Situé dans la municipalité d'Acatenango, département de Chimaltenango, ce volcan de 3 976 mètres de haut est le voisin direct du volcan Fuego (qui se trouve au sud) et du volcan Agua (au sud-est). Réputée aussi difficile que mémorable, l'ascension n'est proposée par les agences d'Antigua que sur deux jours. La plus grande partie de l'ascension se fait le premier jour. Après une bonne heure de route en minibus, le trek commence par une pente bien raide et sablonneuse, puis le sol se fait plus ferme à mesure que la végétation tropicale cède la place à des clairières plus aérées. L'aire de campement, située à 3 300 mètres d'altitude, est atteinte après quatre à six heures de marche, selon la vitesse du groupe, et déjà le Fuego fait vibrer le sol à chaque panache de fumée qu'il laisse échapper, c'est-à-dire plusieurs fois dans l'heure. Le plus impressionnant advient la nuit, lorsque le Fuego propulse des morceaux de roches incandescentes vers le ciel, chaque explosion étant accompagnée de coulées de lave le long du col. Après une courte nuit en tente et un café plutôt bienvenu, ne reste qu'un kilomètre - assez coriace - de marche jusqu'au sommet de l'Acatenango, guidé par la lumière des lampes frontales. Le summum du voyage a lieu lorsque le soleil commence à diffuser sa bienfaisante chaleur sur les volcans alentour, les températures étant peu clémentes à presque 4 000 mètres de haut en pleine nuit, pendant que le Fuego continue d'expulser sa fumée. Après un moment de contemplation ravie au-dessus d'une mer de nuages, ne reste plus qu'à faire le chemin inverse qui, heureusement, prend moins de temps.