Guide de NEW YORK : Électricité, poids et mesures

Électricité

Les Etats-Unis fonctionnent aux 110 volts et en fréquence de 60 Hz. Les prises de courant sont à deux fiches plates et les douilles des ampoules sont à vis (pas de baïonnettes). Que vous apportiez ou que vous achetiez sur place du matériel électrique, n'oubliez pas de vous munir d'adaptateurs (converters), en vente notamment chez Radio Shack et Duane Reade. Si vous achetez des appareils sur place, prévoyez bien d'acheter l'adaptateur avant de rentrer. Mais attention ! Les normes américaines étant totalement différentes des normes françaises, veillez à n'acheter que du matériel compatible, le voltage n'étant pas seul en cause, loin de là : faites attention en cas d'acquisition, notamment de DVD vidéo (à moins d'avoir un lecteur multizone), téléviseur, téléphone portable, pager, beeper ou C.B. En revanche, CD, DVD et matériel informatique bivoltage fonctionnent partout. Si besoin est, pensez également à acheter des adaptateurs (par exemple de prises téléphoniques pour l'accès à l'Internet) ; on en trouve dans les magasins d'informatique comme Best Buy mais aussi dans les petits supermarchés type Walgreens ou Duane Reade.

Mesures

Les Etats-Unis refusent de se soumettre au système métrique, ce qui ne nous facilite pas la vie. Les distances sont mesurées en inches (pouces), feet (pieds), yards et miles. Les poids sont mesurés en ounces, pounds et tons. Les mesures liquides sont encore plus complexes et confuses : les mesures impériales (anglaises) et les mesures américaines sont en pints et gallons, mais sont différentes (1 imperial pint = 1,25 american pint).

Femmes

Attention, les tailles ne correspondent pas aux tailles anglaises. Si vous voulez vous acheter des vêtements ou des chaussures, ces tableaux vous aideront, mais il est préférable d'essayer avant d'acheter.

Les tailles. La taille " Petite " est conçue pour les femmes n'atteignant pas 1,60 m, la taille " Women " pour les femmes dont la taille est supérieure à 1,75 m, quel que soit leur poids. Les autres trouveront leur bonheur chez les " Misses " et les jeunes chez les " Juniors ".

Pantalons et jupes (et parfois hauts). (US - France). 4 = 34-36  ; 6 = 36-38  ; 8 = 40-42  ; 10 = 42-44  ; 12 = 44-46  ; 14 = 46-48.

Hauts (tops, chemisiers, pulls, gilets). (US - France). 32 = 40 ; 34 = 42 ; 36 = 44 ; 38 = 46 ; 40 = 48  ; 42 = 50  ; 44 = 52.

Robes et tailleurs. (US - France). 10 = 38  ; 12 = 40  ; 14 = 42  ; 16 = 44  ; 18 = 46  ; 20 = 48.

Chaussures. N = Narrow (étroit) ; M = Medium (normal) ; W = Wide (large).

Hommes

Costumes. Les bonnes marques distinguent les hommes petits (S = Small), les " normaux " (R = Regular) et les grands (T = Tall). (US - France). 34 = 42-44  ; 36 = 44-46  ; 38 = 46-48  ; 40 = 48-50  ; 42 = 50-52  ; 44 = 52-54  ; 46 = 54-56.

Chemises. (US - France). 14 = 36-37  ; 141/2 = 37-38  ; 15 = 38-39  ; 151/2 = 39-40  ; 16 = 40-41  ; 161/2 = 41-42  ; 17 = 42-43  ; 171/2 = 43-44.

Chaussures. (US - France). 6 = 39  ; 7 = 39-40  ; 8 = 40-41  ; 9 = 42  ; 10 = 43  ; 11 = 44-45  ; 12 = 46.

Capacités

Le lait ou le jus d'orange sont vendus en quarts, le coca et autres sodas sont vendus en litres.

1 gallon = 3,79 litres.

1 quart (qt) = 0,95 litre.

1 fluid once (fl oz) = 0,03 litre.

1 pinte = 0,47 litre.

1 litre = 33,8 fl oz = 0,2 gallon = 2,1 pintes.

Pour convertir les litres (l) en gallons (gal), il faut multiplier les litres par 0,264.

Pour convertir les gallons (gal) en litres (l), il faut multiplier les gallons par 3,79.

Longueurs

Vous mesurez les longueurs en mètres et kilomètres  ? Ici, on parle en pieds (en hauteur), en yards et en miles (en longueur). A apprendre par coeur :

1 mile = 1,6 km.

1 km = 0,62 mile.

1 yard (yd) = 3 ft = 0,91 m.

1 inch (in) = 2,54 cm.

1 m = 3,33 ft.

1 foot (ft) = 12 inches = 30,48 cm.

Pour convertir les mètres (m) en pieds (ft, diminutif de feet qui est le pluriel de foot qui veut dire... " pied "), il faut multiplier les mètres par 3,28 (ou, de tête, multiplier par 3 et ajouter 10 %).

Pour convertir les pieds (ft) en mètres (m), il faut multiplier les pieds par 0,305 (ou, de tête, diviser par 3 et enlever 10 %). Pour convertir les kilomètres (km) en miles (mi), il faut multiplier les kilomètres par 0,621 (ou, de tête, en retrancher 1/3). Pour convertir les miles (mi) en kilomètres, il faut multiplier les kilomètres par 1,61 (ou, de tête, ajouter 2/3).

Poids

Vous mesurez le poids en grammes et kilogrammes  ? Ici, on le fait en onces et en livres. Mode d'emploi.

1 oz ou ounce (once) = 28,35 g.

1 libra ou pound (livre) = 0,453 kg.

1 kg = 2,2 lb (libra ou pound).

100 g = 3,5 oz (ou ounce).

1 ton = 907 kg.

Pour convertir les kilogrammes (kg) en livres (lb), il faut multiplier les kilogrammes par 2,2.

Pour convertir les livres (lb) en kilogrammes (kg), il faut multiplier les livres par 0,455 (ou 0,5 de tête  !)

Pour convertir les grammes (g) en onces (oz), il faut multiplier les grammes par 0,35 (ou diviser de tête par 3).

Pour convertir les onces (oz) en grammes (g), il faut multiplier les onces par 28,4 (ou multiplier de tête par 30).

Températures

Pour convertir les degrés Fahrenheit (°F) en degrés Celsius (°C), il faut retrancher 30, diviser par 2, ajouter 10%. Pour convertir les degrés Celsius (°C) en degrés Fahrenheit (°F), multiplier par 2 et ajouter 32. Ex : 80°F = 80-30 = 50  ; 50 : 2 = 25  ; 25+10 % = 27,5°C. En bref, aux Etats-Unis, la température normale du corps humain est de 98,4°, l'eau bout à 212°, il gèle à 30°.

Adresses Futées de NEW YORK

Où ?
Quoi ?
Avis