Se rendre en Hongrie : Formalités et démarches administratives
Organiser son séjour en Hongrie
Argent en Hongrie
La Hongrie ne prévoit pas d'adopter l'euro. On y paie en forint, symbolisé par Ft (abréviation nationale) ou HUF (code ISO). Pièces de 5, 10, 20, 50 et 100, 200 Ft. Billets de 500, 1 000, 2 000, 5 000, 10 000 et 20 000 Ft.
Quelques rares établissements acceptent les euros (taux de change rarement intéressant).
Taux de change (juin 2025) : 1 € = 400 Ft ; 1 000 Ft = 2,50 €.
Les banques sont ouvertes généralement du lundi au jeudi de 8h à 16h, le vendredi de 8h à 14h. Fermées le samedi et le dimanche.
Les euros sont souvent acceptés dans les endroits touristiques, mais pas toujours. Changer de l'argent dans la rue « à la sauvette » est interdit par la loi hongroise et a de fait disparu. Les taux de change dans les banques sont peu avantageux. Ne changez pas votre argent à l'aéroport : les taux sont prohibitifs (les taxis et distributeurs de billets de transport prennent les CB).
À Budapest, il existe un grand nombre de bureaux de change sur le grand boulevard (boulevard Erzsébet : de Blaha Lujza à Oktogon, sur Teréz körút – jusqu'à Nyugati pályaudvar et au-delà), vers Déak Ferenc tér et Ferenciek tere. Les frais de change peuvent cependant être multipliés par cinq d'un bureau de change à un autre (ces frais sont souvent déjà inclus dans le taux de change affiché). On constate la même pratique en France.
Vous pouvez aussi opter pour la carte bancaire. Pour les paiements comme les retraits par carte, le taux de change utilisé pour les opérations se montre généralement plus intéressant que les taux pratiqués dans les bureaux de change (ne pas sélectionner le taux « avantageux » proposé par certains distributeurs hongrois, prenez l'option forint et c'est votre banque qui convertira, à un meilleur prix. À ce taux s'ajoutent des frais bancaires).
Budget / Bons plans en Hongrie
La Hongrie, de manière générale, est un pays peu onéreux. Les prix des entrées et prestations y sont modérés (musées, spectacles, concerts, bains peuvent tout de même peser assez lourd dans le budget). Attention à la facture dans les restaurants de haut standing, elle grimpe facilement. Tous ces services restent chers pour la majeure partie de la population avec un salaire moyen autour de 600 € par mois pour Budapest. Pour le visiteur, c'est le logement qui reviendra le plus cher, même si, hors saison, on s'en sort avec un lit en auberge pour 15-20 €. Il y a pléthore de logements sur Airbnb et autres plateformes à 20 € par personne pour une petite chambre (compter le double en saison), mais ici comme ailleurs, les locations de courte durée faites de manière peu scrupuleuse ont des conséquences sur la vitalité du quartier et l'accès au logement pour les locaux.
Passeport et visas en Hongrie
Les ressortissants de l'Union européenne souhaitant se rendre en Hongrie pour des séjours de moins de 90 jours n'ont pas besoin de visa, il en va de même pour les Canadiens. Une carte d'identité (UE) ou un passeport en cours de validité suffit. Toujours prendre des photocopies en cas de perte ou de vol pour faciliter les démarches. Au-delà de 90 jours, il vous faudra demander un permis de séjour auprès des autorités hongroises. En cas de problème et pour garantir la sécurité des ressortissants français qui se rendent à l'étranger, un service de l'État français du nom d'Ariane a été mis en place et vous permet d'être maintenu au courant des éventuels dangers encourus.
Permis de conduire en Hongrie
Les permis de conduire européens sont reconnus en Hongrie. Les personnes de plus de 21 ans peuvent y louer une voiture.
Santé en Hongrie
Ressortissants européens, pensez à demander avant le départ la carte européenne d'assurance maladie à votre centre de Sécurité sociale, utile en cas de pépin pour éviter d'avancer les frais.
Vaccins obligatoires en Hongrie
Aucun vaccin n'est obligatoire. Cependant, il est recommandé de vous faire vacciner contre la grippe en période de transmission, contre l'encéphalite à tiques si vous prévoyez d'aller dans les bois (efficacité du vaccin contestée). Vérifiez aussi si vous êtes à jour dans vos vaccins DT-polio, etc.
Sécurité en Hongrie
La délinquance est faible en Hongrie. Pour connaître les dernières informations sur la sécurité sur place, consultez la rubrique « Conseils aux voyageurs » du site du ministère des Affaires étrangères (www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs). Sachez cependant que le site dresse une liste exhaustive des dangers potentiels et que cela donne parfois une image un peu alarmiste de la situation réelle du pays.
Décalage horaire en Hongrie
La Hongrie est sur le même fuseau horaire que la France, la Belgique ou la Suisse (GMT + 1). L'heure d'hiver y est pratiquée (changement d'heure au même moment qu'en France). Ce qui fait que l'hiver, à 16h30, il fait déjà nuit noire.
Langues parlées en Hongrie
En Hongrie, on parle… hongrois ! C'est une langue difficile qui n'est rattachée à aucune autre en Europe centrale. Les Hongrois quadragénaires et plus parlent souvent l'allemand et parfois un peu le russe, plus rarement l'anglais. La jeune génération, elle, parle plutôt bien l'anglais, obligatoire à l'école. Quant au français, il n'est pas très répandu, mais vous pourriez avoir de bonnes surprises ! À Budapest et dans sa région, vous n'aurez généralement pas de mal à vous faire comprendre, c'est parfois plus délicat dans les petits villages mais pas dans les autres villes comme Debrecen, Pécs, Szeged, Györ, autour du lac Balaton.
Communiquer en Hongrie
Les cartes SIM étrangères fonctionnent sans problème en Hongrie (en 4G, voire 5G). Normalement, depuis l'abolition des coûts liés au roaming au sein de l'UE, que ce soit dans votre pays d'origine ou en Hongrie, vos communications sont comprises dans votre forfait si vous possédez un forfait de téléphone portable d'un opérateur de l'UE. Il est également possible d'acheter un portable pourvu d'une carte SIM hongroise (9 000 Ft au total pour le bas de gamme). Toujours vérifier auprès de votre opérateur. Une carte SIM hongroise fonctionnant selon un mode prépayé (feltöltőkártyás) coûte environ 1 500 Ft à l'achat, certaines formules incluent des données pour un smartphone. On peut se la procurer dans les boutiques des opérateurs. En théorie, il faut être résident en Hongrie pour pouvoir en obtenir une, mais si le vendeur est complaisant (mieux vaut aviser les centres commerciaux), cela se fera sans problème. Il faut montrer un document d'identité. On recharge son crédit (3 000 Ft au minimum) par CB dans les distributeurs, par cartes dans les kiosques ou auprès des caissières de supermarché, ainsi que sur Internet.
Electricité et mesures en Hongrie
La Hongrie utilise exclusivement le système métrique. Même voltage (220 volts) et prises de courant du même type qu'en Europe continentale (France, Belgique, mais adaptateur nécessaire pour la Suisse).
Bagages en Hongrie
En Hongrie, de manière générale, les hivers sont rudes et les étés chauds, parfois très chauds, il pleut assez peu sauf à la mi-saison et il neige un peu l'hiver. Mais il vaut mieux prendre un léger imperméable même l'été, on ne sait jamais. Les soirées estivales ne sont pas spécialement fraîches, mais un gilet peut être bienvenu, surtout au bord du Danube. Penser éventuellement à l'antimoustique pour les virées à la campagne. Prendre ses affaires de bain et ses tongs en toute saison (pour les bains). Pas de dress code lors de vos sorties, sauf dans certaines boîtes de nuit (jeans interdits, etc.).
Vie quotidienne en Hongrie
Allo ? en Hongrie
Les numéros de téléphone fixe se composent d'un indicatif à un chiffre (le 1 pour Budapest) ou à deux chiffres (pour la province hongroise) et des 6 chiffres qui suivent (pour la province hongroise) ou 7 chiffres (pour Budapest).
Pour téléphoner de France en Hongrie : code international + code Hongrie + code Budapest ou indicatif de la région + les 6 ou 7 chiffres du numéro local (pour Budapest : 00 + 36 + 1 + 321 00 00).
Téléphoner de Hongrie en France : code international + code France + indicatif régional sans le zéro + les 8 chiffres du numéro local (00 + 33 + 1 + 45 00 00 00).
Téléphoner dans la même région : les 7 ou 6 chiffres locaux (exemple : 666 0000 pour Budapest).
Téléphoner d'une région à une autre : 06 + code région + 6 ou 7 chiffres (pour la province ; pour Budapest).
Accessibilité en Hongrie
La situation des personnes à mobilité réduite en Hongrie connaît quelques avancées, notamment à Budapest. L'accessibilité des transports, des bâtiments publics et des infrastructures touristiques varie fortement selon les régions, et les normes ne sont pas encore harmonisées à l'échelle nationale.
Dans la capitale, seule la ligne 4 du métro est entièrement équipée d'ascenseurs, ce qui en fait la seule ligne accessible dans son intégralité. Les lignes plus anciennes (1, 2 et 3) restent encore inadaptées : elles ne disposent généralement que d'escaliers ou d'escalators, à l'exception de quelques stations comme Örs vezér tér, Pillangó utca et Puskás Ferenc Stadion (ligne 2), ou Árpád híd et Kőbánya-Kispest (ligne 3), qui disposent d'ascenseurs.
Les tramways modernes – notamment les lignes 4 et 6 - sont à plancher plat et incluent des rames adaptées aux fauteuils roulants et aux poussettes, bien que certaines stations comme Boráros tér manquent encore d'aménagements. Plusieurs lignes de bus sont également accessibles, comme le bus 16 qui relie le centre-ville au château de Buda. De nombreux musées et monuments, comme le château de Buda ou la Galerie nationale, sont équipés d'ascenseurs. Les hôtels les plus récents ou les établissements appartenant à des chaînes internationales offrent souvent des chambres accessibles et des équipements adaptés.
Hors de la capitale, la situation est plus contrastée. Dans les villes secondaires et les zones rurales, les réseaux de transports publics sont rarement adaptés : beaucoup de gares ne disposent ni de rampes ni d'ascenseurs, et les trains ou bus régionaux varient grandement en termes d'accessibilité selon l'opérateur et l'âge du matériel roulant.
Certaines villes comme Pécs, Szeged ou Győr ont rénové une partie de leur centre et de leurs musées. Les hébergements accessibles se concentrent dans les grands hôtels ou les établissements touristiques récents.
Santé en Hongrie
En cas de maladie, rapprochez-vous de l'ambassade de France située à Budapest (site Internet très fourni), qui affiche sur son site une liste de médecins francophones agréés. Dans les pharmacies, vous pourrez acheter sans ordonnance de l'aspirine, du paracétamol et d'autres traitements de parapharmacie. Pour les médicaments plus pointus, si vous suivez un traitement, prenez bien votre ordonnance.
Urgences sur place en Hongrie
En cas de souci, le 112, numéro d'aide internationale, fonctionne. Les ambulances (mentők) sont joignables au 104, les pompiers (tűzoltóság) au 105 et la police (rendőrség) au 107.
Vous pouvez toujours vous rendre aux urgences des grands hôpitaux comme au Szent János kórház (Diós árok 1-3) à Buda ainsi qu'au centre de santé de garde du 6e/7e arrondissement de Pest (Dob utca 86 ✆ 36 1 321 0440 – 24h/24), les médecins y parlent anglais.
Sécurité en Hongrie
La Hongrie est un pays plutôt sûr dans l'ensemble, tout comme Budapest. Il faut tout de même mentionner la présence de pickpockets qui opèrent surtout dans les tramways, le 4-6 à Budapest, de préférence lorsque la foule est agglutinée, aussi conservez votre sac devant vous pour empêcher les mains habiles de le fouiller.
Changez votre argent dans les bureaux de change officiels, assurez-vous auprès de l'employé du montant exact qui sera obtenu en monnaie locale (forint, Ft, HUF), frais et commission compris. Vérifiez que l'on vous remet bien des forints et rien d'autre.
LGBTQ en Hongrie
Si les discours politiques sont assez hostiles aux personnes LGBTQ, ces dernières sont plutôt bien acceptées en pays magyar : socialement parlant, on n'assiste à aucun rejet particulier (sauf de la part de l'extrême droite, mobilisée notamment lors de la Budapest Pride, une fois par an en juin). En ville, les drapeaux arc-en-ciel sont très discrets. Budapest est néanmoins une destination relativement prisée des voyageurs gays en Europe centrale : il existe quelques lieux (saunas, bars, surtout pour les gays) où ils s'y retrouvent ainsi que des soirées.
Ambassade et consulats en Hongrie
La France dispose d'une ambassade à Budapest (hu.ambafrance.org) de même que la Belgique, la Suisse et le Canada. Toutes ne disposent pas de service consulaire sur place (souvent situés à Vienne).
Poste en Hongrie
Les bureaux sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 8h à 17h et le samedi de 8h à midi. Pour envoyer une lettre de moins de 20 g depuis la Hongrie : pour une lettre à destination d'un pays de l'UE, le timbre coûte 1 020 Ft (une semaine pour arriver au destinataire) ou 1 275 Ft en prioritaire ; pour envoyer une lettre dans un autre pays (aux États-Unis par exemple), le timbre coûte 1 180 Ft ou 1 395 Ft en prioritaire. Une lettre pour la France en prioritaire met 3 à 4 jours pour arriver à destination. La France s'écrit Franciaország.
Médias locaux en Hongrie
Pour se tenir au courant de l'actualité hongroise en langue française, on peut lire le Courrier d'Europe centrale (sur abonnement), un média indépendant tenu par des journalistes : https://courrierdeuropecentrale.fr/. Pour ce qui est des bons plans, consulter en français www.budapest-bons-plans.fr et en anglais www.spottedbylocals.com/budapest/ – www.welovebudapest.com.
