Petite bourgade tranquille, où la langue celte reste très pratiquée. " Dolwydd " signifie prairie en gallois et Elan est un prénom de femme, donc on pourrait traduire en français par la " Prairie d'Elan ". À quelques minutes en voiture, on rejoint les ruines du château de Dolwyddelan, qui offrent de superbes vues sur les montagnes de Snowdonia tout autour. Ses pierres ont vu naître en 1173 le prince Llywelyn ap Iorwerth (Llywelyn the Great), grand-père de Llywelyn le Dernier, celui-là même qui s'est rendu maître de Shrewsbury, en 1215 puis en 1232, et vainquit l'armée anglaise. Sa tour carrée, parfaitement conservée, vaut le détour.