Se rendre en Turquie : Formalités et démarches administratives

Organiser son séjour en Turquie

Argent en Turquie

La monnaie est la livre turque (Türk lirası, abrégée TL). Sur les billets et les pièces, on trouve le symbole officiel, en forme de L doublement barré comme une ancre marine (₺), qui a été présenté par le Premier ministre en mars 2012. Les billets de banque sont les suivants : 5, 10, 20, 50 et 100 TL. Les kuruş sont des pièces. Il y a des pièces de 5, 10, 25 et 50 kuruş et des pièces de 1 TL. Il n'y a pas de limitation pour l'importation de devises en Turquie. L'euro est accepté dans les lieux touristiques.

En janvier 2025, le taux de change €/TL est le suivant : 1 € = 37 TL / 10 TL = 0,03 € ; le taux de change CHF/TL : 1 CHF = 39 TL / 10 TL = 0,03 CHF ; le taux de change CAN $/TL : 1 CAN $ = 25 TL / 10 TL = 0,04 CAN $.

Budget / Bons plans en Turquie

La Turquie est un pays où cohabitent littéralement deux mondes. L'un offre des prix quasiment proches de l'Europe occidentale, voire plus élevés selon les domaines. Il est celui d'une minorité aisée et on le ressent plus particulièrement dans les grandes villes comme Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya, non sans oublier les centres balnéaires à la mode attirant la high society : Bodrum, Çeşme, Marmaris, etc. L'autre s'adresse à la grande majorité concernée par des salaires beaucoup plus modestes. Depuis le 1^er janvier 2024, le SMIC turc est d'environ 22 000 TL (environ 590 €), ce qui n'est pas grand-chose lorsqu'on sait qu'un loyer de base dans une grande ville se situe entre 4 000 et 6 000 TL (entre 100 et 160 €). Cela s'observe tout naturellement au quotidien. Pour donner un exemple tant anecdotique que révélateur : vous pouvez boire un thé entre 8 TL et 25 TL.

Pour un Européen, cependant, le coût de la vie en Turquie est particulièrement intéressant puisque, depuis 2018, l'euro est particulièrement fort par rapport à la livre turque (et plus encore depuis la dévaluation de la livre turque en 2023). Pour vous donner une idée de budget : les transports publics sont à des tarifs intéressants, de 6 à 10 TL (autour de 20/25 centimes d'euro) avec une carte de transport type Istanbulkart. Côté hôtellerie, pour une nuit dans un hôtel basique avec petit déjeuner, comptez près de 550 TL (15 euros) en centre-ville. Pour un peu plus de confort, vous franchirez vite la barre de 2 000 TL (50 à 60 euros) en saison touristique. À Noël, au Nouvel An, en été et pendant les grands prix de Formule 1, les prix atteignent des pics pouvant aller du simple au triple. À ces événements s'ajoutent également les fêtes religieuses, dont les dates, basées sur le calendrier lunaire, changent tous les ans. Côté restaurants, vous mangerez très facilement, et copieusement, pour moins de 180 TL (5 euros) dans les petits restaurants de la catégorie « Bien et pas cher ». Pour débourser moins, pensez aux kebabs (de viande mais également de poisson), qui vous rassasieront pour 50 TL (l'équivalent d'à peine 1,50 euro). Les petits restaurants de quartier ne servent en général pas d'alcool, même si certains commencent à proposer de la bière dans les endroits très fréquentés par les touristes. Les petits budgets pourront également se rendre dans un bakkal (épicerie) et demander un demi-pain ou pain entier pour 20 TL (50 centimes d'euro) puis choisiront la garniture à l'étal. Après une hausse de 47,4 % des taxes sur l'alcool imposée par le parti conservateur de Recep Tayyip Erdogan début 2025, les alcools demeurent très chers en Turquie. Une bouteille de raki de 70 cl coûte aujourd'hui 550 TL (15 euros). La bière locale coûte entre 35 et 55 TL (entre 1 et 1,50 euro).

Passeport et visas en Turquie

Pas de visa nécessaire pour les voyageurs des pays membres de l’Union européenne. Une carte d’identité ou un passeport en cours de validité (six mois au moins à partir de la date d’entrée en Turquie) suffit pour un séjour inférieur à 90 jours. Pour les Québécois, un visa est nécessaire et peut être obtenu de deux manières : au consulat de la Turquie de Montréal (au minimum trois semaines avant le départ) ou en arrivant à l’aéroport, au bureau des visas. La seconde option est la plus simple et la plus avantageuse, moins chère, et le passeport est tamponné en une minute avant la dernière borne de contrôle. Attention aux conditions d’entrée pour vos animaux de compagnie. Renseignez-vous avant votre départ afin de savoir comment ils pourront vous accompagner.

Permis de conduire en Turquie

Le permis de conduire national en cours de validité suffit pour conduire en Turquie. Le permis de conduire international est également accepté.

Santé en Turquie

Aucun vaccin n'est requis pour aller en Turquie. Cependant, assurez-vous que vos vaccins D.T. Polio sont à jour.

La Turquie est riche en pharmaciens (eczane) et médecins. Les médicaments (ainsi que les antibiotiques) sont accessibles sans ordonnance. Prévoyez tout de même une petite trousse à pharmacie avec des basiques. Attention, ne buvez pas l'eau du robinet.

Sécurité en Turquie

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères déconseille fortement de voyager dans les zones frontalières avec la Syrie et l'Irak, notamment dans le sud-est du pays, en raison des risques terroristes. Les provinces du Sud-Est anatolien, telles que Hakkari, Şırnak et Siirt, sont particulièrement sensibles. Les provinces de Hatay, Kilis, Gaziantep, Şanlıurfa, Mardin, Diyarbakır et Batman sont déconseillées sauf raison impérative ; des contrôles stricts et des restrictions d'accès peuvent y être appliqués sans préavis. Dans d'autres régions de vigilance renforcée, il est recommandé de faire preuve de prudence : restez discret, évitez de vous déplacer seul, surtout la nuit, et conformez-vous aux consignes locales, notamment dans les zones touristiques. Enfin, la frontière avec l'Arménie demeure fermée depuis 1993.

Décalage horaire en Turquie

La Turquie a deux heures d’avance sur le méridien de Greenwich, ce qui donne une heure de

décalage avec la France en été et 2h en hiver. Lorsqu’en janvier il est 11h à Paris, il est 13h à Istanbul. Lorsqu'en mai il est 11h à Paris, il est midi à Istanbul.

Communiquer en Turquie

Le turc est une langue de la famille linguistique ouralo-altaïque. C'est la langue officielle de l’État turc ainsi que celle de la République turque de Chypre du Nord. La prononciation est assez simple. Pour autant, la lecture peut poser plus de difficultés puisqu'il faut apprivoiser la diction de certaines lettres spécifiques à l'alphabet turc. Le kurde est la deuxième langue la plus pratiquée en Turquie, avec plus de 15 à 20 millions de locuteurs. D'autres langues sont couramment utilisées dans le pays, comme l'anglais évidemment, parlée par les plus jeunes, les personnes ayant fait des études ou le personnel du secteur touristique. On compte aussi l'arabe, le grec, l'arménien et, dans les zones les plus visitées, l'allemand, le français, l'italien, l'espagnol, le chinois, le japonais.

Electricité et mesures en Turquie

On utilise le kilogramme et le mètre, et le 220 volts est la norme pour le voltage.

Attention ! Les interruptions d’eau et d’électricité peuvent être fréquentes à Istanbul, selon les quartiers et la saison. Il y en a plus en hiver qu’en été, et il peut arriver d’avoir les deux en même temps. Une lampe électrique peut donc s’avérer utile. Elles sont beaucoup plus rares dans le reste du pays.

Bagages en Turquie

Que mettre dans ses bagages ? Rien de bien méchant : c’est surtout la saison qui détermine les besoins. En printemps et en automne, les écarts de température peuvent être importants entre la journée (plutôt chaude) et la nuit (fraîche). En hiver (de fin novembre jusqu’à début mars), les vents glaciaux et la neige sont les facteurs à ne pas négliger (pensez même à une écharpe !). De solides chaussures à talons épais pourront vous secourir dans ces moments délicats. Il ne faut pas non plus oublier la pluie : quand elle tombe (en toute saison), la plupart des rues deviennent vite boueuses (sans compter les travaux) ; évitez alors les chaussures fines ainsi que les vêtements clairs. Les lunettes de soleil seront toujours les bienvenues, surtout en période estivale. La Turquie est l’un des rares pays musulmans où il est possible de visiter toutes les mosquées à condition d’avoir une tenue adéquate (les femmes devront également se couvrir la tête). Il est à noter que la grande majorité des mosquées prête à l’entrée des châles, voiles et longues jupes, ce qui est fort pratique. Dans le même esprit, préférez les vêtements « classiques » si vous pensez visiter des quartiers plutôt traditionnels (Eyüp, Üsküdar, Fatih, etc.), ceci étant surtout valable pour les femmes (jambes et poitrine). Pour les noctambules, les règles occidentales sont de rigueur : aucune importance dans les établissements locaux populaires mais le « branché » (ou chic) prime dans les établissements prestigieux. Dans la même logique, il convient de penser aux restaurants. Les Turcs sont très indulgents avec les étrangers dans ce domaine (ce que vous ne manquerez pas de constater vous-même) mais il convient d’être plus soigné le soir.

Vie quotidienne en Turquie

Allo ? en Turquie

Si vous souhaitez utiliser votre téléphone mobile et garder votre forfait français, il faudra, avant de partir, activer l’option internationale (généralement gratuite) en appelant le service clients de votre opérateur. La règle est la même chez tous les opérateurs. Lorsque vous utilisez votre téléphone français à l’étranger, vous payez la communication, que vous émettiez l’appel ou que vous le receviez. Dans le cas d’un appel reçu, votre correspondant paie lui aussi, mais seulement le prix d’une communication locale. Tous les appels passés depuis ou vers l’étranger sont hors forfait, y compris ceux vers la boîte vocale.

Si vous souhaitez acheter une carte prépayée, l'équivalent de notre Orange est Türk Telekom (www.turktelekom.com.tr). Après l’achat de la carte, on appelle le numéro spécial indiqué dessus, on entre le code PIN et on compose le numéro.

Pour les appels internationaux, composez le 00 + indicatif du pays + indicatif de la région sans le 0, puis le numéro. Les codes pays pour téléphoner depuis la Turquie : France + 33, Belgique + 32, Suisse + 41, Luxembourg + 352, Canada + 1.

Comment téléphoner en France : 00 + indicatif France + indicatif régional sans le 0 + les 8 chiffres du numéro local (par exemple, téléphoner d’Istanbul à Nice : 00 + 33 + 4 + 12 34 56 78).

Comment téléphoner de l’étranger à Istanbul : 00 + indicatif Turquie + indicatif régional sans le 0 + les 7 chiffres du numéro local (par exemple, téléphoner à Istanbul côté Europe : 00 + 90 + 212 + 123 45 67).

Pour passer des appels dans le pays et téléphoner d’Istanbul à une autre région de Turquie : indicatif régional + les 7 chiffres du numéro local (par exemple, téléphoner d’Istanbul à Izmir : 0232 + 123 45 67). Les principaux indicatifs régionaux en Turquie sont Istanbul Europe : (0212) • Afyon : 0272 • Istanbul Asie : 0216 • Aksaray : 0382 • Adana : 0322 • Amasya : 0358 • Ankara : 0312 • Antakya : 0326 • Antalya : 0242 • Aydın : 0256 • Bursa : 0224 • Çanakkale : 0286 • Chypre : 0392 • Denizli : 0258 • Diyarbakır : 0412 • Edirne : 0284 • Erzurum : 0442 • Eskişehir : 0222 • Gaziantep : 0342 • Isparta : 0246 • Izmir : 0232 • Izmit : 0262 • Kars : 0474 • Kayseri : 0352 • Konya : 0332 • Malatya : 0422 • Manisa : 0236 • Mersin : 0324 • Muğla : 0252 • Nevşehir : 0384 • Niğde : 0388 • Samsun : 0362 • Sinop : 0368 • Tekirdağ : 0282 • Trabzon : 0462 • Van : 0432.

Accessibilité en Turquie

Une vague de changement a été amorcée pour permettre aux personnes en situation de handicap d'accéder aux établissements mais ce n'est que le début. Pour vous loger, les hôtels sont très rarement équipés : pas d'ascenseur, pas de toilettes prévues ni de salles de bains adaptées, pas d'informations en braille… Les seuls établissements proposant des chambres équipées sont des hôtels de luxe, pour la plupart, ou des grandes chaînes hôtelières : 2 à 3 chambres aménagées au Four Seasons, au Hyatt ou au Conrad à Istanbul, et dans les grands hôtels des grandes villes de la côte égéenne et méditerranéenne. Certains hôtels annoncent parfois un accès aux personnes en situation de handicap qui en réalité n'en est pas un. Il faudra redoubler de vigilance à la réservation.

La plupart des sites touristiques à Istanbul ou Ankara sont accessibles aux personnes en situation de handicap. Cependant, le pourcentage est beaucoup plus faible dans le reste de la Turquie. Les toilettes aménagées sont désormais obligatoires dans tous les nouveaux établissements, les feux rouges sont dotés d'avertisseurs sonores qui informent s'il est possible de traverser ou non (à Istanbul uniquement). Il y a des facilités pour les embarquements des vols intérieurs ou extérieurs, les bus IETT de la ville (verts) ont tous des accès, le métro offre des ascenseurs à chaque station, mais l'ensemble reste faible. Les rues ne sont pas régulières, voire très abîmées, les trottoirs inexistants, les accès aux restaurants difficiles… En résumé, la Turquie n'est pas la destination idéale pour les voyageurs présentant un handicap de quelque nature que ce soit. N'hésitez pas à contacter les différents organismes et associations afin de vous renseigner plus en détail.

Santé en Turquie

Aucun vaccin n’est requis pour aller en Turquie. Cependant, assurez-vous que vos vaccins D.T. Polio sont à jour. Il est également recommandé de vous vacciner contre la grippe pendant les périodes de transmission. Par ailleurs, les vaccins contre la typhoïde, la rage et l’hépatite B ne sont conseillés qu’en cas de séjour prolongé ou si vous vous rendez sur des lieux où les conditions sanitaires sont précaires.

Pour recevoir des conseils avant votre voyage, n’hésitez pas à consulter votre médecin. Vous pouvez aussi vous adresser à la société de médecine des voyages du centre médical de l’Institut Pasteur au 01 45 68 80 00 (pasteur.fr/fr/sante/centre-medical) ou vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères à la rubrique « Conseils aux voyageurs » (diplomatie.gouv.fr/voyageurs).

La Turquie est riche en pharmaciens (eczane) et médecins. Les médicaments (ainsi que les antibiotiques) sont accessibles sans ordonnance. Prévoyez tout de même une petite trousse à pharmacie avec des basiques.

Attention aux estomacs fragiles, les plats épicés sont courants en Turquie. De même, on vous déconseille fortement de boire l'eau du robinet. Sinon, recourez aux pastilles de purification, aux filtres ou faites bouillir l'eau durant 10 minutes minimum.

Urgences sur place en Turquie

En cas de maladie, ayez le bon réflexe et contactez le consulat de France : il se chargera de vous aider, de vous accompagner et vous fournira la liste des médecins francophones. En cas de problème grave, c’est aussi lui qui prévient la famille et qui décide du rapatriement. Pour connaître les urgences et établissements aux standards internationaux, consulter les sites www.diplomatie.gouv.fr et www.pasteur.fr.

Si vous possédez une carte bancaire Visa® et MasterCard®, vous bénéficiez automatiquement d’une assurance médicale et d’une assistance rapatriement sanitaire valables pour tout déplacement à l’étranger de moins de 90 jours (le paiement de votre voyage avec la carte n’est pas nécessaire pour être couvert, la simple détention d’une carte valide vous assure une couverture). Renseignez-vous auprès de votre banque et vérifiez attentivement le montant global de la couverture et des franchises ainsi que les conditions de prise en charge et les clauses d’exclusion. Si vous n’êtes pas couvert par l’une de ces cartes, n’oubliez surtout pas de souscrire une assistance médicale avant de partir.

Une liste complète de médecins francophones classés par spécialités est disponible sur le site du consulat français d’Istanbul (https://istanbul.consulfrance.org/).

Sécurité en Turquie

La criminalité n'est pas très importante en Turquie. Istanbul est considérée comme l'une des mégapoles les plus sûres d'Europe. Il n'y a donc a priori pas de problèmes de violence ou de vol dans les voitures (tant qu'on ne laisse pas d'objets de valeur bien en vue, bien entendu).

Pour connaître les dernières informations sur la sécurité sur place, consultez la rubrique « Conseils aux voyageurs » du site du ministère des Affaires étrangères (diplomatie.gouv.fr/voyageurs). Sachez cependant que le site dresse une liste exhaustive des dangers potentiels et que cela donne parfois une image un peu alarmiste de la situation réelle du pays. Depuis Atatürk, c'est un pays laïc, politiquement tourné vers l'Europe, qui surveille de près toute infiltration islamiste dans la société (contrôles réguliers dans les bus par exemple). Les hommes n'inquiéteront pas les femmes seules.

LGBTQ en Turquie

Istanbul est une ville assez ouverte pour le monde gay. Outre les nombreux lieux gay friendly, il n’y a pas de difficultés dans les hôtels de la ville moderne. Certains petits hôtels de Sultanahmet peuvent être un peu moins accueillants, mais beaucoup de sites existent sur Istanbul pour informer des lieux tendance du moment ou des hôtels plus ouverts. Les adresses Internet permettent de vous faire une idée sur les lieux, les tendances et l’évolution de la situation du monde gay d’Istanbul, notamment istanbulgay.com.

Ambassade et consulats en Turquie

Attention ! On l’oublie trop souvent, mais la capitale de la Turquie étant Ankara, c’est là-bas qu’on trouvera l’ambassade de France (ambafrance-tr.org - +90 312 455 45 45 et +90 312 455 45 00). L’ambassade de Belgique ainsi que celle de Suisse s’y trouvent aussi (Belgique : +90 312 405 61 66 ; Suisse : eda.admin.ch - +90 312 457 31 00 et +90 312 467 11 99).

À Istanbul, c’est au consulat qu’il faudra aller toquer pour vous adresser à une représentation diplomatique française (consulfrance-istanbul.org, +90 212 334 87 30).

Poste en Turquie

La poste est un établissement tout à fait fiable mais pas toujours rapide. Les cartes postales arriveront mais mettront entre une semaine et dix jours en fonction de la destination. Un timbre vers une destination européenne vous coûtera 4 TL jusqu'à 20 grammes. Pour plus de sécurité, il est possible d’expédier le courrier en recommandé avec accusé de réception (environ 12,50 TL pour une grande enveloppe).

Médias locaux en Turquie

www.toutistanbul.com : un site touristique francophone fondé en 1996 à Istanbul et alimenté par une équipe de Stambouliotes passionnés. Les articles vous donneront des renseignements pratiques et à jour.

www.leblogdistanbul.com : tenu par une Française expatriée à Istanbul, ce blog partage bons plans et astuces pour découvrir Istanbul et la Turquie autrement.

https://dubretzelausimit.over-blog.com/ : site pour faire connaître la Turquie et ses habitants à travers les yeux d'une Alsacienne qui y vit depuis de nombreuses années.