Centre historique

Le centre historique regroupe (dans ce guide) les quartiers anciens - Brasil, San Roque, Catedral et Encarnación - situés dans un rectangle compris entre les rues Colón, Brasil, la baie et l'avenue Ygatimi/Dr Francia. C'est la zone patrimoniale la plus intéressante de la ville, avec de grandes places, le port et la plage de l'Avenida Costanera José Asunción Flores. On y trouve des hôtels, des restaurants, des musées et des monuments. Tout peut se faire à pied et la zone est assez sûre, à part certaines zones comme le quartier de la Chacarita, un semi-bidonville aux rues sinueuses, tout proche de sites touristiques, où il est formellement déconseillé de rentrer sans être accompagné (la police veille). Les rues du centre sont à sens unique et changent de nom au niveau de la rue Independencia Nacional. Ainsi, la rue Mariscal Estigarribia devient Palma, 25 de Mayo devient Estrella, Cerro Corá devient Oliva… Si vous arrivez un dimanche, vous risquez d'être surpris : le centre-ville est complètement désert, sauf du côté de la Costanera.

Villa Morra – Nuevo Centro

Recoleta, Villa Morra, Santo Domingo, Las Lomas et Manorá sont des quartiers résidentiels où se sont installés de nombreux commerces et services. On y trouve des centres commerciaux modernes, des restaurants chics, des clubs à la mode et de grands hôtels surtout destinés au tourisme d'affaires. Une zone bien desservie, entre le centre historique (15 minutes en voiture) et l'aéroport (25 minutes). En s'échappant des grandes avenues, on se retrouve vite dans des rues pavées de pierres, avec de belles maisons, entourées de jardins arborés.

Quartiers ouest

En dehors du centre historique (traité à part), il y a peu d'attractions touristiques dans ces quartiers très hétéroclites, situés à l'ouest de l'avenue du Général Santos. Dans certains barrios anciens, comme Sajonia, au bord du Río Paraguay, on vit davantage dans la rue, on se connaît entre voisins. Il peut être agréable de s'y promener en journée. D'autres quartiers sont très commerçants, comme Silvio Pettirossi, où se trouve le fameux Mercado 4. D'autres encore sont très pauvres, comme les Bañado Sur, qui ne sont évidemment pas des sites touristiques.

Quartiers est

Cette dénomination pour ce guide inclut tous les quartiers à l'est de l'Avenida Gal. Máximo Santos, à l'exception de la « Zone Villa Morra – Nuevo Centro », traitée dans une section à part, mais qui fait bien sûr partie des quartiers est. On y trouve surtout des quartiers résidentiels, très calmes dès que l'on s'écarte des grandes avenues. Rues empierrées, de majestueux manguiers, des oiseaux en quantité, c'est presque à la campagne !

Orientation

Pour repérer les grands axes de la capitale, posez simplement votre main gauche sur un plan d'Asunción, la paume sur le centre historique : vos doigts vont se poser naturellement sur les 5 grandes avenues de la ville. Ces voies sont, du nord au sud :

L'Avenida Artigas, qui permet de rejoindre depuis le centre le jardin botanique puis la Ruta Transchaco et la Ruta 3.

L'Avenida España, la plus belle, avec ses hôtels particuliers et ses ambassades. Elle change de nom après avoir traversé l'avenue San Martín, pour s'appeler Aviadores del Chaco, puis «Autopista». Elle passe devant le Paseo Carmelitas, le Shopping del Sol et le Paseo La Galería. L'avenue mène à l'aéroport et à Luque, en passant devant le parc Ñu Guazú.

L'Avenida Mariscal López passe devant le cimetière La Recoleta, le Shopping Villa Morra, et rejoint Fernando de la Mora et San Lorenzo (jonction des routes 1 et 2).

L'Avenida Eusébio Ayala part du Mercado 4 et passe devant des concessionnaires de voitures, des ateliers mécaniques et le Shopping Multiplaza. Elle prend le nom de Ruta Mariscal Estigarribia en arrivant à Fernando de la Mora. La route se poursuit ensuite jusqu'à San Lorenzo et la Ruta 2 qui file jusqu'à Ciudad del Este.

L'Avenida Fernando de la Mora, qui part également du Mercado 4, passe devant le terminal de bus et rejoint la banlieue sud (Villa Elisa, Ñemby). La voie prend le nom de « Acceso Sur » puis rattrape la Ruta 1 après Itá.

Ces 5 axes sont traversés par d'autres grandes avenues qui changent de nom du nord au sud : Pérou ; Uruguay/Gal Santos/Perón ; Brasilia/Kubitschek/Guggiari ; Sacramento/Chóferes del Chaco/Médicos del Chaco ; Julio Correa/San Martín/République Argentine ; Madame Lynch/Defensores del Chaco ou « Calle Última » (elle marque la frontière entre Asunción et les villes limitrophes : Luque, San Lorenzo, Fernando de la Mora, Villa Elisa.

Enfin, la récente Avenida José Asunción Flores, plus connue sous le nom de Costanera, longe la baie d'Asunción au nord de la ville et relie le nouveau pont Héroes del Chaco.

Lecture des adresses

Le modèle colonial du damier avec ses cuadras (linéaire de 100 à 150 m) et manzanas (pâté de maisons rectangulaire) rend l'orientation très simple. L'écriture locale des adresses a été conservée dans ce guide. Petit lexique :

c/ : signifie casi (« quasi », « presque » et non Calle « rue » comme en Espagne).

esq : esquina (« au coin »)

y : remplace esq.

e/… y… : entre la rue… et la rue…

Avda ou Av : Avenida (« avenue »).

Ruta PY01, km 123 : l'adresse se situe sur la route no 1 au km 123 (le km 0 se trouve devant le Panthéon, au centre d'Asunción.

Exemples : Cerro Corá 851 c/Tacuary. Signifie « rue Cerro Corá no 851, à proximité de la rue Tacuary » (qui lui est perpendiculaire). Tacuary 745 e/Herrera y Moreno : « au no 745 de la rue Tacuary, entre les rues Herrera et Moreno »