. Les anciennes relations d’amitié tchéco-françaises, jadis non seulement culturelles mais aussi politiques, semblent avoir disparu. Les Tchèques se sont habitués à l’arrivée des capitaux allemands, à la présence de milliers d’Américains installés à Prague, aux visites officielles américaines ainsi qu’aux touristes britanniques et italiens bruyants et nombreux. Bien que les Français soient souvent considérés comme un peuple cultivé et brillant (c’est agréable dans un pays où l’on n’aime pas tout le monde et surtout pas ses voisins), le français, malgré sa réputation de très belle langue mélodique, arrive en troisième position. Il est intéressant de noter qu’il y a tout de même quatre lycées français dans le pays : à Prague et Tábor en Bohême, à Brno et Olomouc en Moravie.
Communiquer en République tchèque
La couverture territoriale est très bonne et votre téléphone fonctionnera partout à l'exception de quelques zones blanches très reculées en montagne. Le Wifi est disponible désormais dans quasiment tous les établissements : hôtels, restaurants, bars, à Prague comme en province.
Electricité et mesures en République tchèque
La République tchèque utilise le système métrique. Le voltage est de 220 V, vous pouvez donc utiliser vos appareils électriques habituels ou recharger vos portables dans les hôtels en toute sécurité.
Bagages en République tchèque
À part votre vin favori ou votre fromage préféré, il n’y a pas grand-chose que vous ne trouverez pas à Prague et en République tchèque. Vous serez même peut-être séduit par les vins et fromages tchèques ! Ailleurs dans le pays, on trouvera des grands supermarchés bien fournis dans toutes les villes majeures ou moyennes. Il faut vraiment échouer dans un village rural de montagne pour se trouver en difficulté. On emportera des vêtements qui correspondent à la saison, un parapluie utile en été, un gros manteau en hiver. Si vous désirez assister à des concerts un peu prestigieux, n’oubliez pas une tenue correcte. Les personnes qui suivent un traitement particulier prévoiront le nécessaire au cas où celui-ci ne serait pas disponible sur place.
Vie quotidienne en République tchèque
Allo ? en République tchèque
De France en République tchèque. 00 + 420 (code de la République tchèque) + numéro à 9 chiffres.
De République tchèque en France. 00 + 33 (code de la France) + numéro du correspondant sans le 0 initial (soit 9 chiffres).
En République tchèque dans la même circonscription. Numéro à 9 chiffres.
En République tchèque, entre circonscriptions différentes. Numéro à 9 chiffres, il n’y a pas de préfixe à ajouter.
Les forfaits français de téléphonie mobile fonctionnent en République tchèque et vous n'aurez plus forcément à acheter une carte SIM locale, mais il vous appartient de vérifier les conditions tarifaires chez votre opérateur. Si vous n'avez pas de téléphone portable, vous pourrez utiliser quelques cabines téléphoniques même si, comme en France il y a quelques années, elles ont tendance à se faire rares. Des cartes prépayées sont en vente dans les bureaux de tabac et petites épiceries.
Accessibilité en République tchèque
En République tchèque, il y a encore de très nombreux efforts à fournir pour accueillir les personnes à mobilité réduite. Très peu de sites sont aménagés pour recevoir les personnes handicapées. Mais il faut saluer les efforts de quelques villes qui commencent à mener de véritables politiques en la matière. C’est le cas des villes les plus touristiques telles que Prague, Český Krumlov et Karlovy Vary. Dans la capitale tchèque, toutes les nouvelles stations de métro sont équipées d’ascenseurs, mais dans les anciennes (celles du centre-ville, qui desservent les lieux touristiques), il n’y a souvent que des Escalator, voire un simple escalier. De nombreux magasins vous accueillent avec quelques marches et, pour les hôtels, il vaut mieux se renseigner à l’avance. Beaucoup de restaurants et de cafés se trouvent dans les sous-sols. Ce sont surtout les galeries d’art et les musées qui ont fait des travaux ces derniers temps, la plupart étant maintenant facilement accessibles (ils le précisent sur leur site Internet).
Santé en République tchèque
L'état sanitaire du pays est bon et les structures hospitalières d'un bon niveau. Vous trouverez partout une eau potable et des pharmacies bien achalandées. Néanmoins, si vous avez un traitement spécial, il vaut mieux apporter vos propres médicaments, ainsi que votre ordonnance, pour ne prendre aucun risque.
Les équipes médicales sont bien formées et la plupart pourront communiquer avec vous en anglais à Prague et dans les autres grandes villes du pays, comme Brno ou Ostrava. Dans les parties plus reculées du pays, avec des médecins généralistes de campagne, ce ne sera pas aussi systématique.
L'ambassade de France possède une liste des médecins francophones et autres informations médicales. Permanence 24h/24 : +420 721 968 888 – www.france.cz
Pour recevoir des conseils avant votre voyage, n’hésitez pas à consulter votre médecin. Vous pouvez aussi vous adresser à la société de médecine des voyages du centre médical de l’Institut Pasteur au ✆ 01 45 68 80 88 (www.pasteur.fr/fr/sante/centre-medical) ou vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères à la rubrique « Conseils aux voyageurs » (www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs).
Attention à l'encéphalite à tique d'Europe centrale. Cette maladie se transmet à l’homme par l’intermédiaire de la tique, très présente en été dans les forêts. Deux semaines après la morsure, les symptômes sont similaires à ceux d’une grippe estivale. La maladie peut entraîner des complications neurologiques plus ou moins graves, avec des troubles de l’équilibre et une atténuation des capacités intellectuelles. Dans 1 à 2 % des cas, elle est mortelle. Il existe un vaccin, mais pas de traitement spécifique, donc si vous n’êtes pas vacciné, portez de longs vêtements pendant les marches en forêt et inspectez-vous soigneusement le corps après toute randonnée.
Si vous possédez une carte bancaire Visa® et MasterCard®, vous bénéficiez automatiquement d’une assurance médicale et d’une assistance rapatriement sanitaire valables pour tout déplacement à l’étranger de moins de 90 jours (le paiement de votre voyage avec la carte n’est pas nécessaire pour être couvert, la simple détention d’une carte valide vous assure une couverture). Renseignez-vous auprès de votre banque et vérifiez attentivement le montant global de la couverture et des franchises ainsi que les conditions de prise en charge et les clauses d’exclusion. Si vous n’êtes pas couvert par l’une de ces cartes, n’oubliez surtout pas de souscrire une assistance médicale avant de partir.
Urgences sur place en République tchèque
Urgences. 112
Urgences médicales. 155
Pompiers. 150
Police. 158
Sécurité en République tchèque
Prague est une ville plutôt sûre, mais c’est aussi une ville extrêmement touristique où peuvent sévir des pickpockets. Il ne faut pas devenir paranoïaque pour autant et juste prendre des précautions évidentes. Si vous avez un véhicule, ne laissez rien en vue à l’intérieur de la voiture. À pied, soyez sur vos gardes dans les lieux très touristiques et bondés (pont Charles, château, tramway 22). Méfiez-vous de toute personne qui essaie de détourner votre attention. Soyez attentif en montant dans les tramways, quand tout le monde se bouscule. Enfin, rappelez-vous que vous n’avez pas à montrer votre argent à un policier en civil ou même en uniforme. En cas de doute concernant un policier (civil – vrai ou faux), demandez à vous rendre avec la personne au commissariat (policejní stanice) le plus proche. Le reste du pays est moins touristique et donc moins sujet aux vols, mais restez néanmoins prudent comme dans toute autre ville d'Europe.
En cas de vol, il faut toujours signaler l’objet perdu à la police pour pouvoir éventuellement être remboursé et remplacer vos papiers à votre ambassade (s’il s’agit de votre passeport). Et puis, on ne sait jamais, allez toujours voir au bureau des objets trouvés : Karolíny Světlé 5, Praha 1. Tél : +420 224 235 085.
Pour connaître les dernières informations sur la sécurité sur place, consultez la rubrique « Conseils aux voyageurs » du site du ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/. Sachez cependant que le site dresse une liste exhaustive des dangers potentiels et que cela donne parfois une image un peu alarmiste de la situation réelle du pays.
LGBTQ en République tchèque
Le passé communiste du pays a laissé quelques traces dans les mentalités locales. Mais la jeune génération est là pour faire changer les choses, notamment dans la ville d’Ostrava, connue pour ses fêtes mémorables qui accueillent la communauté gay. À Prague, très vite après l'effondrement du bloc de l’Est, le rainbow flag est apparu sur de nombreux établissements et la Gay Pride pragoise est désormais une des plus grandes fêtes de la communauté gay en Europe de l’Est. En province, il peut falloir s'adapter et ne pas trop afficher ses orientations sexuelles si vous sentez que cela entraîne de la réprobation, mais vous ne ressentirez en tout cas pas d'hostilité.
Ambassade et consulats en République tchèque
Ambassade de France. Velkopřevorské nam. 2, tél. : +420 251 17 17 11, www.france.cz
Ambassade de Belgique. Valdštejnská 2, tél. : +420 257 533 525, www.czechrepublic.diplomatie.belgium.be
Ambassade de Suisse. Pevnostni 7, tél. : +420 220 40 06 11, www.eda.admin.ch/prag
Poste en République tchèque
La poste tchèque (Česká pošta) fonctionne très bien et une lettre postée à Prague parviendra vite chez vos amis. Un timbre ou une lettre (ou carte postale) vers la France coûtera 39 Kč (1,6 € env.).
Bureaux de poste. Ils sont ouverts en général de 8h à 17h du lundi au vendredi et le samedi matin. On peut acheter des timbres pratiquement partout où l’on trouve des cartes postales. Ailleurs dans le pays, on trouvera une poste en général sur la place principale de la ville ou du village.
Poste centrale de Prague. Jindřišská 909/14, tél. : +420 604 221 504, www.postaonline.cz
Médias locaux en République tchèque
La presse
Les Tchèques sont de grands lecteurs de presse quotidienne. Le plus fort tirage revient à Blesk, un journal à sensation (www.blesk.cz), puis viennent Mladá Fronta dnes, ancien journal de la jeunesse socialiste qui se veut indépendant (www.idnes.cz), Právo, organe de l’ex-Parti communiste devenu, lui aussi, indépendant (www.pravo.cz), et, enfin, Lidové Noviny, l’équivalent du Monde, devenu le quotidien de référence avec une image de sérieux et de crédibilité (www.lidovky.cz). L’énorme popularité du Blesk qui, au tout début de la révolution, résultait sans aucun doute de la frustration engendrée par quarante ans de censure, s’est émoussée. On a vite atteint la saturation. En République tchèque, comme dans l’ensemble des anciens pays du bloc communiste, les publications se sont multipliées, mais seuls ont survécu les plus forts, souvent soutenus par des capitaux étrangers (c’est le cas de Mladá Fronta qui appartenait au groupe Hersant avant d’être vendu à un groupe de presse allemand).
La télévision
Pour ce qui est de la télévision, en un temps record, Nova est devenue, loin devant les deux chaînes publiques, la chaîne numéro un, non seulement en République tchèque, mais dans toute l’Europe de l’Est. Nova a tous les attributs d’une télévision commerciale à la Berlusconi : des séries américaines sans foi ni fin, de grands jeux, un journal d’informations spectaculaires… Les gens adorent (les enfants aussi, bien sûr). Son directeur répond chaque semaine en direct aux questions des auditeurs. Les chaînes publiques essaient de contrebalancer le sensationnalisme de Nova, mais elles paraissent toujours trop ternes.
La radio
Pour la radio, une loi sur les radios privées a été votée en 1992, ce qui s’est traduit par une arrivée en masse des stations privées sur la bande FM. Les stations les plus écoutées sont Europe 2, Frekvence 1, Radio City, Kiss… À Prague, vous pouvez aussi capter sur la FM : la BBC, RFI et Voice of America.
Sur Internet
www.prague.eu. Des informations touristiques sur Prague essentiellement, en français.
www.radio.cz/fr. Des émissions à écouter ou des articles à relire sur différents thèmes : sportifs, politiques, culturels…
www.avantgarde-prague.cz. Le site de cette agence francophone recense de nombreuses informations utiles et bons plans en français. Particulièrement utile pour organiser le séjour et effectuer à l'avance des réservations d'hôtels, de spectacles et d’excursions.
www.musica.cz. Un site dédié à la musique tchèque, un peu pointu, mais qui ravira les passionnés.
www.czechlit.cz. La même chose, mais pour les littéraires.
www.lidovky.cz. Le site Internet du journal éponyme, essentiellement axé sur les actualités économiques, nationales et internationales.
www.respekt.cz. Le site d'un journal hebdomadaire traitant de l'actualité nationale et internationale, parfois de manière satirique.
