Vous pouvez les voir peints par Diego Rivera dans le palais du Gouvernement de Mexico. Il les a représentés sur sa fresque murale qui illustre la magnifique ville de Tenochtitlán - sur laquelle a été construite l'actuelle capitale - avec ses canaux et marchés flottants. Affectueusement surnommés Izta et Popo par les habitants de Mexico, Iztaccíhuatl signifie en náhuatl la " Femme blanche " et Popocatépetl, la " Montagne fumante ". Dans la légende aztèque, ils forment un couple : Iztaccíhuatl mourut de chagrin lorsqu'elle apprit que son amant Popocatépetl, qui était parti à la guerre, avait été tué. Une fois de retour, Popocatépetl mourut à son tour de tristesse, quand il sut le sort qu'avait connu Iztaccíhuatl. Mais les dieux prirent pitié des deux amants et les couvrirent de neiges éternelles, pour les transformer en montagnes. Actuellement, seul l'Izta est ouvert au public. Il existe plusieurs façons d'y monter, dont une " facile ". Les autres sont réservées aux experts. Le Popo se trouvant en activité, il est interdit d'y monter, et ce depuis une dizaine d'années. Mais rien n'empêche de se rendre en voiture jusqu'au Paso de Cortés (3 680 mètres) puis à La Joya (3 940 mètres d'altitude) et passer une belle journée à déambuler dans ces paysages magnifiques.