En sortant au sud-est du marché, on débouche sur la voie du Cardo, avec comme perspective le sobre arc de Tibère (35-36 apr. J.-C.) puis l’arc de Trajan (109-110) au second plan. L’arc à quatre arches (tétrapyle) de Trajan, construit en commémoration de l’accès de la ville au statut de colonie, orne les billets libyens d’un quart de dinar. L’arc de Trajan permettait la circulation, contrairement à l’arc de Septime Sévère.
Entre les deux arcs, on notera une pierre gravée d’une corne d’abondance, et un cercle et un bâton qui symbolisent le dieu Mercure.
