À 20 km au nord de Zakopane, Nowy Targ (littéralement "nouveau marché") est plus grande, mais moins séduisante que sa voisine. La capitale de la région Podhale est cependant une bonne base pour partir randonner dans les massifs du Gorace (au nord-est) ou du Spisz (au sud-est). Détruite par un incendie en 1784, son emplacement actuel sur la Dunajec est loin d'être désagréable, même s'il est vrai que la ville ne comporte pas d'attractions majeures, à part son marché. Les amateurs de nature et de calme trouveront ici le refuge idéal pour fuir le tourisme de masse. Impossible de nier que Zakopane, sur ce point, a perdu de son authenticité.