GROTTE KIM QUY (DE LA TORTUE D'OR)

Sur l'île Dam Nam, la grotte Kim Quy (de la Tortue d'Or) s'enfonce sur une centaine de mètres. Elle est associée à la légende de la Tortue (celle du lac Hoan Kiêm à Hanoi) dans un imbroglio qui suscite de véritables interrogations. Selon la légende scrupuleusement recueillie auprès du pêcheur centenaire qui loge dans une anfractuosité du rocher située sur le versant sous le vent de l'île, la Tortue, après avoir offert à Le Loi l'épée magique, aurait regagné la mer en descendant le fleuve Rouge. Mais, arrivée à la baie d'Along, la Tortue fut confrontée aux attaques d'une horde de monstres marins avec lesquels elle dut négocier. Epuisée, elle trouva refuge dans cette grotte, qui, depuis, porte son nom. Conclusion : qui est la tortue du lac Hoan Kiêm ?