Se rendre en Irlande : Formalités et démarches administratives
Organiser son séjour en Irlande
Argent en Irlande
En république d'Irlande, la monnaie est l'euro.
En Irlande du Nord, c'est la livre sterling qui est monnaie nationale. Une livre vaut 100 pence. Il existe des billets de 5, 10, 20, 50 et £100. Le taux de change au moment de la rédaction de ce guide était de £1 = 1,17 € et 1 € = £0,86. Une commission est retenue à chaque retrait. Ces frais de retrait varient selon les banques et se composent en général d’un frais fixe (en moyenne 3 €) et d’une commission (entre 2 et 3 % du montant retiré). Certaines banques ont des partenariats avec des banques étrangères ou vous font bénéficier de leur réseau et vous proposent des frais avantageux ou même la gratuité des retraits. Renseignez-vous auprès de votre conseiller bancaire. Notez également que certains distributeurs peuvent appliquer une commission, auquel cas celle-ci sera mentionnée lors du retrait.
Budget / Bons plans en Irlande
La vie est chère en république d’Irlande. Les prix sont à peu près similaires en Irlande du Nord (l’hébergement y est un plus coûteux). Tout dépend, bien sûr, du train de vie que vous allez mener sur place. Mais comptez environ 150 € quotidiens, sans faire de folies. Pour les voyageurs un peu fauchés, il est conseillé de dormir soit dans une auberge de jeunesse, soit dans un camping. En ce qui concerne la nourriture, la formule la plus économique est de faire ses courses dans les supermarchés, où vous trouverez de quoi faire vos sandwichs vous-même. Alors, il est possible de voyager en Irlande avec un budget quotidien de 60 € ou 80 €, en se serrant la ceinture.
Le marchandage est assez mal vu en Irlande la plupart du temps, et de toute façon sur les marchés les gens vous feront directement des offres sympathiques. Il n'y a pas de règle stricte sur les pourboires en Irlande, mais, évidemment, un bon pourboire (d'approximativement 10 % du montant total de l'addition) est toujours le bienvenu au pub (si l'on est assis à table), au restaurant et dans les taxis.
Amis nicotinophiles, le Petit Futé vous recommande vivement d’amener votre cargaison de goudron avec vous, parce que le paquet de cigarettes coûte environ 15 €. Pour les étourdis, on trouve des distributeurs dans les pubs (demander la monnaie – « change for the cigarette machine, please » au comptoir), mais les cigarettes y sont un peu plus chères. Les Centra et les Spar (supérettes du coin) en vendent tous, mais n’ont pas le droit de les exposer, pour cause d’incitation au tabagisme. Il faut demander au sympathique vendeur ce qu’il a en stock. Les cigarettes sont un tout petit peu moins chères en Irlande du Nord.
Passeport et visas en Irlande
La république d'Irlande fait partie de l'Union européenne, ce qui implique que les visiteurs résidant au sein des pays membres de l'Europe n'ont pas besoin de formuler de demande particulière pour pouvoir y mettre les pieds. Le passeport n'est pas obligatoire, une simple carte d'identité (en cours de validité) suffit pour fouler la terre irlandaise. Même pour les séjours excédant trois mois, il n'existe pas de demande particulière à émettre. En revanche, les mineurs devront se munir d'une autorisation de sortie de territoire.
En Irlande du Nord, depuis octobre 2021 et le Brexit, il faut un passeport en cours de validité pour entrer sur le territoire. Mais aucun visa ne sera demandé pour des séjours d’une durée de 6 mois maximum.
Permis de conduire en Irlande
Les ressortissants de l’Union européenne doivent posséder leur permis de conduire national. Le permis de conduire international n’est pas nécessaire, même en cas de location d’un véhicule. Si l’on se rend en Irlande avec son propre véhicule, la carte grise, le certificat d’assurance et la plaque d’immatriculation nationale à l’arrière du véhicule sont indispensables. Le permis de conduire canadien est valable en Irlande, à condition de l’avoir obtenu depuis plus d’un an.
Santé en Irlande
Vous ne courez aucun risque en Irlande, et c’est pourquoi aucun vaccin n’est recommandé. Néanmoins, vérifiez que vos vaccins sont à jour.
Sécurité en Irlande
L’Irlande n’est pas un pays dangereux, mais, comme partout, il faut savoir rester vigilant le soir car, l’alcool étant tout de même très présent dans les mœurs, il arrive que les choses puissent dégénérer.
Décalage horaire en Irlande
Une heure de moins en Irlande qu'en France ! Quand il est 11h à Paris, il est 10h à Dublin.
Langues parlées en Irlande
La langue officielle de l'Irlande est le gaélique. Cependant, une écrasante majorité d'Irlandais parlent l'anglais. C'est-à-dire que même dans les régions où le gaélique est encore très parlé (vous verrez des panneaux « an Gaeltacht » un peu partout dans le Connemara et le Donegal notamment), une connaissance basique de l'anglais est amplement suffisante, d'autant plus que les Irlandais sont en général des gens très enclins à donner un coup de pouce ou indiquer le chemin au voyageur.
Communiquer en Irlande
En Irlande, à part dans les coins les plus reculés, la couverture Internet est bonne. Les hôtels, B&B et auberges disposent très souvent d’une connexion gratuite, sans restriction d’accès.
Electricité et mesures en Irlande
Les Irlandais utilisent les mêmes fiches électriques que les Anglais. Vous trouverez des adaptateurs dans les aéroports et dans les supérettes de type Spar ou Centra.
Le poids se mesure en grammes et en kilos la plupart du temps. Mais on parle également de pound pour les fruits et légumes (1 pound = 500 g), et d'once (ounce) pour la viande (1 oz = 28 g).
Les distances sur les routes sont indiquées en kilomètres, et les limitations de vitesse en km/h, sauf en Irlande du Nord, où tout est en miles et miles/heure (1 mile = 1,6 km). Les mesures se font en pieds et pouces (1 pied = 30,5 cm, 1 pouce = 2,5 cm). Si vous mesurez 1,80 m, vous faites 5 feet 10 inches.
Bagages en Irlande
Été comme hiver, prévoir absolument un parapluie et un imperméable, car la pluie est fréquente tout au long de l’année. En été, ne pas oublier sa crème solaire ainsi qu’une casquette et une paire de lunettes de soleil. En effet, les températures sont assez élevées. Il est conseillé de porter des vêtements légers et décontractés la journée pour des balades à vélo. Le soir, un petit lainage n’est pas de trop.
En hiver, prévoir un gros pull en laine et des vêtements chauds. Si vous voyagez au printemps ou en automne, le climat est assez doux. Prévoir de bonnes chaussures de marche afin de profiter pleinement des paysages et des sites, souvent accessibles à pied. Quoi qu’il en soit, prévoir des vêtements pour un climat, disons... « changeant » !
Vie quotidienne en Irlande
Allo ? en Irlande
Téléphoner de France en République d'Irlande : 00 + 353 + indicatif régional sans le zéro + les chiffres du numéro local. Par exemple, pour téléphoner à Dublin : 00 + 353 + 1 + 647 2453.
Téléphoner à l'intérieur de la République d'Irlande : Indicatif régional avec zéro + les chiffres du numéro local. Par exemple, pour téléphoner à Dublin : 01 + 6472 453. Pour téléphoner à Cork : 021 + 425 5100.
Téléphoner de la République d'Irlande en Irlande du Nord : Pour les lignes fixes, 048 + les chiffres du numéro local. Si l'indicatif régional est le 028, le remplacer par 048. Par exemple, pour téléphoner de Dublin à Belfast : 048 + 9024 6609. Sinon, l'indicatif international de la Grande-Bretagne (+44) fonctionne pour tous les numéros.
Téléphoner de la République d'Irlande en France : 00 + 33 + indicatif régional sans le zéro + les 8 chiffres du numéro local. Par exemple, pour téléphoner à Paris : 00 + 33 + 1 + 53 69 70 00.
Téléphoner de France en Irlande du Nord : 00 + 44 + indicatif régional sans le zéro + les chiffres du numéro local. Par exemple, pour téléphoner à Belfast : 00 + 44 + 28 + 9024 6609.
Téléphoner à l'intérieur de l'Irlande du Nord : 028 + les chiffres du numéro local. Par exemple, pour téléphoner à Belfast : 028 + 9024 6609.
Téléphoner d'Irlande du Nord en République d'Irlande : 00 + 353 + indicatif régional sans zéro + les chiffres du numéro local. Par exemple, pour téléphoner de Belfast à Dublin : 00 + 353 + 1 + 647 2453.
Téléphoner d'Irlande du Nord en France : 00 + 33 + indicatif régional sans le zéro + les 8 chiffres du numéro local. Par exemple, pour téléphoner à Paris : 00 + 33 + 1 + 53 69 70 00.
Utiliser son téléphone portable en Irlande ne vous coûtera pas plus cher, le pays étant dans l'Union européenne. Attention, depuis le Brexit en octobre 2021, l'Irlande du Nord ne l'est plus. Renseignez-vous bien auprès de votre opérateur avant le départ.
Accessibilité en Irlande
L'Irlande est particulièrement attentive à offrir le meilleur accueil aux visiteurs handicapés. La plupart des lieux publics et des sites touristiques sont aujourd'hui accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Un nombre croissant d'hôtels et de restaurants sont parfaitement équipés pour vous accueillir.
Santé en Irlande
Vous ne risquez rien de particulier en Irlande et le système de santé irlandais est de bonne qualité. Les pharmaciens pourront vous diriger vers un médecin en cas de problème.
Urgences sur place en Irlande
En Irlande. Urgences (pompiers ou police) : 112 ou 999.
En Irlande du Nord. Urgences (pompiers ou police) : 999.
Sécurité en Irlande
L'Irlande n'est pas un pays dangereux, mais, comme partout, il faut savoir rester vigilant, notamment à l'heure de fermeture des pubs avec les clients quelque peu éméchés.
LGBTQ en Irlande
L'homosexualité reste encore assez taboue en Irlande du fait de l'importance accordée à la religion dans le pays, même suite au référendum de mai 2015 qui autorise le mariage homosexuel. Mais les choses évoluent petit à petit, surtout dans des villes comme Dublin.
Ambassade et consulats en Irlande
Ambassade de France en Irlande. 66 Fitzwilliam Lane, Dublin, +353 1 699 0984. Pour les services consulaires, ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h. Pour les visas, du lundi au jeudi de 14h à 16h et vendredi de 14h à 15h. Ligne téléphonique ouverte en semaine de 14h à 15h30.
Consul honoraire de France en Irlande du Nord. +44 28 9337 3475 / +44 77 9506 0048. Joignable de 9h à 17h du lundi au vendredi.
Poste en Irlande
Les bureaux de poste sont ouverts en général du lundi au vendredi de 9h à 17h30 et le samedi de 9h à 13h. Vous pouvez également acheter des timbres et des cartes téléphoniques dans toutes les librairies de type Spar (appelées newsagents).
Médias locaux en Irlande
République d’Irlande
Presse. La presse est divisée en deux genres distincts : d’un côté, les tabloïds populaires friands de scandales, et de l’autre, la presse de qualité qui entretient une tradition de rigueur journalistique et d’investigation poussée. Les deux journaux de qualité les plus lus sont The Irish Times (nouvelles internationales, nationales et sport) et The Irish Independent. Le dimanche paraissent également des éditions telles que The Sunday Tribune et The Sunday Business Post, entre autres. Le tabloïd The Star paraît quotidiennement et deux autres tabloïds sont publiés le dimanche : Ireland on Sunday et The Sunday World.
Télévision. La télévision publique RTE dispose de trois chaînes : RT1 (information et téléfilms), Network 2 (plus orientée vers les jeunes et proposant films, comédies, sports et programmes pour enfants) et TG4 (chaîne en langue irlandaise). La chaîne commerciale TV3, lancée en 1998, propose essentiellement des téléfilms américains et anglais et du sport. Les principales chaînes anglaises sont également disponibles sur le câble.
Irlande du Nord
Presse. En presse de qualité, The Belfast Telegraph paraît quotidiennement le soir et Irish News le matin. Le tabloïd News Letter est disponible quotidiennement. On trouve par ailleurs les principaux journaux anglais.
Télévision. Deux chaînes de télévision : BBC Northern Ireland (BBC NI) et Ulster TV (UTV). Les principales chaînes anglaises sont également disponibles.
