Cette grosse cité industrielle est le siège administratif d'une large région du nord de la Bohême. Les alentours combleront les amateurs de châteaux, d'édifices religieux, d'activités de plein air... L'accès en voiture est très facile depuis Prague via l'autoroute D8 ou E55 jusqu'à Litoměřice, puis la route nationale qui suit l'Elbe (65 km env.). Les bus sont fréquents depuis Prague Florenc ainsi que les trains depuis Masarykovo nádraží ou Hlavní nádraží (1h15 env.), la ville étant situé sur un axe de communication ferroviaire majeur entre Prague et Dresde. C'est également la rauson pour laquelle de nombreux allemands visitent la région.