Guide de La Réunion : Lexique

Le créole est une langue surtout orale, qui varie dans la prononciation et les expressions entre le nord et le sud de l'île, entre les Hauts et les Bas. Voici quelques mots et expressions rencontrés fréquemment :

Allon bat karé ! allons nous promener !

Baba : bébé

Boug : homme

Cafre/Kaf/Cafrine : Réunionnais à la peau noire, utilisé pour désigner quelqu'un affectueusement

Dallon : ami

Domoune : quelqu'un

Endormi : caméléon

Gabier : distributeur de billet

Gramoune : personne âgée

La kaz : la maison

Komen i lé ? Comment ça va ?

Kosasa ? qu'est-ce que c'est ?

Ladilafé : les commérages

Lé la ! ça va

Lé bon ! D'accord

Lontan : ancien

Marmaille : enfant

Mi aime a ou : je t'aime

Mi di a ou : je te dis

Mi gagne pi/plu : je n'en peux plus

Mi koné pa : je ne sais pas

Mi sa va : je m'en vais

Moucater : se moquer

Néna : il y a

Nou artrouv : au revoir

Oté ! pour interpeller quelqu'un ou exprimer sa surprise

Ou : tu, toi

Sa mèm mèm : c'est ça

Savate deux doigts : des tongs

Tantine : une fille ou une petite amie

Ti lamp ti lamp : doucement

Yab : habitant des Hauts, Blanc

Zamal : chanvre local

Zoreille : touriste métropolitain

Zot : vous, eux

Préparez votre voyage !

transports
  • Vol pas cher
  • Louer une voiture
  • Réservez un ferry
  • Location de moto
  • Taxi et VTC
hebergement
  • Ecotourisme
  • Réservez un hôtel
  • Location de vacances
  • Votre logement Airbnb
  • Trouvez votre camping
Séjours
  • Voyagez sur mesure
Sur place
  • Activités Funbooker
  • Réservez une table
  • Trouvez une activité
  • Activités Airbnb

Adresses Futées de La Réunion

Avis
Jeu concours

Les jeux concours du moment

Remportez un séjour de 2 nuits pour 2 personnes à Nancy !

Profitez d'un week-end de prestige à Nancy !