Se rendre au Paraguay : Formalités et démarches administratives

Organiser son séjour au Paraguay

Argent au Paraguay

La monnaie officielle est le guarani (PYG) noté Gs dans ce guide, comme on le voit affiché dans la vie quotidienne. Billets de 2 000 Gs (violet), 5 000 Gs (rouge), 10 000 Gs (marron), 20 000 Gs (bleu céleste), 50 000 Gs (beige) et 100 000 Gs (vert). Les billets ont tous la même taille et vu le nombre de zéros, on les distingue plus facilement par leurs couleurs qu'en comptant les zéros ! Les billets de 2 000 et 5 000 Gs, ceux qui circulent le plus, sont en polymère (plastique), ce qui les rend plus résistants, à l'humidité notamment. Pièces de 50, 100, 500 et 1 000 Gs. Les centimes ne sont plus utilisés.

L'utilisation de la carte bancaire est courante à Asunción et dans les grandes villes, beaucoup moins à la campagne. La carte Visa est acceptée partout, certains distributeurs (DAB) acceptent également les MasterCard, Cirrus et Maestro. En dehors des capitales départementales, on trouve peu de DAB, ou alors ceux du Banco Nacional de Fomento, qui n'acceptent pas les cartes internationales. La plupart des DAB délivrent au choix des guaranies ou des dollars US. Si vous nécessitez envoyer ou recevoir de l'argent, on trouve un peu partout des agences Western Union et MoneyGram. Les Paraguayens utilisent davantage les transferts d'argent (giro) via des services bancaires ou des applications comme Giro Tigo de l'opérateur de téléphonie Tigo. Même sans ligne téléphonique Tigo, on peut se rendre dans une officine « Punto Tigo Money ». Tigo charge généralement 4 % du montant du transfert si l'opération se fait entre téléphones, 5 % si elle se fait depuis un Punto Tigo Money.

Change. Le guarani est l'une des monnaies les plus anciennes (1943) et stables d'Amérique latine. En juillet 2025 : 1 € valait autour de 8 800 Gs, 1 US$ autour de 7 500 Gs.

Il est déconseillé de faire du change dans la rue, les faux billets étant courants. Les bureaux de change (casas de cambio) se concentrent surtout à Asunción, Ciudad del Este et Encarnación, on en trouve très peu dans le reste du pays. Attention, seuls les billets en bon état peuvent être échangés (sans écriture dessus, ni déchirure). Concernant les billets de 100 dollars américains, seuls les nouveaux billets peuvent être échangés, les vieilles versions (billetes "blancos") étant plus facilement falsifiables.

Budget / Bons plans au Paraguay

La vie au Paraguay est très abordable pour le touriste européen ou nord-américain. Asunción est réputée comme l'une des capitales les moins chères au monde pour l'expatriation et c'est une destination très abordable même pour les baroudeurs au budget serré. Les musées nationaux sont gratuits, les transports en commun, les hôtels et les restaurants sont très bon marché. Ce qui pèse le plus dans un budget voyage est la location d'une voiture (à partir de 50 US$ par jour) et des excursions guidées dans des zones rurales isolées qui nécessitent une grosse logistique, comme le Chaco ou le Pantanal.

Idées de budget. En mangeant local, en voyageant en bus, en dormant dans des hostels et posadas turísticas, on peut voyager pour une vingtaine d'euros par jour et par personne. Avec plus de confort et de loisirs, compter entre 25 et 60 €. Pour du haut de gamme, avec logement dans des hôtels ou estancias de luxe, location de voiture et excursions type safari animalier, prévoir entre 60 et 250 €. Le change euro/guarani fera varier sensiblement le coût du séjour, tout comme la saison (les prix triplent dans certains hôtels d'Encarnación durant le carnaval, par exemple).

Pourboire. Dans les restaurants dignes de ce nom, il est d'usage de laisser 10 % du montant du repas pour le service (propina). Beaucoup de guides dans les musées sont bénévoles. Ils n'auront comme salaire que ce que vous leur donnerez. 30 000 Gs est un pourboire raisonnable, mais vous pouvez donner plus évidemment, surtout en groupe.

Le marchandage n'est pas courant au Paraguay, même sur les marchés. Par contre, vous pouvez négocier un tarif pour une course en taxi qui vous paraît exagérément cher (s'il n'y a pas de compteur ce qui est souvent le cas à la campagne, et avant de réaliser la course).

Taxes. Les prix affichés incluent en général l'IVA (Impuesto al Valor Agregado). Cette taxe sur la valeur ajoutée est l'une des plus basses d'Amérique latine : 5 % sur certains produits de consommation courante, sinon 10 %.

Passeport et visas au Paraguay

Votre passeport doit avoir une période de validité supérieure à 180 jours à la date d'entrée dans le pays. Aucun visa n'est requis pour les ressortissants de l'Union européenne ou les Canadiens pour un séjour de moins de 90 jours. Au-delà, un visa peut être obtenu après quelques formalités auprès de la Dirección general de Migraciones à Asunción – Caballero 201 c/ Eligio Ayala – www.migraciones.gov.py). On peut aussi sortir du territoire et y revenir avec un nouveau tampon d'entrée, c'est souvent plus simple…

Comme dans la plupart des pays d'Amérique latine, on peut vous demander une preuve de sortie du territoire (un billet retour ou vers un autre pays).

Quant au certificat international de vaccination contre la fièvre jaune, il est requis pour les voyageurs en provenance directe de certains pays considérés à risque, comme le Brésil ou la Bolivie, mais c'est assez rare en pratique qu'on vous demande de le présenter.

Permis de conduire au Paraguay

Votre permis de conduire national est valable pour une durée de 90 jours, c'est la raison pour laquelle l'agent de police (policia de transito) vous demandera également votre passeport et vérifiera la date d'entrée sur le territoire paraguayen. Le permis de conduire international ou une traduction de votre permis national ne sont pas nécessaires.

Santé au Paraguay

Les principales maladies tropicales présentes au Paraguay sont transmises par les moustiques. Concernant le paludisme, l'OMS a certifié le Paraguay comme pays libre de paludisme en 2018, le premier pays d'Amérique à obtenir cette certification en plus de 40 ans. Pas non plus de cas de fièvre jaune depuis 2009.

La dengue est endémique au Paraguay et se traduit par un syndrome grippal (fièvre, maux de tête, fortes douleurs articulaires et musculaires) qui provoque des milliers d'hospitalisations chaque année et même des décès. Ce virus est transmis par le moustique Aedes aegypti, vecteur également des virus Zika et chikungunya, qui sont sporadiques au Paraguay. Deux vaccins préventifs existent aujourd'hui contre la dengue, leur usage est limité et encadré. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales. La meilleure prévention reste la protection contre les piqûres, surtout en journée (l'Aedes aegypti est actif le jour), avec des vêtements couvrants et une lotion anti-moustique efficace. En cas de fièvre, il est fortement recommandé de consulter un médecin, de se reposer et de boire de l'eau régulièrement et enfin d'éviter l'aspirine, qui augmente le risque hémorragique.

Vaccins obligatoires au Paraguay

Aucune vaccination n'est obligatoire pour entrer au Paraguay. Il est recommandé toutefois de vérifier ses rappels de vaccins universels : DTP (diphtérie-tétanos-poliomyélite), typhoïde, hépatites A et B, et chez l'enfant la rubéole-oreillons-rougeole (ROR). La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour les voyageurs en provenance du Brésil et de certains pays à risque. Le certificat de vaccination peut être demandé par les autorités à la frontière (faire le vaccin au moins 10 jours avant l'entrée sur le territoire). Il peut être obtenu gratuitement à Asunción, au ministère de la Santé (Av Pettirossi esq. Brasil). Le vaccin contre la rage est recommandé pour des conditions de séjour particulières.

Sécurité au Paraguay

Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères déconseille de se rendre dans certaines zones isolées du nord-est du pays, en raison de la présence de narcotrafiquants et du groupe terroriste « Armée du peuple paraguayen » (EPP - Ejército del Pueblo Paraguayo), une guérilla qui ne compterait que quelques individus. Plus d'informations : www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs

Décalage horaire au Paraguay

Depuis 2025, il n'y a plus de changement d'heure au Paraguay. Le pays reste désormais toute l'année à l'heure d'été (GMT -3). Il y a donc avec la France métropolitaine 5 heures de différence l'été (de mars à octobre) et 4 heures l'hiver (d'octobre à mars). En juillet, quand il est 16h à Paris, il est 11h à Asunción. En janvier, quand il est 16h à Paris, il est 12h à Asunción.

Langues parlées au Paraguay

Le Paraguay est l'un des rares États avec deux langues officielles : l'espagnol et le guarani. Ces langues se mélangent le plus souvent dans un dialecte appelé jopará. À Asunción, on parle davantage l'espagnol et le jopará que dans le reste du pays, où le guarani est largement plus utilisé. Les classes urbaines les plus aisées parlent davantage l'espagnol que le guarani, tandis que chez les classes plus populaires c'est le contraire. Dans certaines colonies, on parle l'allemand, le plattdeutsch (langue mennonite) ou le japonais en première langue. Le portugais du Brésil est beaucoup pratiqué en raison de la présence de nombreux « Brasiguayos» (Paraguayens d'origine brésilienne) dans la zone frontalière. L'anglais est très peu parlé, le français encore moins !

Communiquer au Paraguay

Si vous n'avez pas encore installé WhatsApp, il va falloir y songer : au Paraguay, cette application est beaucoup plus utilisée que les communications téléphoniques classiques. La téléphonie fixe disparaît petit à petit, le réseau mobile étant plutôt bien développé, même si beaucoup de zones rurales ne sont pas encore couvertes. Au niveau du réseau Internet fixe, peu de foyers en sont équipés dans les zones rurales et le haut débit est encore une denrée rare en dehors des grandes villes. Avec le développement de l'Internet mobile et du Wi-Fi gratuit dans certains lieux publics et dans la plupart des hôtels, on trouve de moins en moins de cybercafés. Enfin, autant le savoir, les Paraguayens n'ouvrent pas beaucoup leur boîte mail, mais sont complètement accros aux réseaux sociaux. La plupart des hôtels et restaurants n'ont d'ailleurs plus de site web, Instagram et compagnie faisant très bien l'affaire.

Electricité et mesures au Paraguay

Le courant est de 220 V / 50 Hz, quasiment le même qu’en France (230 V / 50 Hz), donc pas besoin de transformateur. Les prises murales (de type C) sont compatibles avec les fiches mâles de nos appareils. Pas besoin d'adaptateur, et si besoin, on en trouve facilement dans les quincailleries locales. Le poids se mesure en kilogramme, le volume en litre et les distances en mètres et dérivés. Les températures sont données en degrés Celsius.

Bagages au Paraguay

En été et demi-saisons, prévoir des vêtements légers et amples qui sèchent facilement, une paire de tongs, un maillot de bain et une petite laine pour les endroits climatisés. En hiver (fin mai-début septembre), emporter des vêtements chauds pour le matin et le soir. Quelques accessoires toujours utiles : kit de premiers secours, lampe frontale, couteau suisse, cadenas, jumelles, sac à viande, masque de sommeil, boules Quies®, crème solaire, lunettes de soleil, couvre-chef, parapluie… On trouve tout cela sur place si besoin.

Vie quotidienne au Paraguay

Allo ? au Paraguay

L'une des premières choses à faire en arrivant au Paraguay, si on ne peut se passer de son smartphone, est de se rendre dans une boutique de téléphonie mobile (avec son passeport) et d'acheter une carte SIM (el chip) d'un opérateur local (moins de 2 € avec un crédit pour 24h). Vous disposerez alors d'un numéro local et cela vous coûtera bien moins cher que d'utiliser le roaming de votre opérateur habituel. Demandez de l'aide si besoin pour l'activation d'un forfait Internet illimité pour une période donnée (7 jours, 15 jours...) pour quelques euros de plus. Il n'est pas utile de prendre un abonnement (plan) si vous ne vous installez pas dans le pays. Si vous devez recharger ensuite des données mobiles, il suffit de vous rendre dans une boutique de téléphonie, un cybercafé ou une épicerie indiquant les logos de votre opérateur, et de demander une (mini ou maxi) carga. Donnez votre numéro de téléphone et indiquez au vendeur la somme à créditer. Quatre compagnies se partagent le marché paraguayen : Tigo, Personal, Claro et Vox (la compagnie nationale, peu utilisée).

Sachez que pour communiquer au Paraguay, l'application WhatsApp est beaucoup plus utilisée que la communication téléphonique classique. À défaut de portable, on peut appeler depuis des centres d'appels (centro de llamadas, cabinas ou locutorio) qui disposent de cabines individuelles, avec un compteur indiquant le temps de communication et le coût de l'appel. Ils sont en revanche de plus en plus rares.

Pour appeler la France (fixe ou portable) depuis le Paraguay : 002 + 33 (code international de la France), suivi du numéro du correspondant sans le premier 0.

Pour appeler un téléphone fixe au Paraguay depuis l'Europe : 00 + 595 (code international du Paraguay) + code de la ville (2 ou 3 chiffres) + numéro du correspondant (6 ou 7 chiffres). Exemple pour un appel de Paris à l'office du tourisme d'Asunción : 00+595+21+441 530.

Pour appeler un téléphone portable paraguayen depuis l'Europe : 00 + 595 + numéro du correspondant sans le premier 0. Exemple : 00+595+984 xxx xxx. Les numéros de portables commencent tous par 09 et sont suivis de 8 chiffres, dont le premier permet d'identifier l'opérateur (a priori, car il est désormais possible de changer d'opérateur en gardant le même numéro) : 097 (Personal), 098 (Tigo), 099 (Claro), 096 (Vox).

Appeler au Paraguay d'une ville à l'autre (téléphone fixe) : 0 + code ville + numéro. Exemple, de Ayolas à Asunción : 0 + 21 + 441 530. Dans une même ville, on compose directement le numéro du correspondant, exemple : 441 530.

Accessibilité au Paraguay

Le Paraguay n'est pas un pays facile pour les personnes à mobilité réduite ou souffrant d'un handicap visuel ou auditif. Dans le cadre touristique, de plus en plus d'efforts sont réalisés pour améliorer les choses, notamment dans certains hôtels, musées et sites touristiques. Les missions jésuites de Trinidad et de Jesús par exemple, sont désormais accessibles aux personnes en situation de handicap, avec l'installation de rampes d'accès, de panneaux d'informations en braille, et des visites guidées et vidéos en langue des signes.

La fondation Saraki (saraki.org) travaille sur la sensibilisation des autorités et de l'opinion publique, pour une société plus inclusive et solidaire. Elle peut être une source d'informations (en espagnol) si besoin.

Santé au Paraguay

Si l'expérience « tereré » est incontournable et que l'eau est potable à Asunción et dans les principales villes paraguayennes, il est déconseillé aux personnes fragiles de boire l'eau du robinet. Dans un pays au climat subtropical, il faut bien sûr respecter les règles de base d'hygiène et être conscient que manger dans la rue (comida callejera), comporte toujours des risques de « tourista » (diarrhée du voyageur).

Il est important aussi de se protéger des moustiques (vêtements amples et couvrants, répulsifs), surtout pendant la saison estivale (plus chaude et pluvieuse) quand se développent les épidémies de dengue.

Une liste de notoriété médicale pour le Paraguay est téléchargeable sur le site Internet de l'ambassade de France au Paraguay, avec les contacts des spécialistes.

Parmi les établissements hospitaliers recommandés par l'ambassade : Centro Médico La Costa (✆ +595 21 217 1717 - www.lacosta.com.py), Centro Médico Bautista (✆ +595 21 688 9000 - www.cmb.org.py), Instituto de Medicina Tropical, en cas de dengue ou autre maladie infectieuse (✆ +595 21 292 464 - www.mspbs.gov.py) et Hospital de Trauma (accident de la route par exemple ✆ +595 21 204 800 - www.htrauma.gov.py). Attention, les frais d'hospitalisation peuvent être très élevés dans les hôpitaux privés et il est vivement conseillé de prendre une assurance sérieuse pour les frais médicaux et le rapatriement sanitaire.

Urgences sur place au Paraguay

Urgence médicale : 141

Police nationale : 911

Pompiers : 131/132

Sécurité au Paraguay

Le Paraguay ne connaît pas une insécurité élevée, surtout comparé à ses voisins latino-américains. Les agressions de touristes sont rares, mais on observe toutefois une hausse de la délinquance de droit commun. Il convient donc de prendre les précautions d'usage en tant que voyageur, toujours une cible facile dans un pays étranger. Faire preuve de vigilance et de discrétion, ne pas exhiber des signes extérieurs de richesse en portant ostensiblement des objets de valeur, rester vigilant à la sortie des bureaux de change ou des distributeurs automatiques de billets, ou encore, éviter les groupes de supporters alcoolisés les soirs de match !

En dehors de vos déplacements à travers le pays, laissez votre passeport en lieu sûr et sortez avec sa photocopie (page principale + tampon d'entrée au Paraguay).

Certains quartiers populaires et faubourgs de la capitale sont à éviter jour et nuit. La Chacarita par exemple en plein cœur d'Asunción, ne doit être visitée que dans le cadre d'un tour organisé comme Chaca Tours. Évitez en général d'emprunter des rues désertes la nuit, les taxis et Uber sont là pour vous ramener.

En cas d'agression, ne pas résister, les voleurs peuvent être armés et paniquer. Ayez toujours une petite somme d'argent à leur donner au cas où. En cas de vol ou d'agression, les autorités de police (911) sont compétentes pour recevoir votre plainte (utile pour votre assurance).

LGBTQ au Paraguay

Le Paraguay est loin d'être un modèle en matière de respect des droits LGBTQI+. L'héritage de la dictature pèse toujours et la société reste profondément conservatrice. Même à Asunción, il est souvent mal vu d'afficher ouvertement son orientation sexuelle, au risque de s'exposer à des moqueries ou des insultes (les agressions physiques restent rares). Heureusement, les mentalités évoluent peu à peu, grâce au travail d'associations engagées pour une société plus inclusive. Le site somosgay.org constitue une bonne source d'informations.

Ambassade et consulats au Paraguay

Il n'y a plus de consulat à Asunción depuis 2016, c'est le consulat général de France à Buenos Aires qui a compétence sur le Paraguay (ar.ambafrance.org/-Consulat-général-à-Buenos-Aires-). L'Ambassade de France au Paraguay (Avda General Santos 465 c/ España, Asunción) n'assure pas d'accueil du public et doit être contactée par mail. En cas d'urgence absolue (accident grave, agression, attentat, disparition...), elle peut être jointe au +595 971 995 656 du lundi au jeudi de 07h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h et le vendredi de 07h30 à 14h. En dehors de ces horaires, contacter le consulat général à Buenos Aires +54 9 11 4470 3202.

En cas de perte ou de vol de passeport, l'ambassade ne peut donner qu'un « laissez-passer », pour permettre un voyage imminent. C'est Buenos Aires qui sera compétent pour délivrer un nouveau passeport. Pour faciliter d'éventuelles démarches de ce type, il est important que le consulat soit informé de votre présence au Paraguay via le site Ariane : pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html

Pour une installation de plus de 6 mois, il est recommandé de s'inscrire au registre des Français établis hors de France, formalités en ligne : ar.ambafrance.org/Inscription-au-Registre-des-Français

L'Union des Français au Paraguay - instagram.com/uniondesfrancaisduparaguay - est une organisation bénévole, non officielle, qui a pour objectif d'aider, d'informer, d'accompagner et de rassembler les Français au Paraguay. Sa présidente est Emmanuelle Boucardeau Carrière +595 973 104104

Le Centre consulaire régional de Suisse à Buenos Aires - www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae.html - assure protection et assistance aux ressortissants suisses au Paraguay.

L'Ambassade de Belgique à Buenos Aires +54 11 4313 7272 - argentina.diplomatie.belgium.be/fr - assure la représentation diplomatique belge pour le Paraguay. Section consulaire à Capiatá (Ruta 2, km 17,5 - Mme. Ana Ceuppens +595 982 759 006 - consubelasu@gmail.com

L'Ambassade du Canada à Buenos Aires assure la représentation diplomatique canadienne pour le Paraguay. Le Canada dispose d'un consulat à Asunción, Edificio Citicenter, Av. Mcal López 3794 - +595 21 227207 - asuncion@international.gc.ca

Poste au Paraguay

Pour envoyer une lettre ou une carte postale, se rendre aux Correos del Paraguay (Pte Franco N° 982 c/ Colon - correoparaguayo.gov.py) en semaine de 7h à 13h. Entre l'Europe et le Paraguay, le courrier prend environ 3 semaines. Compter 19 000 Gs pour une carte postale ou une lettre de moins de 20 g. Le courrier postal est peu utilisé au Paraguay. Pour l'envoi local de lettres ou de colis, les Paraguayens utilisent le service d'encomienda dispensé par certaines compagnies de bus (comme NSA). FedEx et DHL sont également présents au Paraguay.

Médias locaux au Paraguay

Les principaux quotidiens, vendus le matin au feu rouge ou dans les kioskos, sont ABC Color, Última Hora et La Nación. Ils appartiennent à des hommes d'affaires puissants, propriétaires de clubs de foot, de chaînes de télévision ou d'opérateurs de téléphonie. Parmi les journaux sensationnalistes, Crónica est le plus fourni en photos d'hémoglobine, à éviter pour ne pas devenir parano. Il y a également des journaux en allemand, en raison de la forte communauté germanique au Paraguay.