PONT COUVERT JAPONAIS

Il a été construit pour relier le quartier japonais au quartier chinois. En 1986, des travaux permirent au pont de retrouver son dos-d’âne d’origine qui avait été aplani par les Français. Selon une légende, il y avait autrefois un géant du nom de Cu et dont la tête était en Inde, la queue au Japon et le corps au Viêt Nam. Chacun de ses mouvements déclenchait une... <p>Il a été construit pour relier le quartier japonais au quartier chinois. En 1986, des travaux permirent au pont de retrouver son dos-d’âne d’origine qui avait été aplani par les Français. Selon une légende, il y avait autrefois un géant du nom de Cu et dont la tête était en Inde, la queue au Japon et le corps au Viêt Nam. Chacun de ses mouvements déclenchait une catastrophe naturelle, tremblement de terre ou inondation. Pour protéger la ville, la population a construit le pont, empêchant le géant de se mouvoir à son aise. Les habitants, superstitieux, ont ensuite bâti la petite pagode Câu (chua Câu) pour abriter l’âme de ce remuant géant. Le frontispice indique qu’au XVIIIe siècle le pont était appelé Lai Viên Kiêu, mais aujourd’hui cette appellation s’est perdue.</p><p>Les deux singes et les deux chiens, visibles de part et d’autre des entrées, indiquent que la construction a commencé l’année du Singe et a fini l’année du Chien. Datant de 1593, une stèle japonaise dédiée à la protection du pont est enserrée dans un arbre au 98, rue Phan Chu Trinh.</p>