OWAKUDANI
C’est sans aucun doute l'un des sites de Hakone les plus fréquentés. On y accède en téléphérique, soit depuis la station Tōgendai, du côté du lac, soit depuis Gōra.
Owakudani est aussi appelé Ō-jigoku, le grand enfer, et l’on comprend pourquoi lorsqu'on voit les fumerolles et les tourbillons de vapeurs sulfureuses qui s’en dégagent. Une fois descendu du téléphérique, une forte odeur de soufre pique le nez, et l’on fait face à un paysage lunaire. Les montagnes verdoyantes ont laissé place à une terre brûlée recouverte de poussières grises et jaunâtres. Il règne comme un air de fin du monde à Owakudani, à peine troublé par le brouhaha des touristes (extrêmement nombreux en toute saison).
Les œufs d'Owakudani sont presque aussi connus que le volcan lui-même. Après cuisson dans l’eau sulfureuse, la coque de ces œufs devient noire, d'où leur nom : kurotamago. On dit qu’en manger rallonge la vie de sept ans et c'est peut-être pour ça qu'ils sont si populaires. On les déguste sur place à toutes les sauces, et même les desserts se parent de leur couleur noire.
La « vallée » d’Owakudani comme le lac Ashi en contrebas résultent de l'effondrement du mont Kamiyama après une puissante éruption volcanique qui a eu lieu il y a environ 3 000 ans. L'Owakudani Natural Science Museum, qui se trouve sur place, explique précisément la formation géologique de la région. Attention, l’activité volcanique est encore régulière, et cela a récemment conduit à la fermeture des sentiers de promenade autour des fumerolles.