Se rendre à BERLIN : Formalités et démarches administratives

Organiser son séjour à BERLIN

Argent à BERLIN

Depuis 2002, l’Allemagne a abandonné le Deutsche Mark pour utiliser la monnaie unique: l’euro. Et c’est très pratique pour les touristes belges et français. Les touristes suisses échangeront 1 € pour 0,95 CHF et les Canadiens 1 € pour 1, 46 CAD. Pensez à retirer de l’argent quand vous verrez un distributeur, car on privilégie les paiements en espèce en Allemagne. Dans les restaurants et les cafés, bien souvent les cartes sont refusées, sans parler des chèques, qui sont absolument inconnus outre-Rhin. Renseignez-vous auprès de votre banque sur la banque allemande partenaire pour savoir où vous pourrez retirer de l’argent sans frais. Les distributeurs ATM que vous verrez partout en ville pratiquent des frais de retrait exorbitants (entre 4 et 5 €).

Budget / Bons plans à BERLIN

Si les prix ont explosé depuis la réunification de la ville, le coût de la ville à Berlin reste bien inférieur à celui des autres capitales européennes. Le secteur de la restauration est de loin le plus abordable. On peut facilement manger pour une dizaine d’euros. On peut même manger sur le pouce pour 4-6 €. Pour une chambre en auberge de jeunesse, comptez un peu plus de 12 € au minimum, pour un petit hôtel 50-60 € la nuit et pour une belle chambre, plus de 140 €. Les transports en commun sont plutôt chers, mais indispensables pour gagner un temps précieux (9,50 € pour un billet journalier).

Partout, les taxes sont comprises dans le prix qui vous sera affiché. En revanche, dans les cafés, les bars et les restaurants, on laisse presque systématiquement un pourboire d’environ 10 % du prix pour remercier le service. Lorsque le serveur viendra vous porter l’addition, vous pourrez arrondir la somme et annoncer un prix supérieur. Ainsi, si la note s’élève à 11,80 €, on dira « auf 13 » au moment de payer, signifiant que le serveur doit vous rendre la monnaie sur 13 € et garder la différence pour lui. Si vous avez 13 €, vous pourrez annoncer « stimmt so ».

Il n'est pas de mise de marchander dans les boutiques mais bien entendu il est toujours possible de faire baisser le prix sur les marchés aux puces.

Passeport et visas à BERLIN

Pas de formalités particulières à faire avant leur séjour pour les citoyens européens.

Permis de conduire à BERLIN

Les permis de conduire européens sont également valables sur le sol allemand, comme dans toute l'Europe.

Santé à BERLIN

La carte européenne d’assurance maladie vous garantit la prise en charge dans les mêmes conditions que les Allemands et le remboursement de frais médicaux sur place ou très rapidement après votre retour. Il vous faut la demander au moins deux semaines avant votre départ à votre Caisse d’assurance maladie. Si les délais sont trop courts, il vous sera délivré un certificat provisoire de remplacement. Vous n’avez aucun document spécifique à fournir et cette carte sera valable un an. Elle est personnelle, chaque enfant doit donc aussi avoir la sienne.

Une fois sur place, présentez votre carte chez le médecin, le pharmacien et dans les hôpitaux du service public. Soit vous serez dispensé de l’avance des frais médicaux, soit vous serez remboursé sur place par l’organisme de sécurité sociale allemand, souvent l’AOK.

Sécurité à BERLIN

Pour connaître les dernières informations sur la sécurité sur place, consultez la rubrique « Conseils aux voyageurs » du site du ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs. Sachez cependant que le site dresse une liste exhaustive des dangers potentiels et que cela donne parfois une image un peu alarmiste de la situation réelle du pays, mais l'Allemagne et Berlin sont très sûrs de manière générale.

Décalage horaire à BERLIN

C’est très simple : la France, la Suisse, la Belgique et l’Allemagne sont dans la même zone horaire. En revanche, si vous venez de Brest ou de Biarritz, vous observerez – du fait de l’éloignement –une grande différence entre l’heure du lever et du coucher du soleil.

Langues parlées à BERLIN

Avec 130 millions de locuteurs entre l’Allemagne, la Suisse, l’Autriche, le Luxembourg, la Belgique, le Liechstenstein et le Tyrol du Sud, l’allemand est la langue maternelle la plus parlée en Europe. Elle se décline en de nombreux dialectes et les différences sont grandes entre le bavarois, le saxon et le souabe. Peu nombreux sont les Berlinois qui parlent le dialecte local, le « Berlinerisch », lui préférant l’allemand standard, le « Hochdeutsch ». Quelques signes ne trompent pas. Si votre interlocuteur remplace les « g » par des « j », le « s » par des « t » et les « ei » par des « e », c’est que c’est un Berlinois. Et bien-sûr « ick » pour dire « ich ».

L’allemand possède une lettre que l’on ne retrouve dans aucune autre langue. c’est le ß. Il ressemble à s’y méprendre à un b majuscule, mais le son du ß (pononcer ɛsˈt͜sɛt) correspond à deux « s ». Cette lettre, vous la verrez à chaque coin de rue. Littéralement à chaque coin de rue. En effet, on la trouve dans le mot allemand pour rue : Straße.

Berlin est une ville cosmopolite où l’on parle de très nombreuses langues autre que l’allemand. Vous y entendrez les langues turque, russe, polonaise etc. Berlin a su attirer des gens du monde entier, et l’anglais s’est imposé comme une langue véhiculaire. Vous n’aurez donc aucun problème à vous faire comprendre en anglais si vous n’êtes pas familier de la langue de Goethe.

Communiquer à BERLIN

Depuis 2017, adieu les surcoûts lors de vos voyages en Europe. En effet, les frais d’itinérances n’ont plus cours dans les 28 pays membres de l’Union européenne. Rendez-vous auprès de votre opérateur. Le wifi est souvent gratuit dans la plupart des bars, cafés, restaurants et même dans le métro.

Electricité et mesures à BERLIN

Identique en tout point à la France, l'Allemagne possède les mêmes prises électriques et côté unité de mesures, on parle également en kilogrammes et en kilomètres.

Bagages à BERLIN

Il n'y a rien de particulier à prévoir pour un séjour à Berlin qu'on ne prendrait pour un séjour en France, des habits bien chauds et de bonnes chaussures fourrées si vous décidez d'y aller en hiver, notamment à l'époque du nouvel an, car les températures descendent facilement en dessous de zéro. Au printemps, on pourrait avoir besoin de se garde-robe hivernale… comme estivale.

Vie quotidienne à BERLIN

Allo ? à BERLIN

Pour appeler un numéro de téléphone berlinois avec un numéro étranger, pensez à ajouter l’indicatif allemand: +49 (soit 0049) sans le zéro initial. Pour appeler vers la France depuis Berlin, utilisez l’indicatif français +33. Depuis 2017, les frais d’itinérance ont été supprimés dans les 27 pays membres de l’Union européenne. Un plafond peut toutefois avoir été défini par votre opérateur.

Accessibilité à BERLIN

Beaucoup de stations de S-Bahn et U-Bahn disposent d’ascenseurs pour faciliter l'accès au quai pour les personnes à mobilité réduite (les informations sont indiquées sur les cartes de transport). Les trottoirs sont larges et les chaussées en bon état pour une circulation sans trop de difficultés en fauteuil. Enfin, vu le vaste choix en hôtellerie, il est possible de trouver des hôtels pour tous les budgets et spécialement équipés pour les personnes en situation de handicap.

Santé à BERLIN

Il existe des médecins francophones à Berlin, l’ambassade de France en a la liste qu’elle publie sur son site Internet www.de.ambafrance.org (voir rubrique « Berlin » puis « Informations pratiques »). Pour connaître le nom et l’adresse du médecin et de la pharmacie de garde, il suffit d’aller à la pharmacie la plus proche : c’est indiqué sur la porte (comme en France). Vous pouvez aussi contacter le consulat, il vous accompagnera dans vos démarches. En cas de problème grave, c’est aussi lui qui prévient la famille et qui décide du rapatriement. Pour connaître les urgences et établissements aux standards internationaux, consultez les sites www.diplomatie.gouv.fr et www.pasteur.fr

Urgences sur place à BERLIN

Pour joindre les pompiers, c’est le 112 comme dans tous les pays d’Europe. Pour la police, contactez le 110.

Sécurité à BERLIN

L'Allemagne est un pays sûr et il n’y a pas de précautions particulières à prendre. A Berlin, vous ne risquez rien d’autre que de croiser des oiseaux de nuit éméchés sur le chemin des boîtes de nuit.

LGBTQ à BERLIN

Berlin compte la plus grande communauté LGBTQIA+ d’Allemagne. Vous trouverez en ville de nombreux magazines gratuits (Siegessäule ou Blu par exemple) ou des cartes répertoriant les différents lieux de sociabilité gay de la ville. Berlin n’a pas attendu le coming-out de son maire Klaus Wowereit pour revendiquer son identité queer. Déjà dans les années 1920, Berlin était connue en Europe comme une destination homosexuelle de choix. Il suffit de relire Goodbye to Berlin du Britannique Christopher Isherwood pour s’en convaincre. La communauté homosexuelle berlinoise trouve un porte-parole avec Magnus Hirschfeld qui fonde en 1919 son Institut de sexologie. Aujourd’hui, Berlin est connue par les LGBTQIA+ du monde entier, autant pour sa longue tradition que pour la diversité de sa Szene queer.

Ambassade et consulats à BERLIN

L’ambassade de France et le consulat se trouvent au 5 Pariser Platz, non loin de la Porte de Brandebourg. L’ambassade de Belgique se trouve près du Gendarmentmarkt, au 52 de la Jägerstraße. L’ambassade de Suisse est toute proche de la chancellerie (Otto-von-Bismarck-Allee 4a). Quant à l’ambassade du Canada, elle se trouve au 17 Leipziger Platz.

Poste à BERLIN

Les bureaux de poste sont jaunes, comme en France, et toujours remplis de monde quand on y va, comme en France. Les tarifs sont en revanche plus élevés. Ici, un timbre pour une carte postale vers la France coûte 1,10 €. On trouve des timbres dans les bureaux de poste (ouverts souvent jusqu’à 18h, parfois plus), dans les distributeurs de timbres (rares), dans les kiosques (parfois) ou chez certains marchands de cartes postales. Une carte postale coûte entre 0,50 et 1,50 € en général. Les boîtes aux lettres sont jaunes ; à destination de la France, glissez votre courrier dans la fente Andere Postzahlen.

Médias locaux à BERLIN

Le paysage médiatique allemand est très décentralisé. La première chaîne de télévision (Das Erste) a son siège à Hambourg, la deuxième (ZDF) à Mayence, etc. Depuis que Berlin a retrouvé son statut de capitale, les différentes chaînes de télévision y ont ouvert des studios et des antennes tout en gardant leur siège en province. De nombreux journaux d’importance nationale sont tirés dans d’autres grandes villes du pays : le quotidien libéral-conservateur Frankfurter Allgemeine Zeitung siège à Francfort, le Süddeutsche Zeitung, de centre-gauche, a son siège à Munich, etc. Le quotidien et tabloïd le plus lu en Allemagne, Bild-Zeitung, conservateur et racoleur, a quant à lui son siège en plein centre de Berlin. Les quotidiens les plus importants de la ville sont le Berliner Zeitung, le Tagesspiegel et le Berliner Morgenpost.

Berlin dispose également d’un bimensuel de qualité : Tip Berlin (www.tip-berlin.de). On y trouvera des articles de fond sur l’actualité de la ville et des agendas culturels très complets. Si vous ne lisez pas l’allemand, vous pourrez vous reporter sur le magazine mensuel Exberliner (www.exberliner.com), publié en langue anglaise.

Si vous cherchez des blogs pour trouver d’autres sources d’inspiration, en voici quelques-uns en français : www.aberlin.fr et www.goodmorningberlin.com