Se rendre à Malte : Formalités et démarches administratives

Organiser son séjour à Malte

Argent à Malte

L’euro est la monnaie officielle depuis le 1^er janvier 2008. Jusqu’à cette date, la devise employée était la lire maltaise.

Budget / Bons plans à Malte

Jusque dans les années 2010, Malte a été une destination très bon marché mais depuis les prix augmentent, notamment dopés par le statut de capitale de la culture de La Valette en 2018. C'est particulièrement vrai dans les secteurs les plus touristiques. La vie y reste un peu moins chère qu'en France et moins chère qu'à Paris. Bien sûr, à deux, le prix par personne est plus intéressant, qu'il s'agisse de l'hébergement en chambre double ou de la location d'une voiture.

Petit budget : hébergement en guesthouse toute simple (environ 50 € par personne avec petit déjeuner), repas rapide du midi (pastizzi, moins de 5 €), bon repas du soir (30 € environ), transports en commun (2 € à 3 € le trajet ; 25 € la carte hebdomadaire), autres (café 1,50 €). Soit moins de 100 € par jour. Mais vous pouvez bien sûr économiser sur les repas. Et l'hébergement pour une longue période donne lieu à des réductions.

Budget moyen : nuit en hôtel (de 60 à 130 € environ en chambre double), deux repas (un léger et un complet) à 20 € et 35 €, soit de 100 à 170 € par jour. Vous y ajouterez éventuellement la location de véhicule (scooter à 15 €, voiture à 25-30 € au moins).

Gros budget : tout est possible. Nuit en hôtel confortable (à partir de 150 €), location de voiture (de 25 à 40 € par jour), deux repas dans un bon restaurant (50-75 €).

À tous ces budgets, vous ajouterez les loisirs : plongées, croisières, visites, etc.

Dans les restaurants, si le service n'est pas compris, le pourboire est laissé à votre discrétion. Certains restaurants ajoutent une taxe de couvert (cover charge), de 2 à 3 € par personne en général. Mais cela n'est pas systématique et vous n'aurez pas de mauvaise surprise, car cette taxe doit être signalée sur la carte du menu.

Pour réduire votre budget, pensez à prendre les cartes multivoyages qui permettent de circuler en bus dans tout le pays à un tarif très avantageux (25 € pour une semaine en illimité ou 19 € pour 12 voyages, sachant que l'unité de base vaut quelle que soit la durée de votre voyage, deux stations ou la traversée de l'île). Des pass existent aussi pour visiter les sites gérés par Heritage Malta (https://heritagemalta.org). Vérifiez que vous aurez le temps et l'envie de faire tout ce qui est inclus.

Passeport et visas à Malte

Les ressortissants français ou des pays membres de l'Union européenne n'ont besoin que d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité pour un séjour touristique à Malte. S'agissant des animaux, pensez à vous renseigner auprès de votre vétérinaire avant votre départ pour savoir à quelles conditions ils pourront vous accompagner. Tous les passeports délivrés en France sont désormais biométriques. Ils comportent votre photo, vos empreintes digitales et une puce sécurisée. Pour l'obtenir, rendez-vous en mairie muni d'un timbre fiscal, d'un justificatif de domicile, d'une pièce d'identité et de deux photos d'identité. Le passeport est délivré sous trois semaines environ. Il est valable dix ans. Les enfants doivent disposer d'un passeport personnel (valable cinq ans). Pour faire le point sur les formalités à accomplir à l'occasion d'un voyage ou les marchandises que vous pouvez rapporter, pensez à vous reporter au site suivant : www.douane.gouv.fr.

Permis de conduire à Malte

Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire délivré dans un pays de l’Union européenne, vous êtes autorisé à conduire à Malte pendant un an, sans permis additionnel.

Santé à Malte

Malte est un archipel dépourvu de poissons dangereux ou d'animaux venimeux. L'eau du robinet est potable mais on vous la déconseille vraiment (même quelques gouttes) parce qu'elle est tellement chlorée qu'elle est imbuvable. Prévoyez donc un budget spécial « eau minérale » que vous trouverez en vente partout mais que vous avez intérêt à acheter en supermarché pour limiter le budget global. En revanche, elle n'est pas dangereuse pour la santé (des diarrhées sans gravité nous ont été cependant signalées) et vous pouvez vous brosser les dents avec ou même l'utiliser pour laver vos fruits. D'une façon générale, l'hygiène maltaise est irréprochable. Quelques moustiques et des petites mouches agressives mais rien de bien méchant. Aucun vaccin n'est requis, sauf si vous provenez d'une zone où sévit une épidémie. Avant de partir, consultez la rubrique « Conseils aux voyageurs », du site du ministère des Affaires étrangères (www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs).

Vaccins obligatoires à Malte

Aucun vaccin n’est requis pour entrer à Malte, sauf si vous provenez d’une zone où sévit une épidémie. Avant votre départ, n’hésitez pas à consulter votre médecin et à vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères, à la rubrique « conseils aux voyageurs » (www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs).

Sécurité à Malte

On peut voyager sans problème à Malte. Le seul risque auquel on peut être confronté sur les plages ou dans certains lieux festifs de Paceville, c’est le vol. Pensez à garder à l’hôtel objets et papiers précieux. Pas de problème particulier non plus pour les femmes qui voyagent seules.

Décalage horaire à Malte

L’heure de Malte est la même qu’en France.

Langues parlées à Malte

Les Maltais sont tous bilingues : maltais et anglais. Les indications sont presque partout dans les deux langues. La moitié d’entre eux parlent l’italien. Si vous ne parlez aucune de ces trois langues, votre voyage sera facilité par la gentillesse des Maltais.

Communiquer à Malte

Vous trouverez des postes Internet et wifi un peu partout dans les hôtels, cafés et restaurants. Le wifi est souvent gratuit. Vous trouverez également du wifi dans la rue, dans les quartiers hautement touristiques (Sliema, St Julian's, Paceville, etc.) ainsi que dans des endroits touristiques comme la citadelle de Victoria à Gozo qui a lancé dans le même temps une application gratuite proposant une visite guidée.

Electricité et mesures à Malte

En ce qui concerne l’électricité, le voltage est de 240 volts – 50 Hz, ce qui correspond au système français. Attention, les prises sont de type britannique, à trois broches plates ou parfois rondes. Les hôtels fournissent très souvent des adaptateurs et s’équipent de plus en plus en prises des deux formats. En cas de besoin, vous trouverez des adaptateurs dans de nombreux magasins. De nos jours, le système métrique est bien sûr largement utilisé, mais certains emploient encore les mesures anglo-saxonnes. Pour changer les onces en grammes, il faut multiplier par 28,35 et pour changer les pounds en kilogrammes, il faut multiplier par 0,454 (exemple : 100 g = 3,5 oz). Pour changer les inches en centimètres, il faut multiplier par 2,54 et par 0,914 pour changer les yards en mètres. Enfin un gallon = 4,5 litres.

Bagages à Malte

La température est clémente l’hiver, rarement suffocante en été, même si elle peut atteindre les 40 °C à l’intérieur de l’île. Prévoyez des vêtements légers en toute saison ainsi que des chaussures de sport pour les balades. De nombreuses plages étant caillouteuses, songez à emporter de solides chaussures. N’oubliez pas un petit couvre-chef pour vous protéger des insolations, les inévitables lunettes de soleil et la crème à bronzer sans brûler. Pas de panique si vous oubliez quelque chose, vous n’aurez aucun mal à acheter ce qui vous manque sur place.

Vie quotidienne à Malte

Allo ? à Malte

Les numéros de téléphone maltais ont 8 chiffres. Le chiffre 21, que vous rencontrerez dans tous les numéros de téléphone, a été ajouté en 2001. Si vous voyez des numéros à 6 chiffres (on en trouve encore sur d'anciennes annonces ou signalisations), ajoutez simplement le 21 devant.

Pour appeler de la France à Malte : 00 356 + le numéro de votre correspondant à 8 chiffres. Pour appeler de Malte vers la France : 00 33 + le numéro de votre correspondant sans le 0 initial.

Pour téléphoner depuis un portable : faire l'indicatif 00 356 + le numéro qui débute par un 6.

Depuis juin 2017, les appels et SMS émis depuis Malte sont inclus dans votre forfait.

Accessibilité à Malte

Les musées et les sites touristiques sont de plus en plus équipés pour recevoir les personnes à mobilité réduite. En revanche, il leur sera plus difficile de parcourir La Valette qui multiplie les rues pentues et les petits escaliers. La quasi-totalité des hôtels comprennent des chambres aménagées spécifiquement. Tout comme le seront de nombreuses plages, équipées de rampes d’accès.

Santé à Malte

Il n’y a pas de risque de maladies spécifiques dans l’archipel maltais. Les moustiques sont présents mais aucun autre risque que celui d’une piqûre. En revanche, si elle est potable, l’eau maltaise est imbuvable car trop chlorée. Vous pouvez toutefois l’utiliser pour vous brosser les dents ou nettoyer vos fruits. Soyez aussi attentif à l’intensité des rayons du soleil et protégez-vous avec une bonne crème. De nombreux hôtels ont les coordonnées d’un médecin parlant français.

Urgences sur place à Malte

Pour les urgences, composez le 112, comme dans toute l’Union européenne, accessible 24h/24, depuis un fixe ou un portable. En cas de problème grave, ayez le réflexe de contacter le consulat de France qui donne notamment la liste des médecins francophones. C’est aussi lui qui prévient la famille et décide du rapatriement éventuel.

LGBTQ à Malte

Ce petit pays conservateur a mis quelques années à bouger mais les mœurs ont bien évolué et désormais ces communautés ne font plus l’objet d’aucune discrimination. Et depuis le 12 juillet 2017, l’ouverture du mariage aux couples homosexuels a été adoptée à la quasi-unanimité par le parlement maltais.

Ambassade et consulats à Malte

L'ambassade de France à Malte est installée dans une superbe demeure, l'une des plus jolies de la ville (130, Melita Street / +356 2248 0600). Elle ne propose pas d'accès direct au public, car toutes les démarches, y compris l'obtention des visas, se font après avoir pris un rendez-vous préalable par mail (contact.la-valette-amba@diplomatie.gouv.fr) ou par téléphone. Vous trouverez différentes informations sur son site web (https://mt.ambafrance.org).

Poste à Malte

On trouve une poste (MaltaPost), même si ce n'est parfois qu'un guichet, ou au moins une boîte aux lettres (rouge) dans chaque ville et village. La poste principale de La Valette se situe face à l'Auberge de Castille et une autre est accessible au 25 South Street. Dans ces postes, on peut acheter des timbres, normaux ou de collection, mais aussi des cartes postales et faire des copies. Les bureaux sont généralement ouverts du lundi au vendredi, de 9h à 13h et de 14h à 16h et parfois le samedi matin. Les timbres coûtent 1,50 € pour l'Europe. Compter environ une semaine pour un acheminement vers la France.

Médias locaux à Malte

Presse écrite. Ces journaux, quotidiens ou hebdomadaires, paraissent en langue maltaise et anglaise. Tradition anglaise oblige, l'édition du dimanche est très volumineuse.

The Times of Malta (https://timesofmalta.com). Fondé en 1935, c'est le plus ancien quotidien de Malte et celui bénéficiant du plus gros tirage. Il est considéré comme le quotidien de référence.

The Malta Independent (www.independent.com.mt). Créé en 1993 pour concurrencer le Times of Malta, ce quotidien défend une ligne libérale conservatrice.

Malta Today (www.maltatoday.com.mt). À sa création en 1999, il paraissait le vendredi mais il sort désormais le dimanche depuis 2001. Depuis 2010, son portail Internet est particulièrement recherché pour les nouvelles locales.

Presse internationale. De nombreux magazines et journaux français, européens, arabes, américains ou chinois sont disponibles sur l'archipel, un jour après leur date de sortie. Ils arrivent le soir à Malte et le lendemain matin à Gozo.

Télévision. TVM (www.tvm.com.mt/en). Créée en 1962, c'est la première chaîne de télévision publique maltaise. Avec des news, du divertissement, des débats, des programmes pour enfants, etc. La plupart des programmes sont diffusés en maltais, sauf le bulletin quotidien d'Euronews, diffusé en anglais. Deux autres télévisions sont dirigées par les deux grands partis politiques maltais : Net television (https://netnews.com.mt), créée en 1998 par le parti nationaliste, et One television (www.one.com.mt), d'obédience travailliste depuis 1994. Par ailleurs, depuis 2015, Parliament TV diffuse en direct les débats parlementaires et Smash TV ou Smash TV1, est une petite chaîne créée en 1988 qui se veut un relais des différentes opinions sur la politique maltaise.

Sur le plan culturel, TVM2, dépendant de TVM, diffuse principalement des programmes éducatifs et culturels

À Malte, les chaînes étrangères les plus diffusées via le câble par les hôtels sont les chaînes italiennes. Côté français, vous recevrez surtout France 24 mais certains ont une offre beaucoup plus ample, incluant pratiquement toutes les chaînes de la TNT française.

Radio. L'archipel compte une douzaine de radios qui diffusent à Malte et à Gozo. Ce sont des radios commerciales ou détenues par les partis politiques ou l'Église, ainsi qu'une radio publique : Radju Malta. La plupart diffusent des programmes en maltais et en anglais.

Internet. Visit Malta (www.visitmalta.com) est le site officiel de Malta Tourism Authority. Visite indispensable avant de partir. Comme celui de Heritage Malta (https://heritagemalta.mt), le site officiel de l'agence nationale maltaise pour les musées, le patrimoine culturel et la conservation des bâtiments.