Poděbrady se situe dans la plaine de Polábi, là où l'Elbe et la Cidlina se rencontrent. Ville au bord de l'eau donc, mais aussi ville d'eau, une de plus dans la longue liste locale. Mais Poděbrady n'a tout de même pas le prestige international des stations thermales de l'Ouest et attire avant tout les Praguois en week-end plutôt que des curistes sur de longues périodes comme à Karlovy Vary. L'architecture locale est bien moins prestigieuse, mais les eaux ne sont pas moins réputées. La ville se situe à 50 km à l'ouest de Prague. Les deux villes sont reliées par l'autoroute D11, empruntée par de nombreux bus effectuant le trajet.