QIRQ KIZ LE BATIMENT DES 40 FILLES

La vaste façade de terre et ses murs de 2,5 m d’épaisseur ont donné lieu à l’une des plus belles légendes de Termez. Dans les 40 pièces réparties sur les deux étages de ce bâtiment furent assassinées par les troupes de Gengis Khan les 40 femmes du khan de Termez qui résistèrent glorieusement à l’envahisseur lorsque celui-ci s’en prit aux enfants. En réalité, selon les archéologues, il s’agirait simplement d’un bâtiment construit par les riches afin qu’ils puissent s’y réfugier lors des fortes tempêtes de sable, fréquentes dans la région. Le bâtiment était à l’origine entièrement fermé par le toit. De fines fenêtres s’ouvraient aux deux étages et, résultat d’un savant calcul, les rayons du soleil parvenaient jusqu’au centre du bâtiment à certaines heures de la journée.

Aujourd’hui, il s’agit plutôt d’un terrain des jeux pour les enfants qui sortent de l’école, mais une courte promenade dans les vénérables couloirs vous permettra de vous convaincre de la prégnance de la légende : dans le couloir faisant face à l’entrée, à son extrémité gauche, un arbre votif prouve qu’elle est toujours vivace. Dans l’état actuel de l’édifice, il est difficile d’apprécier la complexité de son architecture, mais on s’en fera une meilleure idée en la comparant à la maquette qu’en présente le musée d’Archéologie de Termez. Une partie des murailles a effectivement été restaurée, mais l’intérieur évoque plutôt un champ de ruines s’écroulant sur elles-mêmes un peu plus chaque année.