Le terme de Moliets dérive de mole, la meule, tandis que Maâ veut dire mer. Moliets-et-Maâ a conservé divers atouts naturels. Le courant d’Huchet (voir les pages consacrées au village de Léon) longe la commune au nord. Habilement guidé par les bateliers, on découvre de superbes galeries formées de façon spectaculaire par les saules, les aulnes et les chênes pédonculés qui s’emmêlent artistiquement. A quelques centaines de mètres du bourg, on découvre divers étangs. Tout d’abord, un étang de faible étendue dont la bordure ouest accroche le regard à cause de la symétrie sans égale que lui oppose la barrière des pins. Puis l’étang de Laprade (classé en 1964), jalousement préservé, plus étendu, repose dans un site inviolable, aux rives difficilement accessibles de 900 m de long, qui se déverse dans le courant de Messanges. La plage de Moliets à 3 km du bourg est grandiose, avec ses dunes énormes. On aperçoit, par temps clair, la Rhune et quelque 300 km de Pyrénées françaises et espagnoles.
