Se rendre à BUDAPEST : Formalités et démarches administratives
Organiser son séjour à BUDAPEST
Argent à BUDAPEST
La Hongrie ne prévoit pas d'adopter l'euro. On y paie en forint, symbolisé par Ft (abréviation nationale) ou HUF (code ISO). Pièces de 5, 10, 20, 50 et 100, 200 Ft. Billets de 500, 1 000, 2 000, 5 000, 10 000 et 20 000 Ft.
Quelques rares établissements acceptent les euros (taux de change rarement intéressant).
Taux de change (mars 2025) :
1 € = 397 Ft ; 1 000 Ft = 2,51 €
Les banques sont ouvertes généralement du lundi au jeudi de 8h à 16h, le vendredi de 8h à 14h. Fermées le samedi et le dimanche.
Les euros sont souvent acceptés dans les endroits touristiques, mais pas toujours. Changer de l'argent dans la rue « à la sauvette » est interdit par la loi hongroise et a de fait disparu. Les taux de change dans les banques sont peu avantageux. Ne changez pas votre argent à l'aéroport : les taux sont prohibitifs (les taxis et distributeurs de billets de transport prennent les CB).
À Budapest, il existe un grand nombre de bureaux de change sur le grand boulevard (boulevard Erzsébet : de Blaha Lujza à Oktogon, sur Teréz körút – jusqu'à Nyugati pályaudvar et au-delà), vers Déak Ferenc tér et Ferenciek tere. Les frais de change peuvent cependant être multipliés par cinq d'un bureau de change à un autre (ces frais sont souvent déjà inclus dans le taux de change affiché). On constate la même pratique en France.
Vous pouvez aussi opter pour la carte bancaire. Pour les paiements comme les retraits par carte, le taux de change utilisé pour les opérations se montre généralement plus intéressant que les taux pratiqués dans les bureaux de change (ne pas sélectionner le taux « avantageux » proposé par certains distributeurs hongrois, prenez l'option forint et c'est votre banque qui convertira, à un meilleur prix. À ce taux s'ajoutent des frais bancaires).
Budget / Bons plans à BUDAPEST
Budapest est une ville peu onéreuse. Les prix des entrées et prestations y sont modérés (musées, spectacles, concerts, bains peuvent tout de même peser assez lourd dans le budget). Attention à la facture dans les restaurants de haut standing, elle grimpe facilement. Tous ces services restent chers pour la majeure partie de la population avec un salaire moyen autour de 600 € par mois pour Budapest. Pour le visiteur, c'est le logement qui reviendra le plus cher, même si, hors saison, on s'en sort avec un lit en auberge pour 15-20 €. Il y a pléthore de logements sur Airbnb et autres plateformes à 20 € par personne pour une petite chambre (compter le double en saison), mais ici comme ailleurs, les locations de courte durée faites de manière peu scrupuleuse ont des conséquences sur la vitalité du quartier et l'accès au logement pour les locaux.
Pour donner une idée d'un petit budget détaillé par jour pour une personne, il faut compter 5 000 Ft pour deux repas au restaurant (petite cantine), 8 000 Ft pour une nuit de logement et 5 000 Ft pour les visites et les transports, soit 18 000 Ft par jour (45-50 €).
Pour un budget moyen, compter 14 000 Ft pour deux repas au restaurant, 20 000 Ft pour une nuit de logement et 5 000 Ft pour les visites et les transports, soit 39 000 Ft par jour (environ 100 €).
Pour un gros budget, compter 25 000 Ft pour deux repas au restaurant, 50 000 Ft pour une nuit de logement et 6 000 Ft pour les visites et les transports, soit 81 000 Ft par jour (environ 205 €).
Passeport et visas à BUDAPEST
Les ressortissants de l’Union européenne souhaitant se rendre en Hongrie pour des séjours de moins de 90 jours n’ont pas besoin de visa, il en va de même pour les Canadiens. Une carte d’identité (UE) ou un passeport en cours de validité suffit. Toujours prendre des photocopies en cas de perte ou de vol pour faciliter les démarches. Au-delà de 90 jours, il vous faudra demander un permis de séjour auprès des autorités hongroises. En cas de problème et pour garantir la sécurité des ressortissants français qui se rendent à l'étranger, un service de l'État français du nom d'Ariane a été mis en place et vous permet d'être maintenu au courant des éventuels dangers encourus.
Permis de conduire à BUDAPEST
Les permis de conduire européens sont reconnus en Hongrie. Les plus de 21 ans peuvent y louer une voiture.
Santé à BUDAPEST
Vous ne jouez pas votre vie en allant à Budapest. Ressortissants européens, pensez à demander avant le départ la carte européenne d’assurance maladie à votre centre de sécurité sociale, utile en cas de pépin pour éviter d’avancer les frais.
Vaccins obligatoires à BUDAPEST
Aucun vaccin n’est obligatoire. Cependant, il est recommandé de vous faire vacciner contre la grippe en période de transmission, contre l’encéphalite à tiques si vous prévoyez d’aller dans les bois (efficacité du vaccin contestée). Vérifiez aussi si vous êtes à jour dans vos vaccins DT-polio, etc. Pharmacie de garde ouverte 24h/24 (c’est la petite fenêtre à gauche) à Pest : Teréz Patika, Teréz krt. 41 +36 1 3 114 439.
Sécurité à BUDAPEST
La délinquance est faible en Hongrie et les rixes sont peu fréquentes.
Pour connaître les dernières informations sur la sécurité sur place, consultez la rubrique « Conseils aux voyageurs » du site du ministère des Affaires étrangères (www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs). Sachez cependant que le site dresse une liste exhaustive des dangers potentiels et que cela donne parfois une image un peu alarmiste de la situation réelle du pays.
Décalage horaire à BUDAPEST
La Hongrie est sur le même fuseau horaire que la France, la Belgique ou la Suisse (GMT + 1). L’heure d’hiver y est pratiquée (changement d’heure au même moment qu’en France). Ce qui fait que l'hiver, à 16h30, il fait déjà nuit noire.
Langues parlées à BUDAPEST
En Hongrie, on parle… hongrois ! C’est une langue difficile qui n’est rattachée à aucune autre en Europe centrale. Les Hongrois quadragénaires et plus parlent souvent l’allemand et parfois un peu le russe, plus rarement l’anglais. La jeune génération, elle, parle plutôt bien l’anglais, obligatoire à l’école. Quant au français, il n’est pas très répandu, mais vous pourriez avoir de bonnes surprises ! À Budapest et dans sa région, vous n’aurez généralement pas de mal à vous faire comprendre, c'est parfois plus délicat en province. À Budapest il existe plusieurs écoles de langues pour apprendre le hongrois, notamment Fungarian qui programme des visites guidées ludiques de Budapest.
Communiquer à BUDAPEST
Les cartes SIM étrangères fonctionnent sans problème en Hongrie (en 4G). Normalement, depuis l'abolition des coûts liés au roaming au sein de l'UE, que ce soit dans votre pays d'origine ou en Hongrie, vos communications sont comprises dans votre forfait si vous possédez un forfait de téléphone portable d'un opérateur de l'UE. Il est également possible d'acheter un portable pourvu d'une carte SIM hongroise (9 000 Ft au total pour le bas de gamme). Toujours vérifier auprès de votre opérateur. Une carte SIM hongroise fonctionnant selon un mode prépayé (feltöltőkártyás) coûte environ 1 500 Ft à l'achat, certaines formules incluent des données pour un smartphone. On peut se la procurer dans les boutiques des opérateurs. En théorie, il faut être résident en Hongrie pour pouvoir en obtenir une, mais si le vendeur est complaisant (mieux vaut aviser les centres commerciaux), cela se fera sans problème. Il faut montrer un document d'identité. On recharge son crédit (3 000 Ft au minimum) par CB dans les distributeurs, par cartes dans les kiosques ou auprès des caissières de supermarché, ainsi que sur Internet.
Electricité et mesures à BUDAPEST
La Hongrie utilise exclusivement le système métrique. Même voltage (220 volts) et prises de courant du même type qu’en Europe continentale (France, Belgique, mais adaptateur nécessaire pour la Suisse).
Bagages à BUDAPEST
Le climat est continental à Budapest, les hivers sont rudes et les étés chauds, parfois très chauds, il pleut assez peu sauf à la mi-saison et il neige un peu l'hiver. Mais il vaut mieux prendre un léger imperméable même l'été, on ne sait jamais. Les soirées estivales ne sont pas spécialement fraîches, mais un gilet peut être bienvenu, surtout au bord du Danube. Penser éventuellement à l'antimoustique pour les virées à la campagne, voire à Buda. Prendre ses affaires de bain et ses tongs en toute saison (pour les bains). Pas de dress code lors de vos sorties, sauf dans certaines boîtes de nuit (jeans interdits, etc.).
Vie quotidienne à BUDAPEST
Allo ? à BUDAPEST
Les numéros de téléphone fixe se composent d’un indicatif à un chiffre (le 1 pour Budapest) ou à deux chiffres (pour la province hongroise) et des 6 chiffres qui suivent (pour la province hongroise) ou 7 chiffres (pour Budapest).
Les numéros de téléphone portable comportent 9 chiffres après le code pays, soit :
+ 36 XXX XXX XXX. Pour appeler d’un portable hongrois vers un fixe, il faut composer le 06 systématiquement, puis le code ville pour Budapest (chiffre unitaire : 1) ou région (indicatif à deux chiffres partout ailleurs en dehors de Budapest) et les 7 autres chiffres dans le cas d’un téléphone fixe budapestois ou les 6 chiffres d’un numéro en province. D’un portable ou d’un fixe à un portable, il faut composer le 06 + les 9 chiffres. Code de la Hongrie : 36, code de Budapest : 1, code sortie : 06.
Pour téléphoner de France en Hongrie : code international + code Hongrie + code Budapest ou indicatif de la région + les 6 ou 7 chiffres du numéro local (pour Budapest : 00 + 36 + 1 + 321 00 00).
Téléphoner de Hongrie en France : code international + code France + indicatif régional sans le zéro + les 8 chiffres du numéro local (00 + 33 + 1 + 45 00 00 00).
Téléphoner dans la même région : les 7 ou 6 chiffres locaux (exemple : 666 0000 pour Budapest).
Téléphoner d’une région à une autre : 06 + code région + 6 ou 7 chiffres (pour la province ; pour Budapest).
Accessibilité à BUDAPEST
La situation est loin d’être rose pour les personnes à mobilité réduite à Budapest. Dans les transports, seule la ligne 4 de métro est entièrement équipée d’ascenseurs. Les anciennes lignes de métro 1, 2 et 3 ne restent souvent accessibles qu’en escaliers ou Escalator sauf Örs vezér tér et Pillangó utca et Puskás Ferenc Stadium (m° 2) ainsi qu’Árpád híd et Kőbánya Kispest (m° 3) qui sont équipés d’ascenseurs. Bus et trams modernes, notamment le tram 4-6, sont à plancher plat (une rame est spécialement dédié aux personnes en fauteuil et à poussette), leurs stations sont équipées (sauf Boráros Square), de même pour le bus 16 qui va au château. Les institutions les plus accessibles restent les musées et monuments (ascenseurs pour le château de Buda ou la Galerie nationale) ainsi que les hôtels les plus récents ou les plus grands.
Santé à BUDAPEST
En cas de maladie, rapprochez-vous de l’ambassade de France (site Internet très fourni), qui affiche sur son site une liste de médecins francophones agréés. Dans les pharmacies de la ville, vous pourrez acheter sans ordonnance aspirine, paracétamol et autres traitements de parapharmacie. Pour les médicaments plus pointus si vous prenez un traitement, prenez bien votre ordonnance.
Urgences sur place à BUDAPEST
En cas de souci, le 112, numéro d'aide internationale, fonctionne. Les ambulances (mentők) sont joignables au 104, les pompiers (tűzoltóság) au 105 et la police (rendőrség) au 107.
Vous pouvez toujours vous rendre aux urgences des grands hôpitaux comme au Szent János kórház (Diós árok 1-3) à Buda ainsi qu'au centre de santé de garde du 6e/7e arrondissement de Pest (Dob utca 86 ✆ 36 1 321 0440 – 24h/24), les médecins y parlent anglais. Les médecins hongrois sont en général aussi compétents qu'en Europe de l'Ouest, en revanche, ils/elles (ainsi que les infrastructures) sont sous-financés, ainsi l'état de certains hôpitaux publics fait peur à voir, y compris à Budapest. Le personnel n'est pas nécessairement anglophone par ailleurs. Enfin, les médecins étant très peu rémunérés par la sécurité sociale hongroise, il était jusqu'à récemment de rigueur de glisser une enveloppe proportionnelle au montant de la consultation (hálapénz), mais la pratique est désormais interdite. En cas de doute, consultez dans le privé (cliniques), mais avant tout vérifiez les conventions avec votre assurance. Sachez pour information que la pilule du lendemain est légale en Hongrie, mais elle n'est disponible que sur prescription médicale et que c'est parfois compliqué d'en obtenir une du jour au lendemain. De plus, depuis le 15 septembre 2022, un décret du gouvernement Orbán rend encore plus difficile le droit à l'avortement en Hongrie, en obligeant les femmes à « écouter les signes vitaux du fœtus » avant de suivre le long protocole établi en Hongrie pour avorter.
Sécurité à BUDAPEST
Budapest est une ville sûre, il n'empêche que les pickpockets repèrent très vite un touriste étranger. Ils opèrent surtout dans les tramways, le 4-6, de préférence lorsque la foule est agglutinée, aussi conservez votre sac devant vous pour empêcher les mains habiles de le fouiller.
Toujours utiliser les vestiaires en discothèque (ou ne prendre que le minimum sur soi) et attention – dans les bars – à garder sans cesse un œil sur vos affaires y compris sur votre téléphone portable ou appareil photo. Évitez, dans les bains, de laisser vos objets de valeur et utilisez au moins les casiers fermant à clé.
Méfiez-vous des faux policiers (qui demanderaient à voir votre argent liquide) : ils doivent être en mesure de vous présenter carte et insignes.
Utilisez les taxis des compagnies reconnues. Par ailleurs, ne laissez rien d'apparent dans votre voiture (les voitures dont les plaques sont étrangères sont régulièrement fouillées) et si possible garez-la dans un parking surveillé.
Changez votre argent dans les bureaux de change officiels, assurez-vous auprès de l'employé du montant exact qui sera obtenu en monnaie locale (forint, Ft, HUF), frais et commission compris. Vérifiez que l'on vous remet bien des forints et rien d'autre.
LGBTQ à BUDAPEST
Les personnes LGBTQ sont plutôt bien « acceptées » en pays magyar : socialement parlant, on n'assiste à aucun rejet particulier (sauf de la part de l'extrême droite, mobilisée notamment lors de la Budapest Pride, une fois par an en juillet). Dans le discours public et politique, c'est tout autre chose, les LGBTQ sont souvent pointés du doigt par le pouvoir en place. En ville, l'homosexualité ne s'exhibe pas, les drapeaux arc-en-ciel sont quasi inexistants. Budapest est néanmoins une destination relativement prisée des voyageurs gays en Europe centrale : il existe quelques lieux (saunas, bars, surtout pour les gays) où la communauté se retrouve ainsi que des soirées.
Le 18 mars 2025, le Parlement a adopté un amendement à la loi sur le droit de réunion, prétendant renforcer la protection des enfants. Cette décision interdit la marche des fiertés à Budapest le 28 juin 2025 avec, en plus, un système de reconnaissance faciale mis en place pour infliger des amendes élevées aux participants potentiels. Cela a suscité de nombreuses manifestations dans la capitale.
Ambassade et consulats à BUDAPEST
La France dispose d’une ambassade à Budapest (https://hu.ambafrance.org) de même que la Belgique, la Suisse et le Canada. Toutes ne disposent pas de service consulaire sur place (souvent situés à Vienne).
Poste à BUDAPEST
Les bureaux sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 8h à 17h et le samedi de 8h à midi. Pour envoyer une lettre de moins de 20 g depuis la Hongrie : pour une lettre à destination d’un pays de l'UE, le timbre coûte 1 020 Ft (une semaine pour arriver au destinataire) ou 1 275 Ft en prioritaire ; pour envoyer une lettre dans un autre pays (aux États-Unis par exemple), le timbre coûte 1 180 Ft ou 1 395 Ft en prioritaire. Une lettre pour la France en prioritaire met 3 à 4 jours pour arriver à destination. France s'écrit Franciaország.
Médias locaux à BUDAPEST
Les médias de service public sont contrôlés par la droite conservatrice au pouvoir depuis 2010, leurs informations sont parcellaires et manquent cruellement d'objectivité, elles sont émises en hongrois sauf un service de nouvelles en anglais sur MTVA une fois par jour (https://mediaklikk.hu). Pour se tenir au courant de l'actualité hongroise, on pourra préférer lire le Courrier d'Europe centrale (sur abonnement), un média indépendant tenu par des journalistes : https://courrierdeuropecentrale.fr/. Pour ce qui est des bons plans, consulter en français www.budapest-bons-plans.fr et en anglais www.spottedbylocals.com/budapest/ – www.welovebudapest.com.
