Indonésie : MOTS CLES
Bollywood
C’est Bollywood, ces productions ciné made in Bombay qui ont envahi l’Indonésie comme elles ont conquis les principaux marchés des pays en voie de développement. Danse, musique, chansons, intrigues classiques ; tout plaît, et les acteurs y sont révérés.
Bule
Le terme local (à Java) pour désigner les Blancs. En fait, il s’agit, en traduction littérale, « d’albinos ». Mais on n’a jamais pu nous expliquer
comment on appellerait un Occidental bronzé après quelques semaines au soleil de Bali…
Chinois
La minorité chinoise est extrêmement importante en Indonésie, et, surtout, très puissante. La diaspora, dont la majorité des membres sont convertis au christianisme, a souffert régulièrement d’une vindicte populaire facile, notamment et surtout en période de crises économiques, lorsque la réussite matérielle des Chinois ou Indochinois exacerbe les jalousies.
Dangdrut
Un son inimitable, immensément populaire dans tout l’archipel ; mélange des sons rocks, indiens et orientaux, il s’agit d’une danse voluptueuse voir sexy ; d’ailleurs certains conservateurs musulmans s’insurgent contre ce qu’ils décrivent comme une dépravation des mœurs.
Danse de la tomate
Le 17 août est le jour de la Fête nationale. Vous pourrez ce jour-là vous associer partout en Indonésie aux festivités des kampungs ou des villages. Au programme, la danse de la tomate : deux danseurs se font face, on leur met une tomate qui doit tenir en équilibre entre leur front. Les derniers qui font tomber la tomate ont gagné.
Dieux
On surnomme Bali « l’île aux mille dieux », en référence au large panthéon hindouiste. Que dire alors de l’Indonésie dans son ensemble ? D’abord, toutes les grandes religions y sont représentées : hindouisme, bouddhisme, christianisme, islam bien sûr. A cela on rajoute une pincée d’animisme, présent partout à doses plus ou moins fortes.
Dragon
Ce sont d’abord ces dragons omniprésents à Bali et sur les sculptures et masques indonésiens ; et aussi, et surtout, cet étrange et dangereux animal qui ne vit que sur les îles de Rinca et Komodo. Une bestiole sympathique qui tue ses proies en les mordant, une seule fois ; la victime ne meurt pas de la morsure elle-même, mais d’une infection.
Durian
Ce fruit roi d’Asie ressemble à une grosse sphère hérissée de piquants. Le goût est aussi puissant que l’odeur est forte, et la passion aussi tenace que la répulsion peut être grande.
Es
Le dessert le plus populaire, que l’on peut acheter dans la rue lorsque le soleil nous accable. C’est, tout simplement, un bloc de glace arrosé de sirop. A déconseiller si vous avez l’estomac fragile et craignez d’attraper le tristement célèbre « Bali belly », ou tourista.
Hello mister
Lorsque l’on se promène dans les endroits un peu reculés (dans les zones touristiques, tout le monde est blasé), on est sans cesse accompagné par les « hello mister ! » des enfants.
Indonesian Idol
Ah ! miracle de la mondialisation ! Nous avons « A la recherche de la nouvelle star » ; le concept s’appelle « American Idol » de l’autre côté de l’Atlantique, et en Indonésie, les conséquences sont les mêmes. Combien de jeunes filles n’allez-vous pas croiser, en jupette d’écolière et chemise blanche réglementaires, braillant les derniers airs à la mode devant stylo ou banane faisant office de micro !
Jamu
Peu connu chez nous, le jamu est très efficace, notamment en ce qui concerne les infections, taches ou petits malaises spécifiquement tropicaux. La production de jamu atteint plus de 5 millions de doses par jour et plus de 400 usines emballent les différentes décoctions. Vous ne pourrez pas les manquer, ils sont partout.
Justice
Soyez respectueux des règles du pays. Gardez votre calme et votre sourire même si vous avez envie d’exploser devant ce qui vous paraît une injustice. Pour ne pas avoir à faire à la police ou la justice, ne jouez pas avec le feu.
Kretek
La kretek, c’est une cigarette parfumée au clou de girofle et qui constitue à elle seule un des arômes principaux de l’Indonésie. Il y en a de plusieurs sortes: en paquet de 12 ou de 20, et certaines sont roulées à la main.
Krismon
La vie de quasiment tous les Indonésiens – sauf les plus riches – a été transformée en 1997/1998, lorsque la roupie a brusquement perdu sa valeur, plongeant le pays dans les affres d’une crise dont il ne s’est toujours pas encore remis.
Macaque
Cet animal malin vit dans toutes les forêts de Bali, et pour peu qu’un temple s’y cache, ils y élisent domicile sachant que les hommes les nourriront. En effet, ils sont considérés comme sacrés et nul ne peut se risquer à les laisser mourir de faim. C’est ainsi que vous rencontrerez de nombreux singes à Bali lors de visites de temples et de forêts.
Macet
On ne pouvait pas utiliser « bouchon », « trafic » ou « embouteillage » ; les files de voitures pare-chocs contre pare-chocs qui empoisonnent l’air des grandes villes javanaises (et des grands sites touristiques) méritaient bien leur nom propre. Prononcez « matchette », et faites-vous y !
Mandi
Ce mot indonésien signifie « prendre un bain ». Excepté dans les hôtels disposant d’un bon confort, les douches étaient assez rares à Bali il y a encore quelques années. La douche balinaise consiste en un baquet ou un réservoir d’eau très fraîche équipé d’un petit récipient en plastique pour s’arroser.
Mer
Aspect incontournable de l’identité indonésienne, la mer est omniprésente – normal, c’est un archipel. A prendre en compte non seulement pour ses plages, mais aussi pour calculer les distances séparant les centaines d’îles qui constituent l’Indonésie.
Mort
Ici la mort est une curiosité touristique. Ces cérémonies de crémation à Bali aux enterrements spectaculaires à Sulawesi, la mort fait partie intégrante des « spectacles » préférés des touristes. Ne pas oublier le respect de base lorsque l’on assiste à ces cérémonies !
Nasi goreng
Nasi goreng, et mie goreng : les deux plats de base du peuple indonésien : les nouilles et le riz frits. Si dans les lieux touristiques on mange très bien et très varié, vous risquez de vous retrouver au régime « goreng » sec si vous sortez des sentiers battus.
Nongkrong
On « nongkrong » lorsque l’on fait… absolument rien, et l’on n’a rien non plus de prévu à faire. Typiquement, nongkrong se pratique dans un hamac, accoudé à un mur dans un mall, assis sur le palier de sa maison.
Pasar
Il y a de nombreux marchés en Indonésie et c’est une véritable joie de se promener à travers les étals. Que ce soient des marchés d’antiquités comme celui de Solo, ou des marchés de produits frais ou encore de textiles, ils ont toutes les formes.
Pigeon
Les Indonésiens sont très friands de courses de pigeons, sur lesquelles de très grosses sommes peuvent être pariées. Un sport de haut niveau, qui demande beaucoup de soins et d’attention de la part du propriétaire de l’animal de course.
Pirate
On peut être pirate et attaquer les gros containers qui empruntent chaque jour par centaines le détroit de Malacca ; on peut aussi être pirate et prendre la forme d’un CD ou DVD vendu à 50 centimes d’euros à Jakarta.
Prière
On s’y fait vite, et les appels à la prière ont leur charme, notamment pour rythmer une vie de touriste paresseux.
Reformasi
Le nom indonésien de la réforme. C’est sous ce slogan en forme d’appel que les démocrates appellent de leurs vœux la réforme du pays, afin d’enterrer définitivement la longue période de dictature sous Suharto.
Sports
Les sportifs trouveront l’embarras du choix : marche à pied, natation, surf, voile, planche à voile, ski nautique, plongée, trekking, rafting. Peut-être verrez-vous des combats de coqs à Bali, des courses de taureaux et de chevaux, des combats de béliers.
Tawar
Le marchandage concerne tous les prix, excepté ceux des hôtels, restaurants, transports, des administrations, qui demeurent fixes. N’essayez pas de trouver le prix balinais, mais un prix convenable pour vous et le vendeur.
Volcans
Située sur la barrière de feu, l’Indonésie est le pays aux mille volcans ; environ 400 d’entre eux sont encore en activité. On leur doit notamment la fertilité de l’île de Java, qui permet de nourrir une population très nombreuse, et les superbes paysages qui attirent chaque année les touristes du monde entier.
TOUTES LES BONNES ADRESSES : Indonésie
