Guide de Macédoine du Nord : Les personnalités célèbres : Macédoine Du Nord

Né le 30 mai 1964 à Kumanovo, cet écrivain slavo-macédonien est docteur en sciences philologiques, dramaturge, poète, critique littéraire, professeur et théoricien de la littérature. Un seul de ses romans a été traduit en français : Sorcière ? (2006), édité en Belgique en 2014 par la maison d'édition Kantoken. C'est l'un des écrivains les plus aimés du public local, où son roman Le Nombril du monde (2000) a inspiré le scénario du film Prevrteno (2007).

Poète, romancier, auteur de nouvelles et dramaturge de langue slavo-macédonienne, Petre Mito Andreevski (1934-2006) a été traduit dans plusieurs langues et plusieurs fois récompensé par des prix littéraires. En 1992, l'éditeur français Maison de la Poésie a publié Maison éternelle en version bilingue.

Né à Štip, Kiro Gligorov (1917-2012) a été le premier président de la République de Macédoine indépendante, en 1991. Membre de la communauté slavo-macédonienne, cet ancien apparatchik socialiste est surnommé le " renard des Balkans " pour avoir su imposer l'indépendance de son pays sans trop de heurts dans une Yougoslavie alors en guerre.

Né en 1947, cet hommes d'affaires slavo-macédonien dirige les deux fleurons du pays : la brasserie Pivara Skopje et la cave à vin Tikveš. C'est également lui qui gère les licences locales de Coca-Cola et de Heineken.

Né à Skopje en 1946, ce politicien et homme d'affaires slavo-macédonien a été maire de la capitale (2005-2009), mais aussi fondateur du groupe métallurgique autrichien Kometal Trade en 1991 (aujourd'hui coréen), député indépendant (2002-2005), philantrope, propriétaire du plus grand club de football du pays, le FK Vardar, et brièvement chanteur romantique.

Né à Skopje en 1969, ce réalisateur slavo-macédonien est connu internationalement pour son film Before the Rain (1994), tourné dans le pays avec l'acteur français Grégoire Colin, et traitant des conflits entre chrétiens et musulmans dans les Balkans. Il poursuit sa carrière entre la République de Macédoine et les États-Unis. Sorti en 2017, Bikini Moon est son cinquième long-métrage.

Né en 1941 à Bapčor (aujourd'hui Pimeniko, près de Kastoria, en Grèce), cet artiste fait partie de la minorité slavo-macédonienne/bulgare de Grèce qui fut expulsée lors de la guerre civile grecque (1946-1949). Autrefois réalisateur pour le cinéma et la télévision yougoslave, ce francophone et francophile se consacre à la peinture depuis 1984, avec une prédilection pour le nu.

Né en 1953 à Sloještica, près de Demir Hisar, ce romancier et dramaturge de langue slavo-macédonienne vit à Paris où il est diplomate auprès de l'Unesco. Ancien ambassadeur de la République de Macédoine en France (2001-2005), il a été traducteur de Camus, Sartre, Artaud et Genet. Fondateur à Paris et à Berlin du South East European Film Festival en 2006, il a été fait officier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2008. Plusieurs de ses ouvrages sont parus en français, notamment La Huitième Merveille du monde (2005, Gallimard), Le Roman du livre secret (2011, Le Temps des Cerises) et Théâtre choisi (préface de Jacques Lacarrière, 2017, Le Temps des Cerises).

Mort à 26 ans dans un accident de voiture lors d'une tournée en Croatie, le chanteur pop Todor " Toše " Proeski (1981-2007) fait l'objet d'une étrange vénération dans le pays, au point d'être surnommé " l'ange venu du ciel ". Originaire de Kruševo et membre de la minorité aroumaine, il avait acquis une petite notoriété au sein des anciennes républiques yougoslaves grâce à sa participation à l'Eurovision 2004 et à son répertoire en langues slavo-macédonienne et serbo-croate. Réputé gentil garçon, patriote, fervent orthodoxe et philanthrope, il est également admiré pour avoir évité les récupérations politiques. Un musée lui est dédié à Kruševo et de nombreuses rues et places du pays ont été renommées en son honneur.

Réputée pour son vibrato incomparable et qualifiée de " reine de la musique gitane ", Esma Redžepova-Teodosievska (1943-2016) est l'autre célébrité internationale du pays avec mère Teresa. Née et morte à Skopje, cette chanteuse de la minorité rom fut la première femme à chanter en langue romani à la radio et à la télévision yougoslaves. Repérée à l'âge de 13 ans par l'accordéoniste et compositeur slavo-macédonien Stevo Teodosievski (1924-1997), elle épousera celui-ci en 1968. Ensemble, ils ont adopté 47 enfants et porté la musique rom aux quatre coins du monde. Elle-même a donné 22 000 concerts durant sa carrière et fut une grande militante des droits de la minorité rom. En 2008, elle a fait l'objet du documentaire Le Chant des Rroms par le réalisateur suisse Louis Mouchet. Celui-ci avait suivi la diva de Šuto Orizari, quartier de Skopje passant pour la plus grande ville rom d'Europe, à Kannauj, dans l'Uttar Pradesh, berceau de la langue rom, en Inde.

Né en 1941, à Podgradec (Albanie), au sud du lac d'Ohrid, cet écrivain albanophone est professeur de littérature française à l'université de Skopje et traducteur de plusieurs auteurs français. Il a été le premier ambassadeur de la République de Macédoine en France. Maîtrisant l'albanais comme le slavo-macédonien, il s'exprime dans ces deux langues dans ses poésies, romans ou essais. Il est aussi le premier écrivain albanais à être entré à l'Académie de la République de Macédoine. Cinq de ses ouvrages sont traduits en français : Les Livres de mon père (1998), Le Temps des chèvres (1997) et Le Musée de l'Athéisme (1999) sont disponibles chez Fayard. Les éditions de l'Aube ont également publié Rivage de l'exil (2003). Et en 2009, les éditions des Syrtes ont traduit Le Chemin des anguilles. En 1945, les parents de Luan Starova et lui-même ont franchi la frontière pour s'installer à Ohrid. Luan Starova n'avait alors que 4 ans. Une histoire familiale qui alimente son oeuvre puisque, dans tous ses écrits, il tente de mieux faire comprendre les Balkans et la question épineuse des frontières. L'écriture étant à ses yeux un moyen de nier ces barrières, ou du moins de les réconcilier par les mots. Ainsi, il n'hésite pas à dire : " Les Balkans demeureront maudits tant que les frontières ne seront pas oubliées. "

Né à Prilep en 1957, ce guitariste slavo-macédonien de jazz fusion est considéré comme l'inventeur de " l'ethno-rock ", un style où se mêlent rock et musiques traditionnelles. Utilisant des gammes et des mesures inhabituelles, il a appartenu à Leb i Sol (" pain et sel "), l'un des plus importants groupes rock du pays, avec lequel il a sorti 13 albums entre 1978 et 1991. Désormais compositeur pour le cinéma et le théâtre, il collabore régulièrement avec de grands artistes internationaux comme Goran Bregović et Manu Katché ou avec des guitaristes virtuoses comme le Serbe Miroslav Tadić ou l'Australien Tommy Emmanuel. Vlatko Stefanovski est le frère de Goran Stefanovski (lire ci-après).

Né en 1952 à Bitola, Goran Stefanovski est un dramaturge et scénariste slavo-macédonien vivant au Royaume-Uni. Frère du guitariste Vlatko Stefanovski (lire-ci-avant), il est une des grandes figures du théâtre contemporain international. Sa pièce Le Démon de Debarmaalo, qui se déroule dans le quartier de Debar Maalo, à Skopje, a été adaptée en France par Dominique Dolmieu en 2012.

Né en 1959 à Ljubljana (Slovénie), ce chanteur baryton slavo-macédonien est le plus célèbre artiste d'opéra du pays. Formé à Skopje, Belgrade et Milan, Boris Trajanov a entamé une carrière internationale en 1991. Il est considéré comme le meilleur interprète du rôle du baron Scarpia dans Tosca de Puccini. En République de Macédoine, il est à l'origine de la journée de l'Arbre (12 mars) qui vise à la reforestation du pays.

Né à Skopje en 1979, ce pianiste classique slavo-macédonien a entamé une carrière internationale dès l'âge de 16 ans. Simon Trpčevski collabore avec de prestigieuses formations comme l'Orchestre symphonique de Londres ou l'Orchestre symphonique de Singapour. En tant que soliste, il interprète les plus grands classiques, de Bach à Beethoven, de Liszt à Ravel. Ses interprétations de Camille Saint-Saëns sont particulièrement remarquées.