Quel budget pour voyager dans la Région des Lacs ? Argent et monnaie

Quel budget pour les activités et les sorties dans la Région des Lacs ?

La Patagonie est loin d'être bon marché. D'une manière générale, les prix sont plus élevés sur la Route australe (Chili), la région du parc Los Glaciares et Ushuaia (Argentine). La grande majorité des parcs nationaux sont payants avec un tarif pour les visiteurs nationaux et les étrangers, des réductions sont parfois offertes pour les étudiants et les enfants : pensez à emporter vos justificatifs. Au Chili, les parcs nationaux sont administrés par la CONAF (Corporación Nacional Forestal) qui dépend du ministère de l'Agriculture. En Argentine, c'est l'organisme APN (Administración de Parques Nacionales) qui est en charge des parcs et des réserves. Pour un adulte, il vous faudra généralement compter entre 4 000 et 25 000 pesos argentins. Les services de guides ne sont pas obligatoires et vous pourrez parcourir les sentiers de randonnée à votre guise. Sachez que le Parque Nacional Los Glaciares est payant dans le secteur sud (glacier Perito Moreno), mais gratuit dans le secteur nord : les petits budgets pourront s'adonner à la randonnée sur plusieurs jours sans dépenser le moindre sou.

En ce qui concerne les musées, les prix sont rarement exorbitants, ils sont même parfois gratuits et proposent juste une petite contribution de votre part. Plusieurs points d'intérêt sont également gratuits, il suffit juste d'être un peu curieux et de prendre son temps : un sentier peut mener à une jolie cascade, une conversation avec un pêcheur peut finir par une bonne partie de pêche sur son bateau, un mirador peut être un excellent prétexte pour une pause-déjeuner, partir flâner sur les rives d'un lac peut vous amener à découvrir une plage secrète… la Patagonie est un grand terrain de jeu où la nature promet bien des découvertes !

Vous n’aurez pas besoin de beaucoup dépenser pour profiter d’un grand bol d’air frais. La plupart des activités en plein air sont accessibles tant sur le plan pratique qu’économique. La plupart du temps, pour accéder aux sentiers de randonnée, vous n’aurez qu’à payer le prix d’entrée du parc ou de la réserve où vous souhaitez vous rendre. Le reste se fait alors en toute autonomie. Si toutefois vous vous êtes bien dégourdi les jambes et que vous êtes avides d’un peu plus de sensations, sachez que la plupart des activités ne s’improvisent pas : Patagonie oblige, la nature sait se montrer rebelle et hostile, il s’agit donc d’être un grand connaisseur ou de se faire accompagner pour arpenter ses moindres recoins ! Pour des questions d’accès, d’équipements et de sécurité, des activités comme le rafting, le canyoning, l’escalade, les randonnées sur les glaciers ou encore l’ascension de volcan sont accessibles uniquement avec un guide. C’est ici qu’interviennent les agences d’excursions, chacune offrant des avantages : tour familial, ambiance intimiste, guides bilingues, éco-tours… il vous faudra étudier vos envies et vos conditions, nul doute que vous saurez trouver votre bonheur. En ce qui concerne l’observation des baleines sur la péninsule de Valdès, la sortie aux capillas de marmol à Puerto Rio Tranquilo ou une croisière en voilier sur le canal Beagle, n’hésitez pas à constituer un groupe avec d’autres touristes : les tarifs sont dégressifs, plus vous aurez de personnes avec vous plus les prix seront bas !

Si vous souhaitez faire l’acquisition de produits artisanaux, dirigez-vous vers les paseos et ferias de artesanos. Généralement couverts, ces grands entrepôts regroupent différents stands et locaux tenus par des artisans de la région. Vous éviterez ainsi les produits manufacturés et vous privilégierez les circuits courts, tout bénéfice pour l’économie locale. Toutefois, vous aurez peu l'occasion d'exercer vos talents de marchands de tapis, puisque le marchandage ne se pratique pas en Patagonie. Bonne nouvelle malgré tout : pour ceux qui auraient de grosses sommes à dépenser en une fois lors d'une séance shopping, sachez que vous pouvez vous faire rembourser le montant de la TVA (appelée IVA ici). Un système assez simple vous est proposé pour faire vos achats hors taxe en Argentine. Vous pourrez récupérer 21 % de ce que vous avez payé en devises dans un magasin qui participe à ce système, sur chaque produit à la valeur supérieure à un certain montant (facture indispensable). Ce système est géré par Global Refund. Vous devrez demander au vendeur un chèque de remboursement en même temps que votre achat (cheque de reembolso). A la fin de votre séjour, avant de prendre votre avion, vous présenterez ce chèque et la facture correspondant à la douane qui doit les tamponner. Une fois dans la zone internationale, il suffit de se rendre à l'un des bureaux de Global Refund pour obtenir le remboursement en question (il est effectué en liquide). Autre possibilité : envoyer les documents par courrier, le remboursement s'effectue alors soit par chèque de voyage, soit par virement sur votre compte. Les aéroports des sites les plus touristiques disposent d'un centre Global Refund.

Au premier abord, la Patagonie ne semble pas fourmiller d'adresses festives, et pourtant ce serait oublier qu'on est tout de même en Amérique du Sud ! Au sein de ces vastes étendues désertiques, les bars et les boîtes de nuit ne sont pas monnaie courante, mais si vous avez la chance d'en trouver, vous serez surpris de tomber sur des centaines de fêtards, fuyant la solitude et le silence des confins du monde. Il y a peu d'endroits sur terre où l'on se sent seul au monde et à la fois extrêmement bien entouré : ici, chaque moment de partage prend une dimension exceptionnelle et lorsque l'on se rassemble, l'heure est à la célébration ! Discothèques, boîtes de nuit et bars dansants sont plus communs que les théâtres, les cinémas et les salles de spectacle. Une option donc : à la nuit tombée, pour sortir il suffit simplement d'interroger les locaux autour de vous, ils connaîtront certainement un endroit où danser et s'amuser. Il faut dire que faire transpirer les foules reste le meilleur moyen de se réchauffer ! La plupart des infrastructures collent à un système d'entrées pour le moins « européanisé » : entrée payante pour les messieurs et entrée gratuite pour les dames le week-end. Les boissons alcoolisées sont également plus chères en discothèques que dans les bars mais les prix restent toutefois raisonnables (entre 5 et 10 euros). Dans les coins les plus reculés, l'absence de discothèques et autres lieux festifs n'empêche pas les locaux de faire la fête lorsqu'ils en ont envie : des bâtiments publics (l'équivalent des « salles des fêtes ») sont ouverts aux habitants afin qu'ils puissent se rassembler et s'amuser. Généralement, tous les habitants du village sont conviés et il est facile, si l'on est un peu curieux, d'en être informé : dans ce cas, tant mieux, les étrangers sont souvent conviés avec plaisir !

Quel budget pour manger dans la Région des Lacs ?

On peut aisément réduire ses dépenses en termes de budget de restauration, à la seule condition de ne pas être trop à cheval sur son régime : pizzas, hot-dogs, empanadas ou encore plats de pâtes bien crémeux, les plats bon marché riment souvent avec bon apport calorique ! Toutefois, vous vous en sortirez souvent pour moins de 10 euros et vous repartirez l'estomac plein. De plus, de nombreux restaurants proposent des "menús del día", comprenant entrée, plat, dessert et boisson, à des prix très abordables, entre 5 et 10 euros. L'autre option est de se rendre dans les supermarchés afin de faire ses propres commissions. Vous pourrez ensuite préparer vos petits plats vous-même si votre hébergement dispose d'une cuisine ou si vous disposez d'un van aménagé.

Dans des régions comme Bariloche, Ushuaia ou Chiloé, vous aurez accès à du poisson frais (truite, saumon, crabe) et de la viande de qualité à des prix très raisonnables. Le barbecue (asado) est une option populaire pour les amateurs de viande, et vous pourrez facilement trouver des coupes de bœuf ou d'agneau.

Pour les amateurs de gastronomie, les restaurants haut de gamme proposent des plats à la carte mettant en avant les produits du terroir, comme le cerf, le sanglier, ou encore des spécialités de la mer.

Les restaurants haut de gamme proposent souvent des plats à la carte, les menus n'étant pas monnaie courante. Cerf, sanglier, truite, saumon ou encore crabe, les produits du terroir demandent souvent d'y mettre le prix, mais cela reste tout de même raisonnable par rapport au marché européen : comptez environ 10 à 15 euros pour un plat raffiné, ce qui reste une bonne affaire pour savourer la cuisine locale. En ville, tous les modes de paiement sont acceptés, mais sachez qu'au sud de la Patagonie, l'addition se règle la plupart du temps en liquide. Si la carte est acceptée, une petite taxe supplémentaire peut s'appliquer, notamment en Argentine, où les paiements en espèces permettent parfois d'éviter les fluctuations défavorables du taux de change. Si vous avez eu les yeux plus gros que le ventre, sachez que même si la pratique est encore peu répandue, il n'est absolument pas mal vu de demander un doggy-bag à emporter (para llevar). Un moyen de faire des économies pour le repas du lendemain !

Le prix des boissons est sensiblement moins élevé que les prix du marché européen. Pour les boissons alcoolisées, profitez des happy hours durant lesquelles vous pourrez alors acheter deux boissons pour le prix d'une ou bénéficier de réductions jusqu'à -50 % sur le verre. En général, comptez 3 500 $ la pinte en Argentine et 3 000 $ au Chili, ce qui équivaut environ à 3,50 €. Les bars en Patagonie proposent des dégustations intéressantes et économiques de bières artisanales. À Bariloche, notamment, vous pourrez goûter aux bières Kolsh, Pilsen, Ambor, Scotch Ale, India Pale, Schwarzbier et autres mousses concoctées à partir des fruits de la région.

Quel budget pour se loger dans la Région des Lacs ?

Du camping à l’hôtel de luxe en passant par l’éco-lodge et la nuit chez l’habitant, les options d’hébergement ne manquent pas en Patagonie. Même si la région est vaste, sauvage et bien souvent désertique, une offre diversifiée d’infrastructures saura combler chacune de vos envies. Si vous voyagez seul, il est préférable de s’orienter vers les auberges de jeunesse qui proposent des lits en dortoir, si vous êtes bien équipés vous pourrez également camper à moindre coût. Pour les familles et les groupes d’amis, préférez les cabañas, sortes de bungalows sommaires, mais souvent confortables et bien équipés. Les voyageurs au long cours se déplaçant en van ou en fourgon aménagé feront l’économie de leur hébergement : pour autant, ne vous installez pas n’importe où pour passer la nuit, préférez les emplacements prévus à cet effet, les campings ou même les terrains de particuliers en échange d’une petite somme d’argent.

Budget voyage dans la Région des Lacs et le coût de la vie

Malgré de nombreuses similitudes dans le mode de vie argentin et chilien, il nous paraît tout de même important de dissocier le budget que vous aurez à allouer pour chacune de ces destinations. Sachez tout d'abord que la Patagonie est plus chère que n'importe où ailleurs au Chili ou en Argentine. En effet, la Patagonie chilienne est loin d'être très bon marché.

En Patagonie chilienne. D'une manière générale, les prix sont plus élevés sur la Route australe qu'à l'extrême Sud magellanique (plus développé). Mais tout dépend de votre façon de voyager... Voilà trois exemples pour vous aider à planifier votre budget quotidien sur place.

Les petits budgets, s'ils sont bien équipés, pourront compter entre 10 000 $ et 15 000 $ par personne pour une chambre (moins en camping) ; entre 3 500 $ et 6 000 $ pour un menu ; les bus sont relativement chers sur la Route australe ; l'auto-stop peut cependant fonctionner si votre emploi du temps est flexible. Moins de 20 000 $ par jour est assez illusoire... ou il faut alors se priver sur tous les extras comme les excursions et les visites guidées : cependant pas de panique, plusieurs options de randonnées, de balade et autres parcours sont gratuits : oui, la nature, encore heureux, reste accessible à tous (à condition qu'on la respecte, bien entendu).

Pour les budgets moyens, comptez entre 15 000 $ et 35 000 $ par personne pour dormir ; repas autour de 5 000 $ à 10 000 $ ; les sorties, excursions et transports sont à rajouter en plus. Comptez autour de 30 000 $ à 50 000 $ par personne et par jour. Les plus gros budgets pourront compter entre 50 000 $ et 90 000 $ par personne pour dormir ; entre 10 000 $ et 20 000 $ par repas ; et pourront se passer aisément des bus pour opter pour des trajets en avion (toutefois bien plus chers et pas toujours justifiés). Comptez pas moins de 60 000 $ à 80 000 $ par personne et par jour, surtout si vous souhaitez vous faire plaisir sur les excursions, les sorties et les restaurants.

En Patagonie argentine, les prix peuvent paraître semblables au Chili, mais les transports sont plus chers là où les restaurants le sont moins. Toutefois, le pays qui est actuellement en pleine crise économique et voit le peso dégringoler, mise sur le tourisme pour attirer les dollars. Cela est, paradoxalement, une véritable aubaine pour les touristes qui s'offriront un voyage certainement moins cher que prévu sans se restreindre. Comme pour le Chili, nous tentons de vous aiguiller afin de mieux planifier votre budget, mais attention une fois encore ; cela est susceptible de changer dans les mois et années à venir. C'est d'ailleurs pour cette raison que nous essayons au maximum d'afficher les prix en dollars (US$) dès que nous en avons la possibilité. L'inflation en Argentine est un véritable fléau.

Les petits budgets compteront entre 15 US$ et 30 US$ par personne en dortoir, entre 8 US$ et 20 US$ en camping ; autour de 10 US$ et 15 US$ pour un menu ou un tenedor libre (« fourchette libre », soit plats ou buffet à volonté) ; les transports ont vu leurs tarifs exploser ces dernières années… compter entre 15 US$ et 50 US$ pour des distances assez longues (plus de 5 heures de voyage), et de 70 US$ à 130 US$ pour près de 20 heures de voyage (un Bariloche - Buenos Aires par exemple). Bien sûr, ajoutez les extras (excursions, sorties, etc.). Autour de 50 - 60 US$ par jour est une hypothèse réaliste si vous êtes vraiment à court d'argent et recherchez les adresses les moins chères (si vous cuisinez ou mangez des empanadas par exemple), mais un peu idéaliste si vous comptez en profiter.

Pour les budgets moyens, compter autour de 50 US$ par personne pour dormir ; repas autour de 20 US$. Compter au moins 80 US$ à 120 US$ par personne et par jour. Pour dormir, les budgets supérieurs devront compter à partir de 100 US$ pour une chambre double ; repas gastronomiques de 30 US$ à 60 US$ par personne ; comme d'habitude, excursions et transports en supplément (avion éventuel). Compter autour de 200 US$ par personne et par jour pour être aux anges, beaucoup plus si vous ne comptez pas.