La Carthagène des Indes, ainsi nommée pour la distinguer de la Carthagène espagnole, fut construite sur le site du village autochtone de Calamarí. Elle a reçu beaucoup de noms dans son histoire, mais aucun ne lui va mieux que Cartagena de Indias ! Aujourd'hui, Carthagène est une ville étendue, de plus d'un million d'habitants. C'est le principal centre administratif de la région et un port de grande importance sur les Caraïbes. Mais malgré une vie active moderne et festive, Carthagène possède toujours les charmes magiques qui l'ont de tout temps caractérisée. Pôle touristique majeur de Colombie, son centre historique, classé au patrimoine mondial de l'Unesco, est l'un des plus éblouissants exemples de l'architecture coloniale hispanique. La ville est peinte de couleurs ocre et mirabelle, et de toute une gamme de pastels. Des entrées en bois sculpté ouvrent sur de somptueuses et élégantes demeures ou sur des patios verdoyants.